Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
55
Capitaen Adriaen Woutersz
6 L laeste schryven van dato den 17 Junij 16
mij door bondraelen wel ter hant ghekommen op de
Inhout hetbe ghelet ende gedaen t'gunt mijn
ghelegentheijt heeft connen lijden, niet kennisse
e voorwete van daija die der halue oock
aen den conjnct e den gougouge ggeschreven
heeft, Tb moet al daer oock ovneghen hal
als dat het volck absent wesen, dat nae
een
batsian gs, niet boven de vje crococrooen
e connen wel mannen, als wanneer ofte
ons poetten ontvloot sijn van weebaer
mannen, ende overdenckt voorden datte noch
een ander prauw naer amtooina Is welcke
aldaer oock pannetoeck, aldaer comme
sat een seel secrete saecken vande
de spaenschen en eenighe van onse
gemeynde vrienden geepleecht werden e
ontdecken det halven weest ende alles wel versichtich aet
soo Is het versenden van duitschen als
anders, het schip sal tot daer comen
als Ick myn rekeryn sat overghelevent
hebben, met t'welck Ic mede voor
genomen hetbe te connen Ub versoucken
Sr. Meermans ser T l segggen
met wat ghelegentheyt sulcx sal tselve
connen wesen, nopende t'gunt en desen haestlyc
niet
verhaele sal bl met hi meermans
beet
comen spreten, aen wien sulcx ten
sleene
geesecht hebbe
bale et bateo
deele
oMonius Switte
n o o o Ao 17
8 Ab: A. 173
AREAEET
Scone
Capitaen Adriaen Woutersz
6 L laeste schryven van dato den 17 Junij 16
mij door bondraelen wel ter hant ghekommen op de
Inhout hetbe ghelet ende gedaen t'gunt mijn
ghelegentheijt heeft connen lijden, niet kennisse
e voorwete van daija die der halue oock
aen den conjnct e den gougouge ggeschreven
heeft, Tb moet al daer oock ovneghen hal
als dat het volck absent wesen, dat nae
een
batsian gs, niet boven de vje crococrooen
e connen wel mannen, als wanneer ofte
ons poetten ontvloot sijn van weebaer
mannen, ende overdenckt voorden datte noch
een ander prauw naer amtooina Is welcke
aldaer oock pannetoeck, aldaer comme
sat een seel secrete saecken vande
de spaenschen en eenighe van onse
gemeynde vrienden geepleecht werden e
ontdecken det halven weest ende alles wel versichtich aet
soo Is het versenden van duitschen als
anders, het schip sal tot daer comen
als Ick myn rekeryn sat overghelevent
hebben, met t'welck Ic mede voor
genomen hetbe te connen Ub versoucken
Sr. Meermans ser T l segggen
met wat ghelegentheyt sulcx sal tselve
connen wesen, nopende t'gunt en desen haestlyc
niet
verhaele sal bl met hi meermans
beet
comen spreten, aen wien sulcx ten
sleene
geesecht hebbe
bale et bateo
deele
oMonius Switte
n o o o Ao 17
8 Ab: A. 173
AREAEET
Scone
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.