Transkripte durchsuchen » Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland
Transkription
65
sHeer Admirael
8 AV123
Op gisteren den 25en marty 1610 is het Jacht
delft (voor muthijr twee anckers ende sijn roer
vertooren hebbende) at hier op maquian tuschen
tahanen ende nofaquia ghestrant, al soo datter
veel waters In het schip is, ene ter
plaetsen sal moeten ghesleten werden.
hc hebbe den schipper ghe aeden dat met syn
volck in het schip soude blijven, tot dat
naerder orden van sullen bekommen hebben,
t welck oock al soo naer ghet ommen sal werden
daer ontrent daer het schip nu licht is
goeden ancker gront ende reede oa te
setten, by soo verre datter eenigh schepen
quamen,
Christiaen den dast is op gisteren
Sr
2
met de spaengnaert naer batsian vertrocken
het vijndich weder is oorsaeck van syn vertoeven
gheweest
hier met Echtbaeren wijsen ende seer voorsijenighen
heer sat In desen eijnden godt almachtich biddende
om ul ghesontheyt ende wevaeren, datum
Is tfort Mouritius den 26en. marti 1610
l dienstberchden dien
dighe
JppoMlonnus Sconte
26 Maart 1692
AACNTEP
sHeer Admirael
8 AV123
Op gisteren den 25en marty 1610 is het Jacht
delft (voor muthijr twee anckers ende sijn roer
vertooren hebbende) at hier op maquian tuschen
tahanen ende nofaquia ghestrant, al soo datter
veel waters In het schip is, ene ter
plaetsen sal moeten ghesleten werden.
hc hebbe den schipper ghe aeden dat met syn
volck in het schip soude blijven, tot dat
naerder orden van sullen bekommen hebben,
t welck oock al soo naer ghet ommen sal werden
daer ontrent daer het schip nu licht is
goeden ancker gront ende reede oa te
setten, by soo verre datter eenigh schepen
quamen,
Christiaen den dast is op gisteren
Sr
2
met de spaengnaert naer batsian vertrocken
het vijndich weder is oorsaeck van syn vertoeven
gheweest
hier met Echtbaeren wijsen ende seer voorsijenighen
heer sat In desen eijnden godt almachtich biddende
om ul ghesontheyt ende wevaeren, datum
Is tfort Mouritius den 26en. marti 1610
l dienstberchden dien
dighe
JppoMlonnus Sconte
26 Maart 1692
AACNTEP
Quellenangabe
Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland, Archivzugang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventarnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.