Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
2 Juny 1610
75
24 May 1610
Naer hertelycke groetenisse, hebbe niet cunnen naerlaten achter
volgens uE schrijvens den prijs vande sagu te verwittighen, die vr
in creijsen wt Jacht de hoope ontfanghen heeft, de
Gerentfeste voorsienighe heer Cap. Wouters
Naergroetenisse, vh aengename is mij p bondiala wel
gewerden, waer in bevinde als datter een madops op de
ptije te cort comt, het selue can welweesen, dat het
abuijs in tellen is sij soo verre de packen v E wel geoon
ditioneert behandicht zijn, want de ptije te cleyn is
om een stuck te vtellen, doch geloove seer wel dat uE
geen meer ontfanghen en heeft, Daeromme seijnde pr deesen
een stuck van tgetal van 25 (twelck alsoo te boeckge
stelt hebbe te voldoen
Voorts vE schryft de mantas niet meer te costen als 47
stver. is de waerheijt, ende dat ick de selve op 51 stver s p
getaxeert hebbe comt ouermidts alle de pont bastellas
mantas ende met goude mercken in een ptije getrocken ende
costen deen door dander 51 stver s pen. , Derhalven soo uE
eenigh met goude mercken plat gevouwen belieft te
hebben en sullen niet hoogher als si s cpen aengereeckent
werden, Ende dit is d'oorsaecke datse alsoo getaxeeert
sijn: UE moecht de selve aenteeckenen soo ve belieft
Voorts alsoo pr fault van materie deesen moet eijndighen
bidde vs bij aldien ick in eenighe saecken te ca dienen
mij daer in te gebruijcken, want mij selven altijt
aen ur verobligeert door de beweesen vrientschap die
ick in mijn sieckte van vE ontfanghen hebbe, die ick
met geen recompense en kan erschulden ten ware met
vinden
alle danckbaerheijt, mij selven altijt laten inde saken die vr
mij sal gelieuen te gebieden, &ne hiertusschen sal godt
almachtich bidden om vE lanckdurighe gesontheijt ende
wel aaren, geschreven met haest in taffasohe deesen
24 maij anno 1610 VE geaffectoneerde dienaer en vrient
Christiaen den Dorst
Eecent feste voor sienighe St. Cap
N 11
7HB
4 25 5
75
24 May 1610
Naer hertelycke groetenisse, hebbe niet cunnen naerlaten achter
volgens uE schrijvens den prijs vande sagu te verwittighen, die vr
in creijsen wt Jacht de hoope ontfanghen heeft, de
Gerentfeste voorsienighe heer Cap. Wouters
Naergroetenisse, vh aengename is mij p bondiala wel
gewerden, waer in bevinde als datter een madops op de
ptije te cort comt, het selue can welweesen, dat het
abuijs in tellen is sij soo verre de packen v E wel geoon
ditioneert behandicht zijn, want de ptije te cleyn is
om een stuck te vtellen, doch geloove seer wel dat uE
geen meer ontfanghen en heeft, Daeromme seijnde pr deesen
een stuck van tgetal van 25 (twelck alsoo te boeckge
stelt hebbe te voldoen
Voorts vE schryft de mantas niet meer te costen als 47
stver. is de waerheijt, ende dat ick de selve op 51 stver s p
getaxeert hebbe comt ouermidts alle de pont bastellas
mantas ende met goude mercken in een ptije getrocken ende
costen deen door dander 51 stver s pen. , Derhalven soo uE
eenigh met goude mercken plat gevouwen belieft te
hebben en sullen niet hoogher als si s cpen aengereeckent
werden, Ende dit is d'oorsaecke datse alsoo getaxeeert
sijn: UE moecht de selve aenteeckenen soo ve belieft
Voorts alsoo pr fault van materie deesen moet eijndighen
bidde vs bij aldien ick in eenighe saecken te ca dienen
mij daer in te gebruijcken, want mij selven altijt
aen ur verobligeert door de beweesen vrientschap die
ick in mijn sieckte van vE ontfanghen hebbe, die ick
met geen recompense en kan erschulden ten ware met
vinden
alle danckbaerheijt, mij selven altijt laten inde saken die vr
mij sal gelieuen te gebieden, &ne hiertusschen sal godt
almachtich bidden om vE lanckdurighe gesontheijt ende
wel aaren, geschreven met haest in taffasohe deesen
24 maij anno 1610 VE geaffectoneerde dienaer en vrient
Christiaen den Dorst
Eecent feste voor sienighe St. Cap
N 11
7HB
4 25 5
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.