Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Op den 4en decemb syn wy met alle het
volck andermael vanden neeswendal
Aangortalick of makin wederghekeert
ed den ben. is
Jan dyrycxszn met syn
ƒ
schip op de
reede voor nofaquia gekomen
raet veel
moijten ende ongemack, twelck
seer geeren
vuet commen hebben
vuch mits de
goede acht in ende voordeelen, die ons
natie deur dusdanighen vrientschappen te
verwachten staet, ten is oock geen cleyn
versterckjnde voor dit eijlandt, al soo de
drye plaetsen sterck wesende van volck
ende anders den vyandt soo veel ruijmpte net
sal vynden, off en sal over al In haest
bejegent
connen werden Eengagie van
ijva
hoept met
tyt met ons hulp
t'gunt den Coninck
van batsian met die
ven gare tegen hem
sonder oirsaeke bestaen
helben, te wreten waer toe hij versonct
souden bezut psonnich wesen twelck naer
hem
mijn vermogen hem belooff hebbe, hem voorts
Mos goets toeseggende, wy sullen ons met
den eersten versorggen van prauwen ten dien eynde,
den patsiander naer den leuwen huijt heeft
een vossch vel aenghetogen, meijnende al soo den
ter nataren te bedriegen, ende ons te vrachteren
In t'gunt deur den hp aenguaert verstaen ons
voornemen te wesen, waer tegen ons niet
ƒ
voorsichticheyt ende alle mogelijcke neersticheyt
In eenicheijt moeten wapenen, den onsen toegedaen
Inwonderen met verdraegen beleeftheden Is
dentie houdende, op den 7en deses helben wij ant
prouwene nae Capa sien oversteken, ende op
huijden hier ontrent vernomen de galeijen bij
ƒ
betachina, soo nu andermael Caijva mejnen,
sullen voor dees tijt sonder vrees cocisnoten
ende dack voor haer huijsen connen crygen
maer dinwoonderen syn op matian in Peter
gherustheyt
33
volck andermael vanden neeswendal
Aangortalick of makin wederghekeert
ed den ben. is
Jan dyrycxszn met syn
ƒ
schip op de
reede voor nofaquia gekomen
raet veel
moijten ende ongemack, twelck
seer geeren
vuet commen hebben
vuch mits de
goede acht in ende voordeelen, die ons
natie deur dusdanighen vrientschappen te
verwachten staet, ten is oock geen cleyn
versterckjnde voor dit eijlandt, al soo de
drye plaetsen sterck wesende van volck
ende anders den vyandt soo veel ruijmpte net
sal vynden, off en sal over al In haest
bejegent
connen werden Eengagie van
ijva
hoept met
tyt met ons hulp
t'gunt den Coninck
van batsian met die
ven gare tegen hem
sonder oirsaeke bestaen
helben, te wreten waer toe hij versonct
souden bezut psonnich wesen twelck naer
hem
mijn vermogen hem belooff hebbe, hem voorts
Mos goets toeseggende, wy sullen ons met
den eersten versorggen van prauwen ten dien eynde,
den patsiander naer den leuwen huijt heeft
een vossch vel aenghetogen, meijnende al soo den
ter nataren te bedriegen, ende ons te vrachteren
In t'gunt deur den hp aenguaert verstaen ons
voornemen te wesen, waer tegen ons niet
ƒ
voorsichticheyt ende alle mogelijcke neersticheyt
In eenicheijt moeten wapenen, den onsen toegedaen
Inwonderen met verdraegen beleeftheden Is
dentie houdende, op den 7en deses helben wij ant
prouwene nae Capa sien oversteken, ende op
huijden hier ontrent vernomen de galeijen bij
ƒ
betachina, soo nu andermael Caijva mejnen,
sullen voor dees tijt sonder vrees cocisnoten
ende dack voor haer huijsen connen crygen
maer dinwoonderen syn op matian in Peter
gherustheyt
33
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.