Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
43
8 January 1610
8BVN3
Aarent feste Cloijse ende seer voorsienige
Heer Tireadmirael
Naer hertelijcke groetenissen, dient desen als dat
mij
TE schrijven deur den Bengagie van Limathan wel behandicht
is nevens een canaster ende ene oude musquetten het thien hebbe
tot noch toe niet connen bekommen
volgens orden gaen hier nevens 12 gherepareerde
musquetten, duysent vadenlont als oock Jan den tollyck
die Toe aldaer ten dienst sal wesen, belanghene
de reijs van Sr Christiaen die van hier vertrocken
den 4e deses hoepe Ic dat op mergen off ouer
mergen weder hier sal wesen, van waet sonder vertouwen
by 68 afghebaendicht sal werden, het is niet moghelijx
gheweest dat Christiaen een wech cost commen,
al soo de prauwen met een claer conden gheraelt met
tegenstaen alle neersticheit daer toe ggedaen, ten anderen soo
heeft het hier op maendach ende dinsdach sel ghewayte
twelck oock veel ghehindert heeft, niet tegenstaende
Jan amboy
sullen wel brieven aene gouverneurs ende banda wel
bestelt werden over xula, de selve sullen met een
prauken op rula ghesonden werden. soo christiaen de hoepe
niet heeft connen bevaeren.
nopende men dese maqurannen Is goede de botje moet houd
is van my weel maelen voor ghedraegen gheweest
aen den hier admirael wittert, niet tegenstaende
dat nochtans geebryct syn gheweest op alle ander
fortificatien, waer tegens sy noits ijet ghesecht
hebben, als oock daer y is niet voir te duchten,
als maer met redelijckheijt bejegent ene werden, seder
het vertreck van Sr. Jan bruijn van hier en isser
geen werck ghemaect als op Tafasoha, alwaer de
Lafaschers alleen aen ghearbeijt heseben, niet willen
Lyden andere daer aen souden helpen, de resteerende
lant
hebben op dit niet gearbeijt, maer op mothijn,
ende Tacomij. waer toe verwillicht syn gheweest,
soo veel die aengaet sal de selue volgens col
schrijven nae vermoghen contentement doen,
het waer goet de te natanen hun soo straf niet
en Tielen, waer van Sr. Cristiaen Th wytloopich
verhael sal doen van sommighe dingen dus hul
passeeren ende ggepasseert syn, doch werden soo veel
gecomedieert als moggelijck is
2 C V7T. V.
8 January 1610
8BVN3
Aarent feste Cloijse ende seer voorsienige
Heer Tireadmirael
Naer hertelijcke groetenissen, dient desen als dat
mij
TE schrijven deur den Bengagie van Limathan wel behandicht
is nevens een canaster ende ene oude musquetten het thien hebbe
tot noch toe niet connen bekommen
volgens orden gaen hier nevens 12 gherepareerde
musquetten, duysent vadenlont als oock Jan den tollyck
die Toe aldaer ten dienst sal wesen, belanghene
de reijs van Sr Christiaen die van hier vertrocken
den 4e deses hoepe Ic dat op mergen off ouer
mergen weder hier sal wesen, van waet sonder vertouwen
by 68 afghebaendicht sal werden, het is niet moghelijx
gheweest dat Christiaen een wech cost commen,
al soo de prauwen met een claer conden gheraelt met
tegenstaen alle neersticheit daer toe ggedaen, ten anderen soo
heeft het hier op maendach ende dinsdach sel ghewayte
twelck oock veel ghehindert heeft, niet tegenstaende
Jan amboy
sullen wel brieven aene gouverneurs ende banda wel
bestelt werden over xula, de selve sullen met een
prauken op rula ghesonden werden. soo christiaen de hoepe
niet heeft connen bevaeren.
nopende men dese maqurannen Is goede de botje moet houd
is van my weel maelen voor ghedraegen gheweest
aen den hier admirael wittert, niet tegenstaende
dat nochtans geebryct syn gheweest op alle ander
fortificatien, waer tegens sy noits ijet ghesecht
hebben, als oock daer y is niet voir te duchten,
als maer met redelijckheijt bejegent ene werden, seder
het vertreck van Sr. Jan bruijn van hier en isser
geen werck ghemaect als op Tafasoha, alwaer de
Lafaschers alleen aen ghearbeijt heseben, niet willen
Lyden andere daer aen souden helpen, de resteerende
lant
hebben op dit niet gearbeijt, maer op mothijn,
ende Tacomij. waer toe verwillicht syn gheweest,
soo veel die aengaet sal de selue volgens col
schrijven nae vermoghen contentement doen,
het waer goet de te natanen hun soo straf niet
en Tielen, waer van Sr. Cristiaen Th wytloopich
verhael sal doen van sommighe dingen dus hul
passeeren ende ggepasseert syn, doch werden soo veel
gecomedieert als moggelijck is
2 C V7T. V.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.