Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
31
N
B
278 Amary 1680
Eersame discrete ende seer voorsjenige &r
Capitain Adriaen Woutersz
he dancke T l mits desen hoochlijcken van dat
ons verwitticht hebt aengaende de goede tijding
van aldaer, t'welck mij verobligeert doet blijven
al hier en is sedert mijn laeste schrijven niets
tal
waerdich
gepasseert schryvens alleenelyck dat hier over
ghet ommen is van tijder een batsiander, die secht
onde
al daer gheresolueert syn een tocht op bathian
te doen, waer van Ic met den eersten den Capitain
varder dussen sal verwittighen.
soo al daer wt de ggeuomen fregat een fatcon
te bekommen waer soude voor capitain vande
^
dussen wel kommen, alsoo van sulcx heel niet den
versich ende is, te sal aen den selven een groote
coorocoore met noch 2 bassen daer toe
bestellen, belangende fatkon ende kan geen missen
al soo ons plaets van fabatola van geen
schut versien enis als wel vereijscht
-
bll sal ghelijeven den koninck ende kijthijt
alij aen te doen seggen, als dat I sal versoegen
et
dat den koninck van menaden die hier is met den
eersten tot daer komme, t'welck Ingeen
of
voor desen soude te weech geebracht hebben, sy
sullen de prauwe wat aftrecken, als wanneer
de selve wel sal laete mannen
Comt
huel mede desen eijndende sat godt almachtich
om Te sat diet ghesontheijt ende welvrren
bidden
In fafasoha den 27en february 1610
datum
8 lb dienst willighen
postonius Coone
5
HC IVEE
N
B
278 Amary 1680
Eersame discrete ende seer voorsjenige &r
Capitain Adriaen Woutersz
he dancke T l mits desen hoochlijcken van dat
ons verwitticht hebt aengaende de goede tijding
van aldaer, t'welck mij verobligeert doet blijven
al hier en is sedert mijn laeste schrijven niets
tal
waerdich
gepasseert schryvens alleenelyck dat hier over
ghet ommen is van tijder een batsiander, die secht
onde
al daer gheresolueert syn een tocht op bathian
te doen, waer van Ic met den eersten den Capitain
varder dussen sal verwittighen.
soo al daer wt de ggeuomen fregat een fatcon
te bekommen waer soude voor capitain vande
^
dussen wel kommen, alsoo van sulcx heel niet den
versich ende is, te sal aen den selven een groote
coorocoore met noch 2 bassen daer toe
bestellen, belangende fatkon ende kan geen missen
al soo ons plaets van fabatola van geen
schut versien enis als wel vereijscht
-
bll sal ghelijeven den koninck ende kijthijt
alij aen te doen seggen, als dat I sal versoegen
et
dat den koninck van menaden die hier is met den
eersten tot daer komme, t'welck Ingeen
of
voor desen soude te weech geebracht hebben, sy
sullen de prauwe wat aftrecken, als wanneer
de selve wel sal laete mannen
Comt
huel mede desen eijndende sat godt almachtich
om Te sat diet ghesontheijt ende welvrren
bidden
In fafasoha den 27en february 1610
datum
8 lb dienst willighen
postonius Coone
5
HC IVEE
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.