Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Achtbare wijse voorsienighe heeren
9 January
Alsoo U. E. seden myn laeste schryven met het Schip Banda
door den heer Buirael Witter aengaende den stant van dese moluquel
verwitticht sult weesen.
Waer naer den Vice Annael Simon Jansz hoen. Insonderheyt den Heer
Amirael. P. Van Caerden, mede aen V. E. geschreven hebben met welck
schryven V. E kenbaer geworden sal syn den noot en gebreck van alles dat
hier over comen moeten
alle het welck daer naer niet aff maer aengenomen heeft Insonderheyt nu van
Jachten en Scheepen ontbloot sijn-
Jc ween niet ofte V. E Voor desen tot kennisse sal gecomen syn de tweede
gebanckenisse van Amirael vanCaerden als oock het veroberen van ons volck
en Spepen Jn de manillas- nopende twelck naer Ambon en Banda ges
hadde een Corracoira tot daer affvaerdinge, ten eynde V. E van daer men beter
gelegentheyt in haest moecht geabiseert worden van onsen stant en t' gunt
alhier gepasseert Is.
Jc verhopende sulckx oock geschiet sal weesz, sal in dese conter syn, als de
materie wel soude vereijsschen
Op den 13 July 1610, den heer Amirael van Caerden van Malaya naer macquian
comende met het Jacht de goede hope, Is voor sy door In stilte blyven
drijvende, alwaer van de spaensche galeij, Een fregat met een tidorische. Corra
Corra aengetast Is, die hem naer een gebecht van ontrent dri wris verouen
hebben, met toeseggen van goet quartier, twelck te wenschen waer noyt hier
In gebruijckt en waere geweest
De Spaenguaerts hebben den Amirael met het Volck en Jacht in hun stadt
naer terrnaeten gebuent, van waer op 18. en Bo naer malayen gecomen Is eenen
spaenschen vendrich met een Vrede van, wegen den Aminael versoeckende eenige
vanden onsen naer gammollammo mochten gesonden werden, om nopende Syn
Rantsoen ende de resterende gevangenen te spreeken met den maestro de Campo, ten
wan eijnde cornelis lenaertsen met christiaen den Dorst tot daer gesonden sin,
de selve van den maestro del Campo den eysch verstaen hebben ende aen resteren
van Breeden zaet rro porterende ts den selven al te beswaerljk geoordeel:
geweest, alsoo ten minsten over de 40 duysent Ren van 8. en soude Beloopen hebben
segge veertich duijsent Realen van achten, Is oversulckx goet gebonden elck
andres met geen ydel woorden ofte manieren van doen te onderhouden maer op syne
eysch te antwoorden en affscheyt te nemen elck anderen vyantschap aenseggen
Den Amirael siende geen apparentie van verlost te mogen worden heeft onderen
gerecommandeert onse plaetsen soo veel als mogel. soude weese van Vichien
als Pus, sagu souden versien, ten wat eynde Cornelis levertsz met sijn schip
den 27 July naer menaden verseylt Is, om aldaer soo veel pady op te Coopers
mogel Soude weesz,
Op den 3 Augusty Is voor het spaensch terrnaeten een Schip wi de milleu
met secours voor den Spaengnaerts, en de mede gaende br. en van ons volck
die jn de manilla gevangen syn gearriveert welcke br.:en ons van den maestro
de Campo toe gesonden syn onder een teycken van Vrede men welcke schip dat
Achtbaere Wyse end Seer Voorsiennige heeren
9 January 1681
B NVIS
15 1: d: 7 2: 1.
£
424
135
en
ELIEE
NXIS
9 January
Alsoo U. E. seden myn laeste schryven met het Schip Banda
door den heer Buirael Witter aengaende den stant van dese moluquel
verwitticht sult weesen.
Waer naer den Vice Annael Simon Jansz hoen. Insonderheyt den Heer
Amirael. P. Van Caerden, mede aen V. E. geschreven hebben met welck
schryven V. E kenbaer geworden sal syn den noot en gebreck van alles dat
hier over comen moeten
alle het welck daer naer niet aff maer aengenomen heeft Insonderheyt nu van
Jachten en Scheepen ontbloot sijn-
Jc ween niet ofte V. E Voor desen tot kennisse sal gecomen syn de tweede
gebanckenisse van Amirael vanCaerden als oock het veroberen van ons volck
en Spepen Jn de manillas- nopende twelck naer Ambon en Banda ges
hadde een Corracoira tot daer affvaerdinge, ten eynde V. E van daer men beter
gelegentheyt in haest moecht geabiseert worden van onsen stant en t' gunt
alhier gepasseert Is.
Jc verhopende sulckx oock geschiet sal weesz, sal in dese conter syn, als de
materie wel soude vereijsschen
Op den 13 July 1610, den heer Amirael van Caerden van Malaya naer macquian
comende met het Jacht de goede hope, Is voor sy door In stilte blyven
drijvende, alwaer van de spaensche galeij, Een fregat met een tidorische. Corra
Corra aengetast Is, die hem naer een gebecht van ontrent dri wris verouen
hebben, met toeseggen van goet quartier, twelck te wenschen waer noyt hier
In gebruijckt en waere geweest
De Spaenguaerts hebben den Amirael met het Volck en Jacht in hun stadt
naer terrnaeten gebuent, van waer op 18. en Bo naer malayen gecomen Is eenen
spaenschen vendrich met een Vrede van, wegen den Aminael versoeckende eenige
vanden onsen naer gammollammo mochten gesonden werden, om nopende Syn
Rantsoen ende de resterende gevangenen te spreeken met den maestro de Campo, ten
wan eijnde cornelis lenaertsen met christiaen den Dorst tot daer gesonden sin,
de selve van den maestro del Campo den eysch verstaen hebben ende aen resteren
van Breeden zaet rro porterende ts den selven al te beswaerljk geoordeel:
geweest, alsoo ten minsten over de 40 duysent Ren van 8. en soude Beloopen hebben
segge veertich duijsent Realen van achten, Is oversulckx goet gebonden elck
andres met geen ydel woorden ofte manieren van doen te onderhouden maer op syne
eysch te antwoorden en affscheyt te nemen elck anderen vyantschap aenseggen
Den Amirael siende geen apparentie van verlost te mogen worden heeft onderen
gerecommandeert onse plaetsen soo veel als mogel. soude weese van Vichien
als Pus, sagu souden versien, ten wat eynde Cornelis levertsz met sijn schip
den 27 July naer menaden verseylt Is, om aldaer soo veel pady op te Coopers
mogel Soude weesz,
Op den 3 Augusty Is voor het spaensch terrnaeten een Schip wi de milleu
met secours voor den Spaengnaerts, en de mede gaende br. en van ons volck
die jn de manilla gevangen syn gearriveert welcke br.:en ons van den maestro
de Campo toe gesonden syn onder een teycken van Vrede men welcke schip dat
Achtbaere Wyse end Seer Voorsiennige heeren
9 January 1681
B NVIS
15 1: d: 7 2: 1.
£
424
135
en
ELIEE
NXIS
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.