Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
77
2 Juny 1610.
Achtbare wijse voorsienighe heer Admirael.
Pouwels van Caerden
Ee
In wE schrijvens van 26 ende 29 passado, belast te maeken &n. Generale
notitie vande Ammenitie van Oorlooch, van mackjan ende motthier, de„
welleke ghereet hebbe, alleenlijck verwachtende de Compste vanden Caputei
Omm U E desellene te behandighen. , Aengaende de boecken ende schriften
vandt verlooren Jacht Delft, en hebbe Ick, niet in handen ghehadt noch gesie
maer waeren onder Jan Albertz voorleeser vandt voorsz jacht berustende
wat belanckt de vedeelinge ende afscheepinge vande gheberghde goeder
is alhier gants geen notitie ofte memorie ghebleven, wandt mijns wetens
hier anders niet behouden, en hebben als het tinnewarck wt de kaijlot—
ende 3 Isere stucken met haer toebehooren; Ende alsoo Ick met de spaenge
iaers naer batsian vtrocken was, doen het voors jacht verlooren werde.
Can V E dies aengaende niet wijtloopiger antwoorden. —
T jacht de hope is op 30 passado alhier wel ghearriveert, daer datelijck 2 last
rijs tot prouisie van batsiar In ghelaeden hebbe, mitschaeders het Carga„
soen, ende brieuen. voor Taliabo ende hapi, ende aen. Sijmon. Claellovs ghe„
levert 50: tack sagou tot rantsoen van. sijn volck met eenighe kandakins
ende Craeltgens tot verversinghe, Is daechs daer naer te weeten 31 passade
van noffalia vertroocken. —.
8E belast mede derwaerts teseijnder het volck die niet verbonden en sijn
langher uit tlant te blijven, En: hebbe alhier gants geen wtghesonder s mo
sijnde vande gene die met v e int fregat gheuangen werden —
Alsoo Cornelis leender z003. naer Ick verstaen. een mar niet naemen Joovis
matthij sson van motthier ghelicht heeft van dese s sijnder op motthier noch
2 met naemen gerrit Jansoon van beuerwijck, ende mens sijmonzoor, de welke
ke alhier haere maentgelden tot twee reijse nevens onse soldaeten Contan
ontfangher hebben, weghesondert Jooris matthijs soon voorsz die tot noch
toe geen gage heeft willen ontfanghen, de darde Is hans Jacopss. , nu ter tijt
op Tafasoho, heeft mede sijn maendtgelden ontfanghen, de vierde Is dirck
jacopren van nierix, nu ter tijt op Tabalolo, heeft sijn 2: maenden gagoe
tweemael ontfanghen, de vijfde Is Andries vosch nu teghenwoordich
op noffalia, deesen en heeft tot noch toe geen maentgelden ontfanghen
Is aldaer jn. plaetse van barbier, ouermidts onse barbiers jongen op
mothijr ghesonden hebbe, wandt de barbier van monhier bij thijdez. van.
Capputeijn Clementz ghestoruen Is, soo dat wij Andries vosch, seer qualijck
soude cunnen missen, ten waere mijn heer Admirael notfalia niet
een onderbarbier beliefde te prouideeren, wandt de soldaeten soo seer met
quade beenen ghequelt sijn, datmen de behoorlijcke wachtplaetsen qualijck
can besetten, Andries vosch, heeft tot diversche reijsen gheseijt bij aldien
SAERS
een redelijcke verbeteringe mochte genieten wel ghesindt soude sijn.
noch een Jaer jnt tlandt te blijven, derhalven, wat U E: daer ip disponeer
x
2 Juny 1610.
Achtbare wijse voorsienighe heer Admirael.
Pouwels van Caerden
Ee
In wE schrijvens van 26 ende 29 passado, belast te maeken &n. Generale
notitie vande Ammenitie van Oorlooch, van mackjan ende motthier, de„
welleke ghereet hebbe, alleenlijck verwachtende de Compste vanden Caputei
Omm U E desellene te behandighen. , Aengaende de boecken ende schriften
vandt verlooren Jacht Delft, en hebbe Ick, niet in handen ghehadt noch gesie
maer waeren onder Jan Albertz voorleeser vandt voorsz jacht berustende
wat belanckt de vedeelinge ende afscheepinge vande gheberghde goeder
is alhier gants geen notitie ofte memorie ghebleven, wandt mijns wetens
hier anders niet behouden, en hebben als het tinnewarck wt de kaijlot—
ende 3 Isere stucken met haer toebehooren; Ende alsoo Ick met de spaenge
iaers naer batsian vtrocken was, doen het voors jacht verlooren werde.
Can V E dies aengaende niet wijtloopiger antwoorden. —
T jacht de hope is op 30 passado alhier wel ghearriveert, daer datelijck 2 last
rijs tot prouisie van batsiar In ghelaeden hebbe, mitschaeders het Carga„
soen, ende brieuen. voor Taliabo ende hapi, ende aen. Sijmon. Claellovs ghe„
levert 50: tack sagou tot rantsoen van. sijn volck met eenighe kandakins
ende Craeltgens tot verversinghe, Is daechs daer naer te weeten 31 passade
van noffalia vertroocken. —.
8E belast mede derwaerts teseijnder het volck die niet verbonden en sijn
langher uit tlant te blijven, En: hebbe alhier gants geen wtghesonder s mo
sijnde vande gene die met v e int fregat gheuangen werden —
Alsoo Cornelis leender z003. naer Ick verstaen. een mar niet naemen Joovis
matthij sson van motthier ghelicht heeft van dese s sijnder op motthier noch
2 met naemen gerrit Jansoon van beuerwijck, ende mens sijmonzoor, de welke
ke alhier haere maentgelden tot twee reijse nevens onse soldaeten Contan
ontfangher hebben, weghesondert Jooris matthijs soon voorsz die tot noch
toe geen gage heeft willen ontfanghen, de darde Is hans Jacopss. , nu ter tijt
op Tafasoho, heeft mede sijn maendtgelden ontfanghen, de vierde Is dirck
jacopren van nierix, nu ter tijt op Tabalolo, heeft sijn 2: maenden gagoe
tweemael ontfanghen, de vijfde Is Andries vosch nu teghenwoordich
op noffalia, deesen en heeft tot noch toe geen maentgelden ontfanghen
Is aldaer jn. plaetse van barbier, ouermidts onse barbiers jongen op
mothijr ghesonden hebbe, wandt de barbier van monhier bij thijdez. van.
Capputeijn Clementz ghestoruen Is, soo dat wij Andries vosch, seer qualijck
soude cunnen missen, ten waere mijn heer Admirael notfalia niet
een onderbarbier beliefde te prouideeren, wandt de soldaeten soo seer met
quade beenen ghequelt sijn, datmen de behoorlijcke wachtplaetsen qualijck
can besetten, Andries vosch, heeft tot diversche reijsen gheseijt bij aldien
SAERS
een redelijcke verbeteringe mochte genieten wel ghesindt soude sijn.
noch een Jaer jnt tlandt te blijven, derhalven, wat U E: daer ip disponeer
x
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.