Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
oft Geraden vindt, sullen in alles u e. Commandement achternolche:
ende met de Complte vanden Caputeijn, overheijnden die niet langher sij z wone
te blijven. De rekeninghe van Pieter Hendrickz alias toback metde
rekeninghe van pieter Jansoon vreelandt en. van Joris mathissor seijnden
neffens deesen, van hans Hoor ende andere persoonen die soude moghen
vertreken sal haere reeckeninghe Capputeijn schotte op sijn vertreck naer
malaijo medegeven. / van Caputeijn schotte ofte batsian hebbe
tseedert schrijvens van haue geen tijdinghe vernomen. sal niet naer
laeten ijets vernemende U. E te aduiseeren, ende (alsoo hier niet
schrijvens weerdich expasseert sal deesen eijndighen, hier mede
Achtbaere. wijse voorsienighe heer naer hartelijcke Groetenis
beuelee vE int beschut ende Genade des Almachtighen, die v E pleen
lanck, Surighe gheronthaijt ende weluaeren gheschreuen In. Taftasoho
deesen 2 Junij @ 1610
post schripta
heer admirael, Naer tschrijven van deesen
is onse provoost genaemt Jan Sijmonsoon, bij
mij gecomen sieckelijck sijnde, versoeckt ende
bidt den heer admirael, naerdemael hij een
man op sijne daghen is, ende sijn soon op malaijx
gestoruen is, ende alhier opt lant niet wel
can aerden, dat den heer admirael beliefde
hem met een vande scheepen naer hollant
te seijnden, want alsoo hij qualijck eenighe
dienst meer candoen
UE dienaer
Christiaen den Dorst
„
N
ende met de Complte vanden Caputeijn, overheijnden die niet langher sij z wone
te blijven. De rekeninghe van Pieter Hendrickz alias toback metde
rekeninghe van pieter Jansoon vreelandt en. van Joris mathissor seijnden
neffens deesen, van hans Hoor ende andere persoonen die soude moghen
vertreken sal haere reeckeninghe Capputeijn schotte op sijn vertreck naer
malaijo medegeven. / van Caputeijn schotte ofte batsian hebbe
tseedert schrijvens van haue geen tijdinghe vernomen. sal niet naer
laeten ijets vernemende U. E te aduiseeren, ende (alsoo hier niet
schrijvens weerdich expasseert sal deesen eijndighen, hier mede
Achtbaere. wijse voorsienighe heer naer hartelijcke Groetenis
beuelee vE int beschut ende Genade des Almachtighen, die v E pleen
lanck, Surighe gheronthaijt ende weluaeren gheschreuen In. Taftasoho
deesen 2 Junij @ 1610
post schripta
heer admirael, Naer tschrijven van deesen
is onse provoost genaemt Jan Sijmonsoon, bij
mij gecomen sieckelijck sijnde, versoeckt ende
bidt den heer admirael, naerdemael hij een
man op sijne daghen is, ende sijn soon op malaijx
gestoruen is, ende alhier opt lant niet wel
can aerden, dat den heer admirael beliefde
hem met een vande scheepen naer hollant
te seijnden, want alsoo hij qualijck eenighe
dienst meer candoen
UE dienaer
Christiaen den Dorst
„
N
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.