Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
4
133
Achtbare wijse voorsienighe heeren
9 January 1681
Alsoo ur wt het schrijvens van Capitain Apollonius schotte vanden
standt ende gelegentheijt der molucques ten vollen geInformeert sullen
weesen, achte onnoodich daer verder van te mentioneeren, ouer sulcks deesen
alleenlijck sal dienen, tgunt den coophandel & negotie belanght UE te
vwittighen, waer van naest Capitain A: schotte, ick de administratie hebbe
van welcke, mijn heeren t'onser ouercompste oft met d'eerste gelegentheijt
volcomen reeckeninghe & reliqua sullen doen. De oorsaecke dat de selfde
nu niet en seijnden is, Eerstelijck, ouermidts alle de nagelen van 't groot
gewas tot ontrent 1000 bahar in drije maenden herwaerts, meest al
met cleijne partijen hebben moeten incoopen ende ontfangen, Ten anderen
het inmaenen vande wtstaende schulden, bedragen ontrent 400 bahar
waer van noch ontrent 80 bahar resteeren, de welcke opt spoedichste
met alle neersticheijt sullen Invoordeeren, soo dat tot opt vtoeck van
tschip dagelijcks besich geweest met opcoopen van nagelen & bevorderen
van schulden, derhaluen geen tijt onerich gehadt om VE p deesen van
alles pertinente reeckeninghe te seijnden, Ende alsoo wt dit comptoir
alle d'omleggende plaetsen als malaije, Lacome, Motijr, Batsian, taliabo
ende Capij, tot noch toe met coopmanschappen, hebben moeten provideeren
is oorsaecke, de negotie alhier wat swaerder & grooter valt als van
d'andere comptoiren, twelck mijn heeren mede in consideratie sullen gelieuen
te trecken, dat onse reeckeninghe p faulte van advijsen van d'andere
comptoiren, als mede door restanten van d'wtstaende schulden (die noch
dagelijcks betaelt werden) om te liquideeren, wel eenighen tijt van doen
hebben, als tzijnder tijt bij de boecken sal blijcken.
Belangen de mede gaende nagelen sijn meest Ingecoft voor cleeden, voers
sagu & rijs, tgelt is hier weijnich getrocken, achte niet boven de hon=
dert bahar voorgelt ingecoft te sijn, noch en souden soo veel aen gelt
niet vercoft hebben, ten ware alhier geen 3 ofte 4 favaensche Joncken
met sagu & rijs geladen gearriveert waren, die alhier eenighe favaensche
coopmanschappen van weijnich Importantie aen Inwoonders voor gelt
wtgevent hebben, Ouersulcs bij aldien hier gheen vreemde natien
en quamen, soude hier gants geen gelt begeert zijn, want de portugeesen
hier noijt gelt om nagelen te coopen gebracht hebben, wel weeten
hoe veel beeter de profijten end treck van cleeden zijn, als van vealen van
achten, twelck oock doer dagelijcksche Ervarentheijt wel bevinden, wante
de cleeden gereeckent alse in Coromandel costen, van 12 tot is renl
van 8=ten alhier een bahar nagelen cunnen coopen, waer wet mijn hee„
ren lichtelijck oordeelen, hoe noodich deese plaetsen van cleeden haer
lijcks geprovideert behooren te werden, principalijck van alsulcken
quantiteijt ende sorteringhe als p de bijgaende memorie van Cap schotte
gesonden, gespecificeert zijn, de welcke wt last van heer admirael
van Caerden, opt vtreck van scheepen, Delft & provintien vsamelt
hebbe, wt eenighe copien & rapoorten op mijn voorgaend voijage int vevueren
van tidore, van portugeesen becoomen, de welcke affirmeerden sooda¬
nighen quantiteijt ende meer in 3 Jaren tijts Inde mollucos geconsumeert
conde werden
SAVNS
RER
133
Achtbare wijse voorsienighe heeren
9 January 1681
Alsoo ur wt het schrijvens van Capitain Apollonius schotte vanden
standt ende gelegentheijt der molucques ten vollen geInformeert sullen
weesen, achte onnoodich daer verder van te mentioneeren, ouer sulcks deesen
alleenlijck sal dienen, tgunt den coophandel & negotie belanght UE te
vwittighen, waer van naest Capitain A: schotte, ick de administratie hebbe
van welcke, mijn heeren t'onser ouercompste oft met d'eerste gelegentheijt
volcomen reeckeninghe & reliqua sullen doen. De oorsaecke dat de selfde
nu niet en seijnden is, Eerstelijck, ouermidts alle de nagelen van 't groot
gewas tot ontrent 1000 bahar in drije maenden herwaerts, meest al
met cleijne partijen hebben moeten incoopen ende ontfangen, Ten anderen
het inmaenen vande wtstaende schulden, bedragen ontrent 400 bahar
waer van noch ontrent 80 bahar resteeren, de welcke opt spoedichste
met alle neersticheijt sullen Invoordeeren, soo dat tot opt vtoeck van
tschip dagelijcks besich geweest met opcoopen van nagelen & bevorderen
van schulden, derhaluen geen tijt onerich gehadt om VE p deesen van
alles pertinente reeckeninghe te seijnden, Ende alsoo wt dit comptoir
alle d'omleggende plaetsen als malaije, Lacome, Motijr, Batsian, taliabo
ende Capij, tot noch toe met coopmanschappen, hebben moeten provideeren
is oorsaecke, de negotie alhier wat swaerder & grooter valt als van
d'andere comptoiren, twelck mijn heeren mede in consideratie sullen gelieuen
te trecken, dat onse reeckeninghe p faulte van advijsen van d'andere
comptoiren, als mede door restanten van d'wtstaende schulden (die noch
dagelijcks betaelt werden) om te liquideeren, wel eenighen tijt van doen
hebben, als tzijnder tijt bij de boecken sal blijcken.
Belangen de mede gaende nagelen sijn meest Ingecoft voor cleeden, voers
sagu & rijs, tgelt is hier weijnich getrocken, achte niet boven de hon=
dert bahar voorgelt ingecoft te sijn, noch en souden soo veel aen gelt
niet vercoft hebben, ten ware alhier geen 3 ofte 4 favaensche Joncken
met sagu & rijs geladen gearriveert waren, die alhier eenighe favaensche
coopmanschappen van weijnich Importantie aen Inwoonders voor gelt
wtgevent hebben, Ouersulcs bij aldien hier gheen vreemde natien
en quamen, soude hier gants geen gelt begeert zijn, want de portugeesen
hier noijt gelt om nagelen te coopen gebracht hebben, wel weeten
hoe veel beeter de profijten end treck van cleeden zijn, als van vealen van
achten, twelck oock doer dagelijcksche Ervarentheijt wel bevinden, wante
de cleeden gereeckent alse in Coromandel costen, van 12 tot is renl
van 8=ten alhier een bahar nagelen cunnen coopen, waer wet mijn hee„
ren lichtelijck oordeelen, hoe noodich deese plaetsen van cleeden haer
lijcks geprovideert behooren te werden, principalijck van alsulcken
quantiteijt ende sorteringhe als p de bijgaende memorie van Cap schotte
gesonden, gespecificeert zijn, de welcke wt last van heer admirael
van Caerden, opt vtreck van scheepen, Delft & provintien vsamelt
hebbe, wt eenighe copien & rapoorten op mijn voorgaend voijage int vevueren
van tidore, van portugeesen becoomen, de welcke affirmeerden sooda¬
nighen quantiteijt ende meer in 3 Jaren tijts Inde mollucos geconsumeert
conde werden
SAVNS
RER
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.