Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
64
Acht baren wysen ende zeer voorsienigen keer
Op gisteren hebbe door uw: E. schryven vernomen, de see
aengename verlossinghe van uw. E. persoon, welcke
tydinghe ons hier al tsamen niet weynich verblyt
heeft, Ick hope godt almachtich v. E. gesontheyt
ende geluck verleenen zal,
T Schip Hollandia is hier op dingsdach verby geseylt
met noch een Jacht, sonder dat Sr. scharlaken oft
Pieter Pieterssz alhier aen lant zyn geweest
soo dat van aldaer niets vernomen en hadde
hier nevens
volgens uw: E. begeren, gaet ^ het meysten van
een moulaet, twelck hier gebleven was, door
Last vanden Hr. Vice Am: saliger memorie.
Ick soude u. E. geeren als nu eens comen besoncken
Lyden
dan het schynt de gelegentheyt sulcx niet deen
en can, sullen over sulcx met verlangen u. E. hier
verwachten, waerteick hope ende godt soudde dat hy uw: E
gesontheijt verleenen zal, hier en passeert niets
waerdich uw: E. te verwittigen, alles is haer op dit
Eylandt in zeer goeden standt, wy verhopen eer
Lanck nagelen sullen gepluckt werden, waer bay het
gewas sich seer overvloedich thoont (god sy loff)
Achtbaren wysen
hier mede
9
ende zeer voorsiegen heer sal ick desen eyndigen
godt al machtich biddende om uw: E. wel varen.
Datum in Tafascke 20en marti @o. 1610
6l dienstloeren dn
3
Apollonius Siche
Christiaen den dorst
8
en den Lieutenant doen v. E
zeer grooten, als oock alle d'ander
officieren seer verblydt synde in
uw: E. flossinghe.
20 Maart 1600
C
8 127 2B
AREHITEF.
-
Acht baren wysen ende zeer voorsienigen keer
Op gisteren hebbe door uw: E. schryven vernomen, de see
aengename verlossinghe van uw. E. persoon, welcke
tydinghe ons hier al tsamen niet weynich verblyt
heeft, Ick hope godt almachtich v. E. gesontheyt
ende geluck verleenen zal,
T Schip Hollandia is hier op dingsdach verby geseylt
met noch een Jacht, sonder dat Sr. scharlaken oft
Pieter Pieterssz alhier aen lant zyn geweest
soo dat van aldaer niets vernomen en hadde
hier nevens
volgens uw: E. begeren, gaet ^ het meysten van
een moulaet, twelck hier gebleven was, door
Last vanden Hr. Vice Am: saliger memorie.
Ick soude u. E. geeren als nu eens comen besoncken
Lyden
dan het schynt de gelegentheyt sulcx niet deen
en can, sullen over sulcx met verlangen u. E. hier
verwachten, waerteick hope ende godt soudde dat hy uw: E
gesontheijt verleenen zal, hier en passeert niets
waerdich uw: E. te verwittigen, alles is haer op dit
Eylandt in zeer goeden standt, wy verhopen eer
Lanck nagelen sullen gepluckt werden, waer bay het
gewas sich seer overvloedich thoont (god sy loff)
Achtbaren wysen
hier mede
9
ende zeer voorsiegen heer sal ick desen eyndigen
godt al machtich biddende om uw: E. wel varen.
Datum in Tafascke 20en marti @o. 1610
6l dienstloeren dn
3
Apollonius Siche
Christiaen den dorst
8
en den Lieutenant doen v. E
zeer grooten, als oock alle d'ander
officieren seer verblydt synde in
uw: E. flossinghe.
20 Maart 1600
C
8 127 2B
AREHITEF.
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.