Transkripte durchsuchen » Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland
Transkription
2 Juny 1610
75
Eecent feste voor sienrighe St. Cap
29 Mey 1610
3523
LHEHITEF.
Naer hertelycke groetenisse, hebbe niet cunnen naerlaten achter
volgens ve schrijvens den prijs vande sagu te verwintighen, die uE
in creijsen wt Jacht de hoope ontfanghen heeft, de ta
Copiek
Loott Godt altijt den 22 Julij
anno 1608
Gunstige beminde huijsvrouwe Marrijtien pieters
naer groetenisse dient desen om ul te aduiseren dat
Ick noch cloeck ende gesondt ben godt heb loft vhopen
van vl en onse kinderen oock alsoo te verhouen voorders
Is mijns schrijvens belangende aen ul mijn lieve wijt
Marritien pieters a dat ick noch voor dit eerste
Jaer Int lant van oost Indien sal moeten blijven waerover
Ick uo mijn gage hebbe willen ouermaecken te weten
835 gul van mijn gagie daer beneffens 400 gl
of daer ontrent aen Obligatie datt my comt van
volck waer van ick pieter cornelisz last gegeven
hebbe dit in te vorderen ende de selfde aen ul te
bestellen soo wilt vernemen als hij over gecomen zal
sijn dat ghij hem aenspreeckt om dat ghij moocht
te recht comen want vl moet noch voor het eerste
Jaer noch wat patiencie hebben om mij niet te verwuchten
mijn lieue wijff mantien pieters want het my leet
is dat ick niet bij u mach wesen Dan doch blijft
W Ick lange wt wij moetet int beste nemen mijn gagie
sal soo veel te meer wesen wan sick en twijfele niet
oft ul hebt wel verstaen wt mijn voorgaende schrijven
dat ick van den admirael schipper ben gemaect op
een Jacht den 12 meij 1607 waer van ick hope goede
verbeteringe te crijgen want het is mij van den admirael
toe geseijt ende oock goede tractememt hebben van een
en drincken soo wel als ick begert godt heb loff voors
soo sult weten voorniuwe tijdinge als dat wij op
Den 21 Juny anno 1608 veruodert ofte Ingenomen hebben
een kasteel op het eijlant mackian leggende dicht
bij ternaten d'welck seer vruchtbaer is van nagelen
ende oock veel angelegen is voor die compangnie
van hollant nu zeer verblijf zijnde door dese
Victour soo heeft goet de heer ons wederomme willen
strapsen ende heeft een Groten wint ouer ons laten comen
ƒ
ƒ
75
Eecent feste voor sienrighe St. Cap
29 Mey 1610
3523
LHEHITEF.
Naer hertelycke groetenisse, hebbe niet cunnen naerlaten achter
volgens ve schrijvens den prijs vande sagu te verwintighen, die uE
in creijsen wt Jacht de hoope ontfanghen heeft, de ta
Copiek
Loott Godt altijt den 22 Julij
anno 1608
Gunstige beminde huijsvrouwe Marrijtien pieters
naer groetenisse dient desen om ul te aduiseren dat
Ick noch cloeck ende gesondt ben godt heb loft vhopen
van vl en onse kinderen oock alsoo te verhouen voorders
Is mijns schrijvens belangende aen ul mijn lieve wijt
Marritien pieters a dat ick noch voor dit eerste
Jaer Int lant van oost Indien sal moeten blijven waerover
Ick uo mijn gage hebbe willen ouermaecken te weten
835 gul van mijn gagie daer beneffens 400 gl
of daer ontrent aen Obligatie datt my comt van
volck waer van ick pieter cornelisz last gegeven
hebbe dit in te vorderen ende de selfde aen ul te
bestellen soo wilt vernemen als hij over gecomen zal
sijn dat ghij hem aenspreeckt om dat ghij moocht
te recht comen want vl moet noch voor het eerste
Jaer noch wat patiencie hebben om mij niet te verwuchten
mijn lieue wijff mantien pieters want het my leet
is dat ick niet bij u mach wesen Dan doch blijft
W Ick lange wt wij moetet int beste nemen mijn gagie
sal soo veel te meer wesen wan sick en twijfele niet
oft ul hebt wel verstaen wt mijn voorgaende schrijven
dat ick van den admirael schipper ben gemaect op
een Jacht den 12 meij 1607 waer van ick hope goede
verbeteringe te crijgen want het is mij van den admirael
toe geseijt ende oock goede tractememt hebben van een
en drincken soo wel als ick begert godt heb loff voors
soo sult weten voorniuwe tijdinge als dat wij op
Den 21 Juny anno 1608 veruodert ofte Ingenomen hebben
een kasteel op het eijlant mackian leggende dicht
bij ternaten d'welck seer vruchtbaer is van nagelen
ende oock veel angelegen is voor die compangnie
van hollant nu zeer verblijf zijnde door dese
Victour soo heeft goet de heer ons wederomme willen
strapsen ende heeft een Groten wint ouer ons laten comen
ƒ
ƒ
Quellenangabe
Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland, Archivzugang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventarnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.