Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Voorts den verlandt ende ghelegentheijt van dit
eijlandt wel insiende, ene kan ick niet bebinden
den vyandt met de ghelegentheijt die heeft ons
wel bekent, yets tot onse merckelycke
schade soude konnen bevorderen, vande twee
schepen patanij en den Jaegen hebben noch niets
vernomen, dan verwachten daechlijcx in goeder hoepe
met haer compste sullen op de boerighe
versoecken letten, naer commende t'gundt de ghelegenti
destyts sal connen tyden, Lonte ende musquetten
Toor Ccapitain wouters, sat ick met den jen
off met de schepen, off met een prauw
die he meyn ouer te schreen, bestellen, alsoo
ick nu ontancx veel lont aen dinwoonders
ant dinwoorders gedaen hebbe en ben daer niet
wel van versien, onse ghelegentheyt overleggende
salt bevijnden, wy oock vrij wat behrevende
doch t'gunt moghe ijck is sal by my niet
verswuijmpt werden, hc dat de vrient Jan bruyn
aen wien my ghebjede nemens alle danden vrijenden
ten naesten gedachtich wesen met lunveren,
hier met den Almachtigen goet biedende om
blatder welvaeren sit ick desen einden tot
nofagria den 9en decemb. 1608
blatder
dienstberceh den
G Johonus Scotl
E
1608
eijlandt wel insiende, ene kan ick niet bebinden
den vyandt met de ghelegentheijt die heeft ons
wel bekent, yets tot onse merckelycke
schade soude konnen bevorderen, vande twee
schepen patanij en den Jaegen hebben noch niets
vernomen, dan verwachten daechlijcx in goeder hoepe
met haer compste sullen op de boerighe
versoecken letten, naer commende t'gundt de ghelegenti
destyts sal connen tyden, Lonte ende musquetten
Toor Ccapitain wouters, sat ick met den jen
off met de schepen, off met een prauw
die he meyn ouer te schreen, bestellen, alsoo
ick nu ontancx veel lont aen dinwoonders
ant dinwoorders gedaen hebbe en ben daer niet
wel van versien, onse ghelegentheyt overleggende
salt bevijnden, wy oock vrij wat behrevende
doch t'gunt moghe ijck is sal by my niet
verswuijmpt werden, hc dat de vrient Jan bruyn
aen wien my ghebjede nemens alle danden vrijenden
ten naesten gedachtich wesen met lunveren,
hier met den Almachtigen goet biedende om
blatder welvaeren sit ick desen einden tot
nofagria den 9en decemb. 1608
blatder
dienstberceh den
G Johonus Scotl
E
1608
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.