Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
75
Eecent feste voor sienighe St. Cap
2 Juny 1610
26 May 1610
RENS
Naer hertelycke groetenisse, hebbe niet cunnen naerlaten achter
volgens vE schrijvens den prijs vande sagu te verwintighen, die ur
in rreijsen wt Jacht de hoope ontfanghen heeft, de ta
r Capitain Woutersz
S
Naer hertelycke groetenisse, seynde uE t deesen en madops het
welcke vgeeten was, bondialae te geuen, om aen vl te bestellen
de oorsaecke van tselue was zijn haestich vtoeck
Onsen Lieutenant Dirck pieters van wijl bidt vl bij soo verre sijn
reeckeningh aldaer bij ul is berusten hem daervan een Copie belieue te seynden
soo van tgheen hen opt schip gelderlant noch soude moghen resteden
als mede tgheen op malaijo bij tijde van Cap. gerrit gerritz e bij
ue soude vdient heeft, om alles alhier te boeck te stellen, want hij
sonder eenighe reeckeninghe van tschip ofte van malaijo hier gecomen
is, hij seijt datter niet veel goets en resteert, maer dat hij tselue
vsoeckt om alhier een suijnere reeckeningh te hebben,
Voorts en passeert hier sonders dan dat op gisteren alhier 2 malianders
van tijdere ouergecomen sijn, geuen tijdinghe datter een prauwe door
Coninck van tidore wtgesonden ven amboijno gecomen is (die wijt
21 deeses alhier hebben sien voor by seylen) die aldaer is hollantig
scheepen voor tcasteel heb leggen gevonden hebbe) (godt gene
dat het warachtich is) men mach de swarten haer woorden maer
taliter qualiter geloouen, door dien dagelijcks op soo veel Lnegens be
vonden werden, datmen qualijck ijets van haer woorden mach nae seggen
Ende alsoo voor deesen niet anders ende offresceert sal deesen eijndighen
Godt almachtich bidden oen uE lanckdurige gesontheyt ende weluaren
met volcomen accomplissement van Uh begeerten geschreuen met haest
in tafasoho deesen 26 Maij @o. 1610
UE dienstwillighe vrient
Christiaen den Dorst
69
2
Eecent feste voor sienighe St. Cap
2 Juny 1610
26 May 1610
RENS
Naer hertelycke groetenisse, hebbe niet cunnen naerlaten achter
volgens vE schrijvens den prijs vande sagu te verwintighen, die ur
in rreijsen wt Jacht de hoope ontfanghen heeft, de ta
r Capitain Woutersz
S
Naer hertelycke groetenisse, seynde uE t deesen en madops het
welcke vgeeten was, bondialae te geuen, om aen vl te bestellen
de oorsaecke van tselue was zijn haestich vtoeck
Onsen Lieutenant Dirck pieters van wijl bidt vl bij soo verre sijn
reeckeningh aldaer bij ul is berusten hem daervan een Copie belieue te seynden
soo van tgheen hen opt schip gelderlant noch soude moghen resteden
als mede tgheen op malaijo bij tijde van Cap. gerrit gerritz e bij
ue soude vdient heeft, om alles alhier te boeck te stellen, want hij
sonder eenighe reeckeninghe van tschip ofte van malaijo hier gecomen
is, hij seijt datter niet veel goets en resteert, maer dat hij tselue
vsoeckt om alhier een suijnere reeckeningh te hebben,
Voorts en passeert hier sonders dan dat op gisteren alhier 2 malianders
van tijdere ouergecomen sijn, geuen tijdinghe datter een prauwe door
Coninck van tidore wtgesonden ven amboijno gecomen is (die wijt
21 deeses alhier hebben sien voor by seylen) die aldaer is hollantig
scheepen voor tcasteel heb leggen gevonden hebbe) (godt gene
dat het warachtich is) men mach de swarten haer woorden maer
taliter qualiter geloouen, door dien dagelijcks op soo veel Lnegens be
vonden werden, datmen qualijck ijets van haer woorden mach nae seggen
Ende alsoo voor deesen niet anders ende offresceert sal deesen eijndighen
Godt almachtich bidden oen uE lanckdurige gesontheyt ende weluaren
met volcomen accomplissement van Uh begeerten geschreuen met haest
in tafasoho deesen 26 Maij @o. 1610
UE dienstwillighe vrient
Christiaen den Dorst
69
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.