Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
121
3 December 1610
Cappitain Adriaen Woutersz
„
ƒ
Naer heetelycke groetenissen Is desen alts Lamtert
dat
Evendorch met d'eerste ghelegentheit sal
tot daer ghesonden werden, Jegenwoordich hadde
noch eenighe cleeren te maeck, oversulcks t'selve
voor dit mael nae ghebleven Is
Ic op seer verwondert ggeweest te verstaen
de tweehoofdighe regjeringe onder den
ter naetaenen, dit volck van macken syn
gansch genegen tot den goegruch met
bijtchijt klij, ende houdent met het belck
van sabouge, vande resterende als den Conijnck
ende die daer sijn o houden sij gansch nijet
dat wij ons daer buijte houden acht fr boor
best, soor dese zelke In gheschreven
belangende mijn acte ende vertreck naer bathan
soo e & mij daer in ghelieft behulpsaen
te wesen„ sal mij vrientschap gheschieden ende
potelijgeent vlijven Te ln. ghelijcke dienst
te doen twelck In meijn behoudens een
ende eedt te meuggen geschieden, alsoo nae
p versouck waer met mij verantwoorden en
moghen eijschen souden tgundt op mij pan mr.
versouct dat sal met lambert ghesonden werden
desen tot geen ander eynde dyenende vider
goet van Te welvaeen ende ghesontheyt
In taffatosa den 3e decemb 1610
6l goet gvutstigen
Epollonius Scotte
Loot van
als vE breeder
wij hebben als nu geleet
750 vaet naegelen, alle
daeh meet ontfande
ƒ
ƒ
REMIer.
XXIS
3 December 1610
Cappitain Adriaen Woutersz
„
ƒ
Naer heetelycke groetenissen Is desen alts Lamtert
dat
Evendorch met d'eerste ghelegentheit sal
tot daer ghesonden werden, Jegenwoordich hadde
noch eenighe cleeren te maeck, oversulcks t'selve
voor dit mael nae ghebleven Is
Ic op seer verwondert ggeweest te verstaen
de tweehoofdighe regjeringe onder den
ter naetaenen, dit volck van macken syn
gansch genegen tot den goegruch met
bijtchijt klij, ende houdent met het belck
van sabouge, vande resterende als den Conijnck
ende die daer sijn o houden sij gansch nijet
dat wij ons daer buijte houden acht fr boor
best, soor dese zelke In gheschreven
belangende mijn acte ende vertreck naer bathan
soo e & mij daer in ghelieft behulpsaen
te wesen„ sal mij vrientschap gheschieden ende
potelijgeent vlijven Te ln. ghelijcke dienst
te doen twelck In meijn behoudens een
ende eedt te meuggen geschieden, alsoo nae
p versouck waer met mij verantwoorden en
moghen eijschen souden tgundt op mij pan mr.
versouct dat sal met lambert ghesonden werden
desen tot geen ander eynde dyenende vider
goet van Te welvaeen ende ghesontheyt
In taffatosa den 3e decemb 1610
6l goet gvutstigen
Epollonius Scotte
Loot van
als vE breeder
wij hebben als nu geleet
750 vaet naegelen, alle
daeh meet ontfande
ƒ
ƒ
REMIer.
XXIS
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.