Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
14 October 1610
3 A2 113
haer groetenissen Is desen @e
te bidden dat In den vl toedop
een bruijt mach bekommen, ende soo het
konde gheschieden wae goet dat
kytchil klij eens tot hul
quaem, alsoo aen hem wel soude
willen voor draeghen, het accoordt
dat een Coninck met een amirael
wittert ghemaect heeft, waer
In bevynden geen tollen sullen
moeten bethaelen voor de verschooten
penninghen voor den conynck sullen
gheeffent wesen, nopen twelck Ic
met dit volck dat huel Is niet
hebbe willen houdetx, al soo best
achte dat Cbb aldaer eerst met
fytchijt klij behendichtyck van
handele, ende mij syn verstandt van sulcx
met den eersten laet weten, wilt het
Jacht den Jaegen met den eersten
afvaerdighen alsoo geen met het
selve dadelyck soude vertrecken nae
batsian, al soo voor swaricheijt vreese,
gn vervonden seer dat sij patij niet
weder e keert, het waer goet
een brief aen het geschreuen wetde
al soo oock veel volck van makia,
by hem heeft, dit Ien haest van
brient
Mollonius Scotte
Cirnelis Lenaerts
Te seer groeten
doot
schip middelburch
den 147 octob.
95
Capitain Adriaen Woutersz
3 A2 113
haer groetenissen Is desen @e
te bidden dat In den vl toedop
een bruijt mach bekommen, ende soo het
konde gheschieden wae goet dat
kytchil klij eens tot hul
quaem, alsoo aen hem wel soude
willen voor draeghen, het accoordt
dat een Coninck met een amirael
wittert ghemaect heeft, waer
In bevynden geen tollen sullen
moeten bethaelen voor de verschooten
penninghen voor den conynck sullen
gheeffent wesen, nopen twelck Ic
met dit volck dat huel Is niet
hebbe willen houdetx, al soo best
achte dat Cbb aldaer eerst met
fytchijt klij behendichtyck van
handele, ende mij syn verstandt van sulcx
met den eersten laet weten, wilt het
Jacht den Jaegen met den eersten
afvaerdighen alsoo geen met het
selve dadelyck soude vertrecken nae
batsian, al soo voor swaricheijt vreese,
gn vervonden seer dat sij patij niet
weder e keert, het waer goet
een brief aen het geschreuen wetde
al soo oock veel volck van makia,
by hem heeft, dit Ien haest van
brient
Mollonius Scotte
Cirnelis Lenaerts
Te seer groeten
doot
schip middelburch
den 147 octob.
95
Capitain Adriaen Woutersz
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.