Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
47
23 February 1600
Is Capitain Wouters
N2
Op vardaech hebbe In deur tll schriven verstaen
het arrivement van des vijants secours, twelck mij
doet verwonderen dat onse schepen de selue niet vernomen
en helben, overmits haer voornemen was dicht bij het
lant te vlijven, doch het schijnt dat goet sulcx
niet anders begeert heeft,
desen aengaende hebbe Ic den Capitain Clementszn
met een briefben verwitticht, In acht Tl een lanck
wel eenighe ander nieuw tyding sal vernemen, bidde
e & mij daer van gheljeu deelachtich te maecken
Ic verwondene seer van den heer Admirael
en vernemen„ doch er acht mede
wittert niets
als nu tyding sullen bekommen:
den medegaenden brief sal, oorsaeck wesen desen
corten sal maecken ende hier eijndigende wit
godt almachtich bidden van Te wel vaeren ende
gesontheijt datum Istatasoha den 23en february
d'onno 1610
6 l dienst scheijden vrient
Epollonius Scotte
00 Ic T L eenighe dienst kan doen, off soo
To ijets van hier van doen heeft bidde mij
sulcx te laeten weten, In vrees voor bathian
dat aldaer de Christenen sullen, trachten
te bekommen. In sal Sr vane dussen van
alles verwittighen ende naer vermoghen behut pesunich
vate Tot vater
y3
-
1
2 V3
AREHITEP.
23 February 1600
Is Capitain Wouters
N2
Op vardaech hebbe In deur tll schriven verstaen
het arrivement van des vijants secours, twelck mij
doet verwonderen dat onse schepen de selue niet vernomen
en helben, overmits haer voornemen was dicht bij het
lant te vlijven, doch het schijnt dat goet sulcx
niet anders begeert heeft,
desen aengaende hebbe Ic den Capitain Clementszn
met een briefben verwitticht, In acht Tl een lanck
wel eenighe ander nieuw tyding sal vernemen, bidde
e & mij daer van gheljeu deelachtich te maecken
Ic verwondene seer van den heer Admirael
en vernemen„ doch er acht mede
wittert niets
als nu tyding sullen bekommen:
den medegaenden brief sal, oorsaeck wesen desen
corten sal maecken ende hier eijndigende wit
godt almachtich bidden van Te wel vaeren ende
gesontheijt datum Istatasoha den 23en february
d'onno 1610
6 l dienst scheijden vrient
Epollonius Scotte
00 Ic T L eenighe dienst kan doen, off soo
To ijets van hier van doen heeft bidde mij
sulcx te laeten weten, In vrees voor bathian
dat aldaer de Christenen sullen, trachten
te bekommen. In sal Sr vane dussen van
alles verwittighen ende naer vermoghen behut pesunich
vate Tot vater
y3
-
1
2 V3
AREHITEP.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.