Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
vernolch van redenen
om de Chinesen
Handel Ie Moluren
affse schuffen
Gebreck van Jachten
geeft Schade ende wil
Redenen Waecker
sulcx blyckt
die ons dienstich sin maer meest sulcke als onder dese
Inwoondren best connen verfieren, ten wat eynde de laest
van hier vertrocken Chinesen veel informatien ende monsters
van alles mede genomen hebben.
Voorts soo crijgen dese jnwoondren kennisse wat profijten wij op
alle zijde waren jegens hun syn doende, waer naer hun oock
dickwils willen reguleren, soo dat de profyten die op de rouwe
ende gewrochte zyden soude mogen vallen vernieticht werden
door de Schaden die daer door op andre waren sullen lijden
nevens dese syn noch wel andre oorsaken waerom een Chineschen
handel alhier nut en behoorden in te voeren.
De portuguijen hebben den seluen handel hier noeyt niet
willen toelaten, op den selven hier meer schade als proffyt
rekenende, jegenwoordich waren hier eenige Chinesche Pelos
verwachtende, welcker ladinge wy soo naer in handen
sullen crachten te becommen als mogelyck sal wesen
wat quantiteyt van Coromandelsche waren in dese moluquen
in den tyt van drij Jaren in dese soude mogen vertiert werden
sal u. E. connen speuren wt dese mede gaende memorie, die
wy naer Bantam gesonden hebben, ten eijnde van daer met
sulcke goedren mochten versorght werden.
Aengaende van eenighe nederlandtsche waren & fraijicheden,
referere mij aenden nevens gaenden Brieff van Christiaen
Ariaensz den dorst, mede soo is u. E. met myn voorgaende
schrijven verwitticht wat wapenen tot groot vordeel hier
souden connen vertiert werden:
dat alhier van Jachten ende andre Schepen veel tyts ontbloot syn
geweest is onder andere schaden mede een oorsake geweest, dat
alhier tot noch toe veel noodighe diensten ongedaen syn gebleuen
ƒ
tot versorginghe van alles hebben hier noeyt ander Jachten
1
mogen gebruycken als den Jager & de goede hoep, met de
welcke seer qualick alle dese forten van rijs &n Sagu
conden versorght werden, alsoo daer nevens veel tits op ander
tochten nootwendichlyck gebruyckt moesten werden, in 't
selve sal naer desen moete versien wesen, soo men anders de
profijten ende voordeelen die op een handel van Sagu ende
rijs vallen waer nemen wil,
Ten eynde alle de magelen van dit monson mochten gepluckt
werden hebben d'Inwoondren van dit Eylandt met hun
-
Corocorren moeten toelaten dat op vscheyden plaetsen
e
souden ootsien om Sagu te becommen, ten wat eynde hun
van cleeden daer toe noodich hebben moeten versien, welcke
hij op dit gewas van nagelen betaelt hebben.
Tzelue hoebel voor de Compe. schadelick was, nochtans
noodich is geweest alsoo geen middel en hadden om voor
nagelen dese Inwoonders van vijvres te versorgen, waer
door apparent veel nagelen ongepluckt souden gebleuen
hebber.
t
om de Chinesen
Handel Ie Moluren
affse schuffen
Gebreck van Jachten
geeft Schade ende wil
Redenen Waecker
sulcx blyckt
die ons dienstich sin maer meest sulcke als onder dese
Inwoondren best connen verfieren, ten wat eynde de laest
van hier vertrocken Chinesen veel informatien ende monsters
van alles mede genomen hebben.
Voorts soo crijgen dese jnwoondren kennisse wat profijten wij op
alle zijde waren jegens hun syn doende, waer naer hun oock
dickwils willen reguleren, soo dat de profyten die op de rouwe
ende gewrochte zyden soude mogen vallen vernieticht werden
door de Schaden die daer door op andre waren sullen lijden
nevens dese syn noch wel andre oorsaken waerom een Chineschen
handel alhier nut en behoorden in te voeren.
De portuguijen hebben den seluen handel hier noeyt niet
willen toelaten, op den selven hier meer schade als proffyt
rekenende, jegenwoordich waren hier eenige Chinesche Pelos
verwachtende, welcker ladinge wy soo naer in handen
sullen crachten te becommen als mogelyck sal wesen
wat quantiteyt van Coromandelsche waren in dese moluquen
in den tyt van drij Jaren in dese soude mogen vertiert werden
sal u. E. connen speuren wt dese mede gaende memorie, die
wy naer Bantam gesonden hebben, ten eijnde van daer met
sulcke goedren mochten versorght werden.
Aengaende van eenighe nederlandtsche waren & fraijicheden,
referere mij aenden nevens gaenden Brieff van Christiaen
Ariaensz den dorst, mede soo is u. E. met myn voorgaende
schrijven verwitticht wat wapenen tot groot vordeel hier
souden connen vertiert werden:
dat alhier van Jachten ende andre Schepen veel tyts ontbloot syn
geweest is onder andere schaden mede een oorsake geweest, dat
alhier tot noch toe veel noodighe diensten ongedaen syn gebleuen
ƒ
tot versorginghe van alles hebben hier noeyt ander Jachten
1
mogen gebruycken als den Jager & de goede hoep, met de
welcke seer qualick alle dese forten van rijs &n Sagu
conden versorght werden, alsoo daer nevens veel tits op ander
tochten nootwendichlyck gebruyckt moesten werden, in 't
selve sal naer desen moete versien wesen, soo men anders de
profijten ende voordeelen die op een handel van Sagu ende
rijs vallen waer nemen wil,
Ten eynde alle de magelen van dit monson mochten gepluckt
werden hebben d'Inwoondren van dit Eylandt met hun
-
Corocorren moeten toelaten dat op vscheyden plaetsen
e
souden ootsien om Sagu te becommen, ten wat eynde hun
van cleeden daer toe noodich hebben moeten versien, welcke
hij op dit gewas van nagelen betaelt hebben.
Tzelue hoebel voor de Compe. schadelick was, nochtans
noodich is geweest alsoo geen middel en hadden om voor
nagelen dese Inwoonders van vijvres te versorgen, waer
door apparent veel nagelen ongepluckt souden gebleuen
hebber.
t
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.