Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1 January 1610
35
A2S
V. E. schrijvens van passado is my wel behandicht
achtervolgende tselve, zende p schip delft 6 groote ende 2
cleyne packen met diversche sorteringen van cleeden voor
Malayo en Jacome, inhoudende als p mede gaende facture,
soude de packen met de coracorren gesonden hebben maer
overmits met minder peryckel ende beter bewaert syn in't
schip, als inde Prauwen: als mede dat het toemaken vande
corecorren heel langsaem toegaet, ende datter door 't arderen
van cleeden eenich profijt voor de Compaignie mochte
versuymt werden, hebbe dese gelegentheyt niet laten passeren,
verhopende v. E: van daer met de boots ofte prauwen
de packen op malayo ende Jacome met meerder zekerheijt
als van hier sal cunnen bestellen. T gene by u. E. geordineert
was naer Batschian te zeynden is int Jacht de kope geladen
wtwysende, de medegaende memorie, wtgesondert een
signet Rinck die door t quade gereetschap van meester niet
cunnen gereet werden derhalven sullen niet naerlaten
met deerste gelegentheijt de zelve derwaerts te seynden,
gaet neffens de facture van cleeden op Batchan een memorie
van prijs ende namen van Lywaten waer naer Capitain
vander dussen int vercoopen van cleeden voor eerst zal
cunnen Reguleren, hebbende wt den H. r vice Amiraels
naem 3. off 4 packen van Batchan ontboden de welcke
alhier en tacome tot meerder prijs als daer, cunnen
vercoft werden. Voorts hebbe 4 groote met 2 cleyne
packen met cleeden, een diversche sorteringhe inde kope
geladen tot provisie van 't comptoir op Taliabo. T Jacht
sal op dato deses tegen middach vertrecken, want alles voort
syn comste gereet was, niet anders verwachtende als de
packen daer in te laden, godt geve een behoude reijs maer
doen, sullen syn comste met groote Nrotie verwachten
want blyven van sagu gants qualijck geprovideert,
twelck met een rijs vande Jager eensdeels verhopen te
remedyeren: gaet mede p desen 2000 vaem cocuslont
met een weijnich erfen ende boonen, UE. biddende tselve
gelieven in dancke te nemen. hadde wel gewilt wat
Eersame wyse voorsienighe heer viceAdmirael
meer
EREHTET.
35
A2S
V. E. schrijvens van passado is my wel behandicht
achtervolgende tselve, zende p schip delft 6 groote ende 2
cleyne packen met diversche sorteringen van cleeden voor
Malayo en Jacome, inhoudende als p mede gaende facture,
soude de packen met de coracorren gesonden hebben maer
overmits met minder peryckel ende beter bewaert syn in't
schip, als inde Prauwen: als mede dat het toemaken vande
corecorren heel langsaem toegaet, ende datter door 't arderen
van cleeden eenich profijt voor de Compaignie mochte
versuymt werden, hebbe dese gelegentheyt niet laten passeren,
verhopende v. E: van daer met de boots ofte prauwen
de packen op malayo ende Jacome met meerder zekerheijt
als van hier sal cunnen bestellen. T gene by u. E. geordineert
was naer Batschian te zeynden is int Jacht de kope geladen
wtwysende, de medegaende memorie, wtgesondert een
signet Rinck die door t quade gereetschap van meester niet
cunnen gereet werden derhalven sullen niet naerlaten
met deerste gelegentheijt de zelve derwaerts te seynden,
gaet neffens de facture van cleeden op Batchan een memorie
van prijs ende namen van Lywaten waer naer Capitain
vander dussen int vercoopen van cleeden voor eerst zal
cunnen Reguleren, hebbende wt den H. r vice Amiraels
naem 3. off 4 packen van Batchan ontboden de welcke
alhier en tacome tot meerder prijs als daer, cunnen
vercoft werden. Voorts hebbe 4 groote met 2 cleyne
packen met cleeden, een diversche sorteringhe inde kope
geladen tot provisie van 't comptoir op Taliabo. T Jacht
sal op dato deses tegen middach vertrecken, want alles voort
syn comste gereet was, niet anders verwachtende als de
packen daer in te laden, godt geve een behoude reijs maer
doen, sullen syn comste met groote Nrotie verwachten
want blyven van sagu gants qualijck geprovideert,
twelck met een rijs vande Jager eensdeels verhopen te
remedyeren: gaet mede p desen 2000 vaem cocuslont
met een weijnich erfen ende boonen, UE. biddende tselve
gelieven in dancke te nemen. hadde wel gewilt wat
Eersame wyse voorsienighe heer viceAdmirael
meer
EREHTET.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.