Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
101
8 AV 723
AC: 1I. P
21 December 1610
r
Wouterse
naer groeterissen Is desen als dat aen ben senden
met dese coorscoora vier stuck loot yder weghe
vootien 34 off 35 lb met avvoch 25 ijseren bouts tot
het contract van
ende
rappaerden „ T Journael
conijnck van kernante heeft dr meermans een
E te behandighen, vil dat Tel mij met
ans
het selcfides ite leenen gherieft hebt sal Tee
danchaet wesen, belanghende dat brove tot daer
swode connins Is uet ghestelt tot naer de
Leuerantje van oas naeghet, vrogen met nu
ovene sijn, tgundt alhal ghereselveert Is sal
Cappita, Corssen connen verstaen, met
& tot
den eersten sal T de copis met naerder
schrijven op alles toe steurf sulcx & als nu
overmits veel tit doen hadden,
naer ghebleven
ho acht wel duijsent baer naegely noch sullen leveren
soo het schip de selves le wedren kan, van welcke
partije als nu versie siyjn, dachlijcx noch vier ont
t'an, het ghebreer t voer nu oork an ceeden „
op Te versouck heeft een raet goet givebonden
als dat zos gaendel souder hier telijue syn be
Is besocht, waer bij besvonden vataens erre
Is mede onder vraecht, waer
van achten den selven
van Capeta, Corsse aen Tl rapport dous sal
soneer oirsaeck van desen te verlanghen, bider god
van Tl ghesontheyt ene taffascha den 15e decem.
6l goet ene vastighen brent
1611
Jppe Momus Scotte
64
mede in plaets
ses stucken loot
van vijer stuck
met xxv veats
baert wel
8 AV 723
AC: 1I. P
21 December 1610
r
Wouterse
naer groeterissen Is desen als dat aen ben senden
met dese coorscoora vier stuck loot yder weghe
vootien 34 off 35 lb met avvoch 25 ijseren bouts tot
het contract van
ende
rappaerden „ T Journael
conijnck van kernante heeft dr meermans een
E te behandighen, vil dat Tel mij met
ans
het selcfides ite leenen gherieft hebt sal Tee
danchaet wesen, belanghende dat brove tot daer
swode connins Is uet ghestelt tot naer de
Leuerantje van oas naeghet, vrogen met nu
ovene sijn, tgundt alhal ghereselveert Is sal
Cappita, Corssen connen verstaen, met
& tot
den eersten sal T de copis met naerder
schrijven op alles toe steurf sulcx & als nu
overmits veel tit doen hadden,
naer ghebleven
ho acht wel duijsent baer naegely noch sullen leveren
soo het schip de selves le wedren kan, van welcke
partije als nu versie siyjn, dachlijcx noch vier ont
t'an, het ghebreer t voer nu oork an ceeden „
op Te versouck heeft een raet goet givebonden
als dat zos gaendel souder hier telijue syn be
Is besocht, waer bij besvonden vataens erre
Is mede onder vraecht, waer
van achten den selven
van Capeta, Corsse aen Tl rapport dous sal
soneer oirsaeck van desen te verlanghen, bider god
van Tl ghesontheyt ene taffascha den 15e decem.
6l goet ene vastighen brent
1611
Jppe Momus Scotte
64
mede in plaets
ses stucken loot
van vijer stuck
met xxv veats
baert wel
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.