Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
79
r Capitain Woutersz
hip wouters
16 Augustin 1610
ƒ
Op bardaech Is my Te schryvens wel ter handt
ghekommen par bondialen,
hc hadde veel lieven met Tb eens ghe
sproocken, doch de ghelegentheijt sulcx niet
connende lyden sat patjentje nempn, soo haest
Christiasn wederghekeert sal wesen, meijn
qc tot daer te commen met een prauw van
mothijr
voor dees tijt is hier niet anders ghepasseert
auisseerens waerdich, alteenelyck dat onder
de ghemeene veel ghetraet werdt, nopende
de toecommene macht wt de manillas, segge
oude anderen dat den Coninck van ternaete m
de toecommende vloot wt de marillas comms
hier syn sedert myn laeste schriven
twee
overloopers van fydoor ghekommen
mede van oude handelinge vermaenene
belangende de sengagie van ghytha is vast
dat een verradet is, als wesende een createur
van den Conijnck van tydoer, voor welcke, deur
eenighen ghewaerschout by, oversulcx niet goet
is tot hier soude commen, met twel nopende
den selven sat eb eens met kytchyt als
gheljeus te spreken mij dunct s dat
wij hier hi de meeste moiten synde minst
bedacht werden, hier niet sal Ick desen
eijndighen goet almachtich biddende op bl
welvaeren ende ghesontheijt En taffasoha
den 16en augustij 1610
& dienst bereijden
6
Jpollomus Siotte
6
r Capitain Woutersz, ghelooft
1610
mij e weest op Thoede, want, In wel weet wt
veel ende verscheijden dirghen, datter ijets getracht
werdt te bevorderen Is sal soo veel moghelyck is
hooren, ende met mijn compst al daer met etc
n e : 1 ereken men moest nu met den bijomt niet veel t
doe helben, al soo daer nu geen apparentje van
elix
84
r Capitain Woutersz
hip wouters
16 Augustin 1610
ƒ
Op bardaech Is my Te schryvens wel ter handt
ghekommen par bondialen,
hc hadde veel lieven met Tb eens ghe
sproocken, doch de ghelegentheijt sulcx niet
connende lyden sat patjentje nempn, soo haest
Christiasn wederghekeert sal wesen, meijn
qc tot daer te commen met een prauw van
mothijr
voor dees tijt is hier niet anders ghepasseert
auisseerens waerdich, alteenelyck dat onder
de ghemeene veel ghetraet werdt, nopende
de toecommene macht wt de manillas, segge
oude anderen dat den Coninck van ternaete m
de toecommende vloot wt de marillas comms
hier syn sedert myn laeste schriven
twee
overloopers van fydoor ghekommen
mede van oude handelinge vermaenene
belangende de sengagie van ghytha is vast
dat een verradet is, als wesende een createur
van den Conijnck van tydoer, voor welcke, deur
eenighen ghewaerschout by, oversulcx niet goet
is tot hier soude commen, met twel nopende
den selven sat eb eens met kytchyt als
gheljeus te spreken mij dunct s dat
wij hier hi de meeste moiten synde minst
bedacht werden, hier niet sal Ick desen
eijndighen goet almachtich biddende op bl
welvaeren ende ghesontheijt En taffasoha
den 16en augustij 1610
& dienst bereijden
6
Jpollomus Siotte
6
r Capitain Woutersz, ghelooft
1610
mij e weest op Thoede, want, In wel weet wt
veel ende verscheijden dirghen, datter ijets getracht
werdt te bevorderen Is sal soo veel moghelyck is
hooren, ende met mijn compst al daer met etc
n e : 1 ereken men moest nu met den bijomt niet veel t
doe helben, al soo daer nu geen apparentje van
elix
84
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.