Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ende ordonnantien als jegenwoordich geraemt syn, off
Artyckesen die
de gehaude sy India
geraempt souden mogen werden.
Ten tweeden sullen gehouden blyven, dienst te doen aende
onder wapen blyven
generale Oost Indische compe op alsulcken plaetsen als
den noot & gelegentheijt soude mogen vereijschen onder het
beleijt van alsulcken overicheyt als ouer hun gestelt sal
werden, in hun gedaenen eedt verbonden blijvende
Ten drieden oock sullen geduerende haer leven niet vermogen
wt den dienst vande voorverhaelde Compe te treden,
maer gehouden blyjven, wegen de selue alle de sterckten
ende forten in dese Eijlanden te helpen bejoftermien jegens
alle vyanden, als mede hunne geprocureerde mannelycke
kinderen, sullen van gelijcken gehouden wesen tien Jaren out
zijnde, in dienste van generale Compe te treden des
versocht sijnde, mits geniet ende alsulcken gagie als hun
bequaemheijt sal vereijschen, ende als dan toegeleijt soude
mogen werden.
Ten 4en. sullen vermogen handelinge te dryven in sagie en
anders, mits gehouden blyvende alsulcken nagelen als
vande Inwoondren voor eenige waren souden mogen
becomen te leveren aende Coopluyden ter plaetsen daer
hare residentie sullen houden, voor vijftich realen van 8e
parbaar, ofte voor cleeden gelijck de selue vande In
woonders gehandelt zullen werden, sonder te vermogen de
zelve nagelen van eenige plaetsen te vervoeren, op pene
vande gepretendeerde schaden daer van naer oordeel van
d'overicheit, als dan op te sullen leggen, Arbitrale —
correctie daer en boven onder Doorpen blyuende.
Ten vyffden soo sullen alle questien die ondergehoude personen
mogen ontstaen, by de overicheden wegen de generale —
oostIndische Compe in de moluques residerende
ter neder geleyt werden.
Ten sesten soo sullen hare maendtgelden indese landen
verdient, contant betaelt werden, wtgesondert ses
maenden gagie die stadich aenden heer sullen goethouden
de resterende maendtgelden noch te verdienen sullen voorts
alle drij maenden opgeleyt werden tzy in contante 4e
ofte cleeden, twelck sal wesen tot hun believen.
Op Bathian waren oock eenighe getroude nederlanders het gene
wegen de selve noodich soude mogen wesen uE: te adviseren achte
ick door den Capitain aldaer geschit te zullen syn
^geen profyt getrocken en heeft
dat u. E. tot noch toe van het selue Eijlandt ^ is wt verscheyden
oorsaken voortscomende als v. E. van brenger deses sal connen
verstaen, naer desen hope ick dat u. E. van het gemelde eijlant
„
Artyckesen die
de gehaude sy India
geraempt souden mogen werden.
Ten tweeden sullen gehouden blyven, dienst te doen aende
onder wapen blyven
generale Oost Indische compe op alsulcken plaetsen als
den noot & gelegentheijt soude mogen vereijschen onder het
beleijt van alsulcken overicheyt als ouer hun gestelt sal
werden, in hun gedaenen eedt verbonden blijvende
Ten drieden oock sullen geduerende haer leven niet vermogen
wt den dienst vande voorverhaelde Compe te treden,
maer gehouden blyjven, wegen de selue alle de sterckten
ende forten in dese Eijlanden te helpen bejoftermien jegens
alle vyanden, als mede hunne geprocureerde mannelycke
kinderen, sullen van gelijcken gehouden wesen tien Jaren out
zijnde, in dienste van generale Compe te treden des
versocht sijnde, mits geniet ende alsulcken gagie als hun
bequaemheijt sal vereijschen, ende als dan toegeleijt soude
mogen werden.
Ten 4en. sullen vermogen handelinge te dryven in sagie en
anders, mits gehouden blyvende alsulcken nagelen als
vande Inwoondren voor eenige waren souden mogen
becomen te leveren aende Coopluyden ter plaetsen daer
hare residentie sullen houden, voor vijftich realen van 8e
parbaar, ofte voor cleeden gelijck de selue vande In
woonders gehandelt zullen werden, sonder te vermogen de
zelve nagelen van eenige plaetsen te vervoeren, op pene
vande gepretendeerde schaden daer van naer oordeel van
d'overicheit, als dan op te sullen leggen, Arbitrale —
correctie daer en boven onder Doorpen blyuende.
Ten vyffden soo sullen alle questien die ondergehoude personen
mogen ontstaen, by de overicheden wegen de generale —
oostIndische Compe in de moluques residerende
ter neder geleyt werden.
Ten sesten soo sullen hare maendtgelden indese landen
verdient, contant betaelt werden, wtgesondert ses
maenden gagie die stadich aenden heer sullen goethouden
de resterende maendtgelden noch te verdienen sullen voorts
alle drij maenden opgeleyt werden tzy in contante 4e
ofte cleeden, twelck sal wesen tot hun believen.
Op Bathian waren oock eenighe getroude nederlanders het gene
wegen de selve noodich soude mogen wesen uE: te adviseren achte
ick door den Capitain aldaer geschit te zullen syn
^geen profyt getrocken en heeft
dat u. E. tot noch toe van het selue Eijlandt ^ is wt verscheyden
oorsaken voortscomende als v. E. van brenger deses sal connen
verstaen, naer desen hope ick dat u. E. van het gemelde eijlant
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.