Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
94
1e Maart 1610
Capitain Woutersz
met Cl laeste schrijven werdt mij vrientschap
aengheboden, twelck mij met mijn maet Tel ghemoet
met en) tot versouck aen Te gheparet heeft„
dese bevinding doet mij noch niet vordeelen, alsoo Ick
„s woonsdach
meijn den bouijt lchaest afgheprest wesende (die op mont
eerst op mothijx aenquam) tot geen tijt tot schrijven
ouerych sal syn gheweest„
jegenwoordich hebbe Ic niets aen be te schrven,
als naer mijnen aengheboden dienst, op e te versoucken
twee lange vergulde pijlaeren, synde de grondt groen
tot een lijdt de camp, wesen de weergaed van die
sc hier hebbe„ staen en be pachuijs, als was
Sr meerman vernomen hebben„ In wijt de wel datter
waa
ijets is mijn macht ^ van
Als Tegendeele van dien aen
vl te behandighen.
Als voir desen versouck &e bidde Ic mede„ soo aldaer
iets passeert, Te ghelijeve ons hier oock deelachtich e
te maecken.
Hier met heer voorsienighe ende discrete Sr Capitain
wouters sal te desen eynde godt almachtich biddende
van Tel wel vaeren end gesontheyt, dat my In tafasoha
den 14en maertij 1610
d
l dienst bereyden
Rppohlonus Scotte
3V7S
ARGA1EE
1e Maart 1610
Capitain Woutersz
met Cl laeste schrijven werdt mij vrientschap
aengheboden, twelck mij met mijn maet Tel ghemoet
met en) tot versouck aen Te gheparet heeft„
dese bevinding doet mij noch niet vordeelen, alsoo Ick
„s woonsdach
meijn den bouijt lchaest afgheprest wesende (die op mont
eerst op mothijx aenquam) tot geen tijt tot schrijven
ouerych sal syn gheweest„
jegenwoordich hebbe Ic niets aen be te schrven,
als naer mijnen aengheboden dienst, op e te versoucken
twee lange vergulde pijlaeren, synde de grondt groen
tot een lijdt de camp, wesen de weergaed van die
sc hier hebbe„ staen en be pachuijs, als was
Sr meerman vernomen hebben„ In wijt de wel datter
waa
ijets is mijn macht ^ van
Als Tegendeele van dien aen
vl te behandighen.
Als voir desen versouck &e bidde Ic mede„ soo aldaer
iets passeert, Te ghelijeve ons hier oock deelachtich e
te maecken.
Hier met heer voorsienighe ende discrete Sr Capitain
wouters sal te desen eynde godt almachtich biddende
van Tel wel vaeren end gesontheyt, dat my In tafasoha
den 14en maertij 1610
d
l dienst bereyden
Rppohlonus Scotte
3V7S
ARGA1EE
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.