Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
midts den spaenschen goueruer laten volgen sulcke Christeren &e portugijson
als gewillich sullen weesen, bij de spaengjaers te gaen woonen, waer in
wij met den voorss. gouernuer oudr een gecomen waren, Veerthien daghen
eer wij voor botschan quamen, sijnder 7 spaengpaerts met 3 corecorren
van batsohan wt garo gevaren naer soula, soo dat apparent is de selue
spaengjaers mede in ons handen sullen Comen, waer toe den heer vice
admirael ordre gestelt heeft, Ende in gevalle sulcks geschiet
sijn wij gehouden de selue over te leveren
Belangende de voyheijt vande heer admitael van Caerden (die vE seer doet groeten
is als nu noch niet apparent, ten ware wij wilden voldoen den Eijsch
van maestro de Campo, die alhier alte swaer geoordeelt werdt, doch
sij verwachten advijs wt de manilkas
Den spaengjaert verlanckt seer naer paijs waer van haest tydinghe vwachten
Den heer vrceadmirael vsoeckt seer ernstelijck UE gelieue hem
te verwittighen belangene den stant van banda, wat aengaende het
eijlant makian is (godt loft) alles i goeden doen, Ende ul niet
anders weetende te advijseeren sal deesen eijndighen
hier mede Achtbare, seer voorsienighe heere, blijft gode bevo
len, dien ick bidde U E met de Compe beware in lanckdurighe
gesontheijt, ende verleene wat salioh is. Geschreven met haeft
inde stadt taffascho opt hijlant makian deesen 3 Januarij anno 161
Sol dienst wittighen
Appollomus Scotte
het voornemen vane heer viceadmirael &
sijnen breeden raet is, met het meestendeel
vande scheepen, voor ternate te gaen bruijden
om alsoo de vloote van manilha te vwachten
die wij meenen alle daechs Comen sal
er
tagij
getale
met
ge¬
vragen
hem
eff
ns
ke
6
m
die
42
als gewillich sullen weesen, bij de spaengjaers te gaen woonen, waer in
wij met den voorss. gouernuer oudr een gecomen waren, Veerthien daghen
eer wij voor botschan quamen, sijnder 7 spaengpaerts met 3 corecorren
van batsohan wt garo gevaren naer soula, soo dat apparent is de selue
spaengjaers mede in ons handen sullen Comen, waer toe den heer vice
admirael ordre gestelt heeft, Ende in gevalle sulcks geschiet
sijn wij gehouden de selue over te leveren
Belangende de voyheijt vande heer admitael van Caerden (die vE seer doet groeten
is als nu noch niet apparent, ten ware wij wilden voldoen den Eijsch
van maestro de Campo, die alhier alte swaer geoordeelt werdt, doch
sij verwachten advijs wt de manilkas
Den spaengjaert verlanckt seer naer paijs waer van haest tydinghe vwachten
Den heer vrceadmirael vsoeckt seer ernstelijck UE gelieue hem
te verwittighen belangene den stant van banda, wat aengaende het
eijlant makian is (godt loft) alles i goeden doen, Ende ul niet
anders weetende te advijseeren sal deesen eijndighen
hier mede Achtbare, seer voorsienighe heere, blijft gode bevo
len, dien ick bidde U E met de Compe beware in lanckdurighe
gesontheijt, ende verleene wat salioh is. Geschreven met haeft
inde stadt taffascho opt hijlant makian deesen 3 Januarij anno 161
Sol dienst wittighen
Appollomus Scotte
het voornemen vane heer viceadmirael &
sijnen breeden raet is, met het meestendeel
vande scheepen, voor ternate te gaen bruijden
om alsoo de vloote van manilha te vwachten
die wij meenen alle daechs Comen sal
er
tagij
getale
met
ge¬
vragen
hem
eff
ns
ke
6
m
die
42
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.