Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Nota.
buyken twyffel.
dan hyl es. Dafmen
daer by sorcstuldich
Compe.
Aeotier Pient
Thien
wel
van U. E. getrocken, werden.
Mede soo werdt alles vanden Javanen, malayen ende Chinesen die
tot vescheijden reijsen, met vscheijden Joncken in dese moluquen
geweest sijn, met verwonderinghe aengehoort & gesien, waer
van op veel plaetsen daer sy thuys hooren en handel driuen
onder de moren gedicoureert wert, soodat tot besluyt van
deses reden seggen wil dat aende op Ofte onderganck vanden
Terrnatanen veel gelegen is, deur welckx den stant van Indyen
Dit poinct es geheel
voor V. E: sal versekert ofte vernietet werden, Insonderheijt
Waerouer het meer Banda waer naer tot verscheijden reysen de Spaengsche door
Tydoresen advijs gesonden hebben, sijn oock van Banda meermael
sij alhier geadvijeert geweest deur toe doen van eenen Tydoreschen
kitchijl, die by den Bandanesen in groote achtingh is, & onder
andren een oorsaeck van veel quaets voor ons, nevens dese
gebruicken de portugesen noch ander middelen om Sanda
in roer te houden, soo dat hun laten voorstaen hun saken
hier bericht synde daer niet veel moeyten souden houven te doen
Den Pedro de Cungna Terrnaten verouert hebbende heeft getracht
te weten de sekere quantiteyt van nagelen die dese moluquen
soude mogen op brengen, is onder andren onder recht geweest vande
oudtste end ervarentste Portuguesen in dese quartieren
woonachtich als dat op een groot gewas. valt
Op 't Eijlandt Mackian. van. 1600. tot 2000. Baar.
Op 't Eylant Terrnaten. . . 1200. Saar nagelen.
van Nagelen een Oostindishe op 's Eijlandt Tidoor . . . 1000. haar.
op 's Eijlant motijr. . . . 400. Baar.
op 't Eylant Batsian. . . 70. Baar.
op Beta-China. . . 5. oftr. 6. Baar
-
't samen op een groot gewas. 4276. baar nagelen.
—
-
Twelck wij alsoo verstaen hebben wt eenen Thomanetto voor
als nu gevangen in Wilmstadt, is inden tyt vande Portuguesch
den trefflycksten Coopman in dese quartieren geweest, tselue
hebben oock met andre portuguesen gecommuniceert die sulcx
verclaerden warachtich te wesen. jegenwoordich is van alle
dese plaetsen, alleenlick Tydoor ende een stuck op Terrnaten
sonder Inwoondren onder het Spaenghsche gebiedt, de resterende
als Ternatanen, mackianejen, motyresen ende Batsianesen
mitsgaders de Inwoonders van vaste kust van gillolo syn
het met ons houdende.
Het Eijlandt Motijz. twelck naer de doodt van Capitain
Ariaen Clemmetsz. (die met noch drij duytschen van een
Tydorchen het hooft affgehouwen is) door ordre vanden H. r
Amirael van Caerden onder myn regieringe gebracht is, waer
van de Jnwoondren seer verstroeyt ende vermelt waren, hebben soo
veel motijresen daer op gebracht als by een conden vergaren
nevens welcke oock op het selue Eijlandt vervoert hebbe
Croosen Ryckdom
Capitael Jaerlicx
Wandichen dese reken
^can
5
alle.
buyken twyffel.
dan hyl es. Dafmen
daer by sorcstuldich
Compe.
Aeotier Pient
Thien
wel
van U. E. getrocken, werden.
Mede soo werdt alles vanden Javanen, malayen ende Chinesen die
tot vescheijden reijsen, met vscheijden Joncken in dese moluquen
geweest sijn, met verwonderinghe aengehoort & gesien, waer
van op veel plaetsen daer sy thuys hooren en handel driuen
onder de moren gedicoureert wert, soodat tot besluyt van
deses reden seggen wil dat aende op Ofte onderganck vanden
Terrnatanen veel gelegen is, deur welckx den stant van Indyen
Dit poinct es geheel
voor V. E: sal versekert ofte vernietet werden, Insonderheijt
Waerouer het meer Banda waer naer tot verscheijden reysen de Spaengsche door
Tydoresen advijs gesonden hebben, sijn oock van Banda meermael
sij alhier geadvijeert geweest deur toe doen van eenen Tydoreschen
kitchijl, die by den Bandanesen in groote achtingh is, & onder
andren een oorsaeck van veel quaets voor ons, nevens dese
gebruicken de portugesen noch ander middelen om Sanda
in roer te houden, soo dat hun laten voorstaen hun saken
hier bericht synde daer niet veel moeyten souden houven te doen
Den Pedro de Cungna Terrnaten verouert hebbende heeft getracht
te weten de sekere quantiteyt van nagelen die dese moluquen
soude mogen op brengen, is onder andren onder recht geweest vande
oudtste end ervarentste Portuguesen in dese quartieren
woonachtich als dat op een groot gewas. valt
Op 't Eijlandt Mackian. van. 1600. tot 2000. Baar.
Op 't Eylant Terrnaten. . . 1200. Saar nagelen.
van Nagelen een Oostindishe op 's Eijlandt Tidoor . . . 1000. haar.
op 's Eijlant motijr. . . . 400. Baar.
op 't Eylant Batsian. . . 70. Baar.
op Beta-China. . . 5. oftr. 6. Baar
-
't samen op een groot gewas. 4276. baar nagelen.
—
-
Twelck wij alsoo verstaen hebben wt eenen Thomanetto voor
als nu gevangen in Wilmstadt, is inden tyt vande Portuguesch
den trefflycksten Coopman in dese quartieren geweest, tselue
hebben oock met andre portuguesen gecommuniceert die sulcx
verclaerden warachtich te wesen. jegenwoordich is van alle
dese plaetsen, alleenlick Tydoor ende een stuck op Terrnaten
sonder Inwoondren onder het Spaenghsche gebiedt, de resterende
als Ternatanen, mackianejen, motyresen ende Batsianesen
mitsgaders de Inwoonders van vaste kust van gillolo syn
het met ons houdende.
Het Eijlandt Motijz. twelck naer de doodt van Capitain
Ariaen Clemmetsz. (die met noch drij duytschen van een
Tydorchen het hooft affgehouwen is) door ordre vanden H. r
Amirael van Caerden onder myn regieringe gebracht is, waer
van de Jnwoondren seer verstroeyt ende vermelt waren, hebben soo
veel motijresen daer op gebracht als by een conden vergaren
nevens welcke oock op het selue Eijlandt vervoert hebbe
Croosen Ryckdom
Capitael Jaerlicx
Wandichen dese reken
^can
5
alle.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.