Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
49
N.
26e February 1610
Eersame voorsjenige ene seer discretenhr
Capitain Woutersz
brenger van desen meijnde Ic dat met de crorocoors
vande sangagje van Taijva oueghestecken was naer
malaijen doch het schijnt voor hun cleijn prauken te
seer ghewoyt heeft t'welck oirsaeck is gheweest
eenen nacht op tafascha verracht et hebben.
belangende den Jongen van clementse is hen op
gysteren toegesteurt e ben niet loehinch
verwondert wan alsulcken manijeren van doen die
mij vrij al wat onredelijcke duncke, aengesien
de woorden die Capitain Clementsz dienaengaende
ghebruyct hadde.
Ec ben seer verlangende naer tijding Tarat daer
Jnsonderheijt soo Tbl ijets van onsen Admirael syn
syn vloot &t de manillis vernomen heeft,
ons sulcks deelachtich te willen maecken
hc vrees voor een ongheluck twelck ons in
dese orcurentie see qualijck soude commen
om veel reden wille, doch In hoep atles ten
besten sal wt commen, In hadde niet ghe
twijfelt oft derheer admirael soude met
de makillische bloote ghekommen off
tyding met een schip ghesteurt hebten
doch het kan wesen dat den spaengnaert meeder
nacht verwachtende is, watter wan sy sat den
tyt openvaeren, hier mede
karet feste Toijse ende seer varsige
Capitain Wouters sal de desen eijnden goet¬
en T atten Toelvaeren ende ghesontheyt
bidde
lafasoha den 24e february 1610
datum
op
vll dienst bereyden
Eppohonius Scotte
Co
8UrRS
RETEP
N.
26e February 1610
Eersame voorsjenige ene seer discretenhr
Capitain Woutersz
brenger van desen meijnde Ic dat met de crorocoors
vande sangagje van Taijva oueghestecken was naer
malaijen doch het schijnt voor hun cleijn prauken te
seer ghewoyt heeft t'welck oirsaeck is gheweest
eenen nacht op tafascha verracht et hebben.
belangende den Jongen van clementse is hen op
gysteren toegesteurt e ben niet loehinch
verwondert wan alsulcken manijeren van doen die
mij vrij al wat onredelijcke duncke, aengesien
de woorden die Capitain Clementsz dienaengaende
ghebruyct hadde.
Ec ben seer verlangende naer tijding Tarat daer
Jnsonderheijt soo Tbl ijets van onsen Admirael syn
syn vloot &t de manillis vernomen heeft,
ons sulcks deelachtich te willen maecken
hc vrees voor een ongheluck twelck ons in
dese orcurentie see qualijck soude commen
om veel reden wille, doch In hoep atles ten
besten sal wt commen, In hadde niet ghe
twijfelt oft derheer admirael soude met
de makillische bloote ghekommen off
tyding met een schip ghesteurt hebten
doch het kan wesen dat den spaengnaert meeder
nacht verwachtende is, watter wan sy sat den
tyt openvaeren, hier mede
karet feste Toijse ende seer varsige
Capitain Wouters sal de desen eijnden goet¬
en T atten Toelvaeren ende ghesontheyt
bidde
lafasoha den 24e february 1610
datum
op
vll dienst bereyden
Eppohonius Scotte
Co
8UrRS
RETEP
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.