Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
57
13 Maart 1600
r scharlaeken
Ic hadde ghemeint dat de onse bijeencompst eerder
soude syn gheweest, twelck, mij poorsaect heeft
soor desen niet gheschreuen en helbe, Is twelck
hct acht dat w discretie mij wel excuseeren
gat. In hoep t'gundt aen bl van nijnent
was
wegen gerecommandeert hndachtich sult syn
ggeweest„ aen twelck mij geen cleijne vrientschap
sal gheschiet syn, Ick sal trachten de van
Tb goede genegentheijt truijwaerts te vergelden
ende sulcx als w my sal ghelieven te ghebieden
voorts bidde Ig niet naer en laet mij met
de compst op maquian te versoucken als wanneer
Ic hoep mij sult versien met de schilderijen die
oe seyde dat voor ons bewaeren soudet, als wande
ec mede ghenjeux sal met sulcx als is onse
macht sal wesen bl aengedaen synde
het schufflet van xr fo Os:
is gemaect als
oock een passercks met noch ander ghereetschap
En sondet wel met brengers bij desen senden, maer
mach
Is geen volck diemen sulcx vertrouwen overmits
wel souden derren dat hun prouw Is de grondt
oft vol waeters vooreene waer gheweest ende dat
daer deur verlooren soude syn, Ic hoep b
vertreck soo niet sal wesen off Ec sal wel
eens aen boordt moghen commen, doch In hoep
meest naer den voortganck vande saeck van
banda die Jn bl end hr. Sr.
r
ander mael
hoochlycke by recommandeerende, biddend tselve
Indachtich te willen wesen T sal mij niet
groote genegentheijt veroblijgeeren dat weet
godt almachtich die
catte beijde verleene
gheluck ende salicheijt datum he tatasoha den
13e Marty 1610
& dienst bereyden
6
Mollomus Seone
8t
8I4B
LEEERETEE.
13 Maart 1600
r scharlaeken
Ic hadde ghemeint dat de onse bijeencompst eerder
soude syn gheweest, twelck, mij poorsaect heeft
soor desen niet gheschreuen en helbe, Is twelck
hct acht dat w discretie mij wel excuseeren
gat. In hoep t'gundt aen bl van nijnent
was
wegen gerecommandeert hndachtich sult syn
ggeweest„ aen twelck mij geen cleijne vrientschap
sal gheschiet syn, Ick sal trachten de van
Tb goede genegentheijt truijwaerts te vergelden
ende sulcx als w my sal ghelieven te ghebieden
voorts bidde Ig niet naer en laet mij met
de compst op maquian te versoucken als wanneer
Ic hoep mij sult versien met de schilderijen die
oe seyde dat voor ons bewaeren soudet, als wande
ec mede ghenjeux sal met sulcx als is onse
macht sal wesen bl aengedaen synde
het schufflet van xr fo Os:
is gemaect als
oock een passercks met noch ander ghereetschap
En sondet wel met brengers bij desen senden, maer
mach
Is geen volck diemen sulcx vertrouwen overmits
wel souden derren dat hun prouw Is de grondt
oft vol waeters vooreene waer gheweest ende dat
daer deur verlooren soude syn, Ic hoep b
vertreck soo niet sal wesen off Ec sal wel
eens aen boordt moghen commen, doch In hoep
meest naer den voortganck vande saeck van
banda die Jn bl end hr. Sr.
r
ander mael
hoochlycke by recommandeerende, biddend tselve
Indachtich te willen wesen T sal mij niet
groote genegentheijt veroblijgeeren dat weet
godt almachtich die
catte beijde verleene
gheluck ende salicheijt datum he tatasoha den
13e Marty 1610
& dienst bereyden
6
Mollomus Seone
8t
8I4B
LEEERETEE.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.