Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
moet genaticht worden
huedickt voorsistich en
1lystyck in gehandelt
in reden gefondeert synde gantsch wel lijden, twelck ick
tot diversche reyse bevonden hebbe, op verscheyden tochten
met Ternatanen ende mackianen geweest sijnde daer sulcx
wel noodich was, als oock met de selue op diversche —
plaetsen in fortifuatien gearbeydt hebbe, soo dat hun
conditien ten naesten by nevens andere hebbe Leeren
kennen, sijn inden oorloogh de Europasche manieren seer
aennemende, alle hun doen is streckende tot wereltsche
eers in sulcx den Romeijnen seer gelyck synde dickwils lieuen
sullen sterven dan tgundt onvroom achten bestaen souden,
hartneckichlijck tot der doodt te vechtende, verachten
alle cleyn hertige manieren van doen, syn seer genegen
tot hoogheijt, sien met verwonderinge aen dat men
gevangenen wel tracteert, alsoo sy sulcke zeer wreedelic
handelen, soma is een moedich ende werelts Lieff hebbende
natie twelck my dunckt dat hun religie wel lyden
mach, hoe wel redenen ende dijcoursz geren aenhooren, —
hebben veel liever de daet als beloften, al is de selue
dickwils minder, voor onvroomheyt ofte ontrouwheyt
vanden Terrnatanen jegens ons is gantsch niet te
duchten, ten ware van d'onse selffs daer oorsaeck toe
gegeven werde als wanneer ick wel gemerckt hebbe
noch soo licht vaerdich als wel andre moren niet souden
weijen, met alle schrijven wt het vaderlandt werdt
ons op het sonderlingxste van heeren gerecommandeert
dat souden crachten contracten met dees coningen te
maken, vryheijt van tollen in de selve vervatende, twelck
wel te weech gebracht is, soo vanden H r Amirael
wintert op Terrnaten als vanden Vice Amirael Symon
Jansz koen op Batsian ende andre plaetsen. Op Ternaten
is het contrackt van den heer Amirael Matelief —
vernieut ende bevesticht, nevens vriheijt van tollen daer
in begrepen, in twelck ick wel bevonden hebbe dat dese —
gemeynte ende veel principale gantsch t' onvreden syn
geweest, seggen dat daer van noeijt geweten en hadden,
ende alsoo tselve in duitsch geschreven was, hebbe de selve
niet wt stellende redenen contentement gedaen, soo dat
van dit schips ladinghe geen tot betaelt en hebben, on
dese vryhheyt van tollen vermindert hun pretens, alsoo sustineren hun Coninct
tis riden dat men den vander persoonen van qualiteyt met de selue alleenlyck
pels belock teveel moesten onderhouden, twelck oock inder daet zoo is, soo
gierith is gonts schadelyk dat het beter ware geweest een acoort streckende tot
moderatie met de selve gemaeckt hadden, tot welck
ick acht dat de heeren oock sullen verstaen van alles wel
onderrecht sijnde, in desen moeten ons oock ten deele vougen
naer tgundt de portuguisen ende Spaengjaerts alhier
bestaen, ende bestaen hebben, alsoo hun het jegenwoordige
wel
heeft
weest
eert
tane
144
1.
huedickt voorsistich en
1lystyck in gehandelt
in reden gefondeert synde gantsch wel lijden, twelck ick
tot diversche reyse bevonden hebbe, op verscheyden tochten
met Ternatanen ende mackianen geweest sijnde daer sulcx
wel noodich was, als oock met de selue op diversche —
plaetsen in fortifuatien gearbeydt hebbe, soo dat hun
conditien ten naesten by nevens andere hebbe Leeren
kennen, sijn inden oorloogh de Europasche manieren seer
aennemende, alle hun doen is streckende tot wereltsche
eers in sulcx den Romeijnen seer gelyck synde dickwils lieuen
sullen sterven dan tgundt onvroom achten bestaen souden,
hartneckichlijck tot der doodt te vechtende, verachten
alle cleyn hertige manieren van doen, syn seer genegen
tot hoogheijt, sien met verwonderinge aen dat men
gevangenen wel tracteert, alsoo sy sulcke zeer wreedelic
handelen, soma is een moedich ende werelts Lieff hebbende
natie twelck my dunckt dat hun religie wel lyden
mach, hoe wel redenen ende dijcoursz geren aenhooren, —
hebben veel liever de daet als beloften, al is de selue
dickwils minder, voor onvroomheyt ofte ontrouwheyt
vanden Terrnatanen jegens ons is gantsch niet te
duchten, ten ware van d'onse selffs daer oorsaeck toe
gegeven werde als wanneer ick wel gemerckt hebbe
noch soo licht vaerdich als wel andre moren niet souden
weijen, met alle schrijven wt het vaderlandt werdt
ons op het sonderlingxste van heeren gerecommandeert
dat souden crachten contracten met dees coningen te
maken, vryheijt van tollen in de selve vervatende, twelck
wel te weech gebracht is, soo vanden H r Amirael
wintert op Terrnaten als vanden Vice Amirael Symon
Jansz koen op Batsian ende andre plaetsen. Op Ternaten
is het contrackt van den heer Amirael Matelief —
vernieut ende bevesticht, nevens vriheijt van tollen daer
in begrepen, in twelck ick wel bevonden hebbe dat dese —
gemeynte ende veel principale gantsch t' onvreden syn
geweest, seggen dat daer van noeijt geweten en hadden,
ende alsoo tselve in duitsch geschreven was, hebbe de selve
niet wt stellende redenen contentement gedaen, soo dat
van dit schips ladinghe geen tot betaelt en hebben, on
dese vryhheyt van tollen vermindert hun pretens, alsoo sustineren hun Coninct
tis riden dat men den vander persoonen van qualiteyt met de selue alleenlyck
pels belock teveel moesten onderhouden, twelck oock inder daet zoo is, soo
gierith is gonts schadelyk dat het beter ware geweest een acoort streckende tot
moderatie met de selve gemaeckt hadden, tot welck
ick acht dat de heeren oock sullen verstaen van alles wel
onderrecht sijnde, in desen moeten ons oock ten deele vougen
naer tgundt de portuguisen ende Spaengjaerts alhier
bestaen, ende bestaen hebben, alsoo hun het jegenwoordige
wel
heeft
weest
eert
tane
144
1.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.