Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
443
Verhael vand Spaers
forten
zulcx Ni geen wint moeken
ondegeren
Nota.
hande
Tims
Inde Molntanes es
schadelijck ed
Rsitorff
11
sullen te niet maecken.
De tydinghe was hier dat oock eenighe macht van malacca
verwachtende waren van waer op Tydoor dry fregatten met
Coopmanschappen ende vivres geariveert waren, van welcke
een deur den maestro de Campo dadelijck naer de manillas aff
gevaerdicht is, eenighe portuguesen waren op Tydoor de nagelen
jegens een Inwoondren handelende die met dit monson daer
gevallen syn, waer toe van cleeden wel vsien waren
Eenighe naerder cuntschap vanden vijandts saken hebben niet
connen vernemen die hier waerdich souden wesen te verhalen
alleenlick dat syn meyningh is yets jegens ons te attenteren
waer jegens wij ons oock soo veel gereet sullen maken als
mogelyck sal wesen om de selve met een goede meyninghe te
ontfangen.
Soo veel aengaet de sterckten vanden vijandt sijn op het
Eylandt van Ternaten twee, namelicken gamolammo
D'onse syn noch de meeste t welck de spaengjaerts nu heeten nuestra senora del
Rosario, twelck met syn flanckerende Golwercken gantsch
met steen ende calck omtrocken is. van amonitie van
oorloghs op voorRaedt wel versien ende dit Jaer hebben oock
veel toevoer van Nivres wt de Manillas gecregen.
het andre fort genaemt mouwkanora, anders S. t. Pedro en 8. t
Cablo, hebben oock seer sterck gemaeckt, soo dat dan op dese
beyde plaetsen seer qualick ijets met gewelt te doen soude —
wesen, hunne sterckten op Tijdoor gelegen syn tot noch
toe niet bijsonders, soo dat aldaer met gewelt souden moeten
beginnen 't welck ick meijn aengesien dese natien die ons toe
gedaen zijn, als mede de gelegentheyt van het landt over
leggende:) wel een goede wt compste te verwachten soude wesen
waer naer de ander plaetsen wt de Manillas benout souden
moeten werden, al soo hier nergens anders van daen eenich
besonder secours te verwachten hebben, ende wij eenen voet op
Lydoor hebbende souden hun zaken gantsch in confusie by dese
jnwoondren gebracht connen werden.
Belangende den handel van vremde Natien in dese moluquen
te trecken vreese ick dat eijndelicken tot schade ende nadeel
van v. E. alhier soude strecken, in sonderheijt den
Chinesen die inden handel seer ervaren synde sullen metter tyt
de waren van de cust van Coremandel in stallich maken
twelck geen cleyn nadeel (aengesien het profijt dat op die
goedren hier gedaen werdt) en soude wesen, dat de Chinesen
de selue cleeden naer maken hebben al reets bevonden.
melckelycke rden, Ten andren soo is te beduchten dat dese Inwoonders den
selven handel met den Chinen ons niet alleen en sullen toe
laten, maer sullen trachten wt alle partijen hun portien
te srecken, twelck wij niet willende toelaten wel eenige
:
wangunste ende confusie soude veroorsaken, waer toe
wij hier wel eenighe beginselen hebben connen speuren,
mede soo syn de cainen hier niet alleen lick brengende, waren
Verhael vand Spaers
forten
zulcx Ni geen wint moeken
ondegeren
Nota.
hande
Tims
Inde Molntanes es
schadelijck ed
Rsitorff
11
sullen te niet maecken.
De tydinghe was hier dat oock eenighe macht van malacca
verwachtende waren van waer op Tydoor dry fregatten met
Coopmanschappen ende vivres geariveert waren, van welcke
een deur den maestro de Campo dadelijck naer de manillas aff
gevaerdicht is, eenighe portuguesen waren op Tydoor de nagelen
jegens een Inwoondren handelende die met dit monson daer
gevallen syn, waer toe van cleeden wel vsien waren
Eenighe naerder cuntschap vanden vijandts saken hebben niet
connen vernemen die hier waerdich souden wesen te verhalen
alleenlick dat syn meyningh is yets jegens ons te attenteren
waer jegens wij ons oock soo veel gereet sullen maken als
mogelyck sal wesen om de selve met een goede meyninghe te
ontfangen.
Soo veel aengaet de sterckten vanden vijandt sijn op het
Eylandt van Ternaten twee, namelicken gamolammo
D'onse syn noch de meeste t welck de spaengjaerts nu heeten nuestra senora del
Rosario, twelck met syn flanckerende Golwercken gantsch
met steen ende calck omtrocken is. van amonitie van
oorloghs op voorRaedt wel versien ende dit Jaer hebben oock
veel toevoer van Nivres wt de Manillas gecregen.
het andre fort genaemt mouwkanora, anders S. t. Pedro en 8. t
Cablo, hebben oock seer sterck gemaeckt, soo dat dan op dese
beyde plaetsen seer qualick ijets met gewelt te doen soude —
wesen, hunne sterckten op Tijdoor gelegen syn tot noch
toe niet bijsonders, soo dat aldaer met gewelt souden moeten
beginnen 't welck ick meijn aengesien dese natien die ons toe
gedaen zijn, als mede de gelegentheyt van het landt over
leggende:) wel een goede wt compste te verwachten soude wesen
waer naer de ander plaetsen wt de Manillas benout souden
moeten werden, al soo hier nergens anders van daen eenich
besonder secours te verwachten hebben, ende wij eenen voet op
Lydoor hebbende souden hun zaken gantsch in confusie by dese
jnwoondren gebracht connen werden.
Belangende den handel van vremde Natien in dese moluquen
te trecken vreese ick dat eijndelicken tot schade ende nadeel
van v. E. alhier soude strecken, in sonderheijt den
Chinesen die inden handel seer ervaren synde sullen metter tyt
de waren van de cust van Coremandel in stallich maken
twelck geen cleyn nadeel (aengesien het profijt dat op die
goedren hier gedaen werdt) en soude wesen, dat de Chinesen
de selue cleeden naer maken hebben al reets bevonden.
melckelycke rden, Ten andren soo is te beduchten dat dese Inwoonders den
selven handel met den Chinen ons niet alleen en sullen toe
laten, maer sullen trachten wt alle partijen hun portien
te srecken, twelck wij niet willende toelaten wel eenige
:
wangunste ende confusie soude veroorsaken, waer toe
wij hier wel eenighe beginselen hebben connen speuren,
mede soo syn de cainen hier niet alleen lick brengende, waren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.