Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
99
8AV1S
12 decembeer 1610
Jacob van schaerlaecken
Co
UE schrijvens ses mij wel behandicht den selven
doorlesen dicnt desen tot andtwoorde„
aengaende Jan Janssen van goudt bekent wel soo
veel opgenomen te hebben als uE schrijft maer
alsoo op syn rekeninge geen 10 gul te goet en
hadde
heeft het selve by vE hier gesonden nyet
connen teijckeren, van tgene hij voort sal verdienen
sullen op syn rekeninge altijt soo veel te goet
laeten blijven als hij op schip Hollandia meer
schuldich is als sin gagie bedraecht op dat daer
nijemant bij te corl mach comen
wat d E broeder aengaen, en sal niet naer laeten
hem met alle middelen t' assisteren soo veel doenlijck
sal zijn, waer inne nijet beducht en behoeft te
wesen: Ick hope dat hij door den peijs verlost sal
werden, ende tsamen naer t' vaderlant te keeren
wij van Tersome int schip middelburch geladen
155 baer nagelen hadde ons geen Dargesoen
ontbroocken soude wel ouer zoo baer geweest
hebben„ dwelck seer te beclagen is dat door faulte
van Cargesoen de nagelen hier onvercocht
moeten blijven „ wanneer ons geen cleeden ende hadden
voor
ontbroocken souden op Tasomr wel 10000 realen
van 8en vercocht hebben vuytgesondert de nagelen
waer mede ons oncosten wel dry werff mede
betaelt soude syn, wy hebben tegenwoordich nyet
een greyn rys noch eenige Jachten om ons wat
op
te haelen, soo naer de molouques nijet anders
geledt en werdt, achte de selue door noot van
victualie te nijet sullen gaen als vE breeder
121
de oe 172
den il e 1
8AV1S
12 decembeer 1610
Jacob van schaerlaecken
Co
UE schrijvens ses mij wel behandicht den selven
doorlesen dicnt desen tot andtwoorde„
aengaende Jan Janssen van goudt bekent wel soo
veel opgenomen te hebben als uE schrijft maer
alsoo op syn rekeninge geen 10 gul te goet en
hadde
heeft het selve by vE hier gesonden nyet
connen teijckeren, van tgene hij voort sal verdienen
sullen op syn rekeninge altijt soo veel te goet
laeten blijven als hij op schip Hollandia meer
schuldich is als sin gagie bedraecht op dat daer
nijemant bij te corl mach comen
wat d E broeder aengaen, en sal niet naer laeten
hem met alle middelen t' assisteren soo veel doenlijck
sal zijn, waer inne nijet beducht en behoeft te
wesen: Ick hope dat hij door den peijs verlost sal
werden, ende tsamen naer t' vaderlant te keeren
wij van Tersome int schip middelburch geladen
155 baer nagelen hadde ons geen Dargesoen
ontbroocken soude wel ouer zoo baer geweest
hebben„ dwelck seer te beclagen is dat door faulte
van Cargesoen de nagelen hier onvercocht
moeten blijven „ wanneer ons geen cleeden ende hadden
voor
ontbroocken souden op Tasomr wel 10000 realen
van 8en vercocht hebben vuytgesondert de nagelen
waer mede ons oncosten wel dry werff mede
betaelt soude syn, wy hebben tegenwoordich nyet
een greyn rys noch eenige Jachten om ons wat
op
te haelen, soo naer de molouques nijet anders
geledt en werdt, achte de selue door noot van
victualie te nijet sullen gaen als vE breeder
121
de oe 172
den il e 1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.