Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
hebben ons best gedaen, den seluen tot daer andermaet afteveerdighen
verhoopene in Compe. van hr. meerman tot daer sal comen, ende waren tot
dien Eijnde op huijden van tafalche vetrocken
Bevoeren den amphion, is hier overweeghen ende bevinden schaers 19
pont, soo dat niet soude cunnen weeten, waer aen de faulte soude
moghen sijn, De memorie die vE mij mede gegeven hadde is ten
vollen aen hr meerman naergecomen, wtgesondert vr wapen het
welck ick sal vsorgen gemaeckt werde, & met de eerste gele„
gentheijt tot daer bestellen.
soo Coonelis leendertz met sijn schip aldaer eerst quame, wilt ons
in haest verwittighen, van gelycken sullen van hier doen soo hij hier
eerst comt. Volgens uE begeeen sullen naer amboijno schrijuen &n
melden de faulte van dat pack met cleeden, als mede vsoecken
eenich cargasoen ende cijs ons mochte toegesonden werden
TJacht de- Jager is op huyden hier wel gearriveert mede brengen
zooo tack sagae, die wij hier hebben doen lossen, sonder eenighen
rijs van gapij mede te brenghen, wij sullen tselue Jacht naer vemogen
versien ende andermael met eenich Cargasoen naer roula afveerdigh
van waer verhoopen in cooten tijt sijn ladinghe van sagie sal becomen
twelck voor deese reyse door gebreck van cleeden naergebleuen is
hier mede
Eerentfeste wijse, voorsienige blyft godt almachtich in genade
beuolen & van hevten gegroet
In tafasohe deesen 27 augusti 1610
L goetgunstighen vrient
„
6
Appottonius Scotte
1610
0
#
verhoopene in Compe. van hr. meerman tot daer sal comen, ende waren tot
dien Eijnde op huijden van tafalche vetrocken
Bevoeren den amphion, is hier overweeghen ende bevinden schaers 19
pont, soo dat niet soude cunnen weeten, waer aen de faulte soude
moghen sijn, De memorie die vE mij mede gegeven hadde is ten
vollen aen hr meerman naergecomen, wtgesondert vr wapen het
welck ick sal vsorgen gemaeckt werde, & met de eerste gele„
gentheijt tot daer bestellen.
soo Coonelis leendertz met sijn schip aldaer eerst quame, wilt ons
in haest verwittighen, van gelycken sullen van hier doen soo hij hier
eerst comt. Volgens uE begeeen sullen naer amboijno schrijuen &n
melden de faulte van dat pack met cleeden, als mede vsoecken
eenich cargasoen ende cijs ons mochte toegesonden werden
TJacht de- Jager is op huyden hier wel gearriveert mede brengen
zooo tack sagae, die wij hier hebben doen lossen, sonder eenighen
rijs van gapij mede te brenghen, wij sullen tselue Jacht naer vemogen
versien ende andermael met eenich Cargasoen naer roula afveerdigh
van waer verhoopen in cooten tijt sijn ladinghe van sagie sal becomen
twelck voor deese reyse door gebreck van cleeden naergebleuen is
hier mede
Eerentfeste wijse, voorsienige blyft godt almachtich in genade
beuolen & van hevten gegroet
In tafasohe deesen 27 augusti 1610
L goetgunstighen vrient
„
6
Appottonius Scotte
1610
0
#
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.