Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
29
3 October 1608
Capitain Woutersen
ons
den laesten brief van aldaer heeft hier seer bedroeft
dat
me
d
tsogodt betert het ongheluck daer van oorsaeke is
twelck niet cleijn ende connen achten overmits de
schande ende groot verlies,
-
Nevens den vrief van dato den 27e 7temb quam hier
met vreuger vande selve noch een anderen van coninck
van ternaten aende overscheden van dit eijlant, met
nevens gaende last den selven soude gheopent werden
op nofaquia, Int bywesen vande vernomde overheyjt
ende mij, den selven is op twee reysen de vernomde overheden
voorgehouden eerst op tafasoo daer naer op nehaquia
den Inhoudt vande selven was een vermanyn van ghetrouwicheyt
nevens een versouck ede last dat dinwoonderen haer met
den eersten souden vevougen op de twee verordineerde
plaetszen namentlijck tafasoo ende nofaquia, In het
twelck niets sal verswijmpt werden, doorsaecke waer
om sulcx nae ghebleven is gheweest, helbe ick
oors. brief aende raedt ghemelt,
op eergijsteren is van hier vertrecke den gegage
van Sane den welcken alhier aen ons synen dienst
heeft, ons heeft daer over gheraden
ghedocht al dat te senden ten eijnde die ghehoort
ghepresenteert
selven
werde alsoo veel omstandicheden van nabiar p
den tydvrees wist te verhaelen als mede vande syne
plaetsze, waer aen ons donck niet weynich ghelegen
s soude wesen, aengesien de rapporten die daer van
gedaen syn vande luijden daer kennisse van hebbende
t'waer goet daer te natanen toe verwitticht werden
of om nevens dinwoonderen te helpen beschermen
waer toe den coninck soude boe verwillicht conen
werden de selve van het vast landt te vatsieren
1y sullen op het stuck soan Eengage van Cayon
letten, doende nae ons vermogen, naer desen sal in
wl oock breeder schrijven, op gisteren
hi ick brenger deses soude vertrocken hebben
aen
dan naer onder ghewoonte sijn dese tenataren met
RAAEE
neerstich
Machaan
noca,
1 11 „
G
bd
Catsian
C
.ƒ
3 October 1608
Capitain Woutersen
ons
den laesten brief van aldaer heeft hier seer bedroeft
dat
me
d
tsogodt betert het ongheluck daer van oorsaeke is
twelck niet cleijn ende connen achten overmits de
schande ende groot verlies,
-
Nevens den vrief van dato den 27e 7temb quam hier
met vreuger vande selve noch een anderen van coninck
van ternaten aende overscheden van dit eijlant, met
nevens gaende last den selven soude gheopent werden
op nofaquia, Int bywesen vande vernomde overheyjt
ende mij, den selven is op twee reysen de vernomde overheden
voorgehouden eerst op tafasoo daer naer op nehaquia
den Inhoudt vande selven was een vermanyn van ghetrouwicheyt
nevens een versouck ede last dat dinwoonderen haer met
den eersten souden vevougen op de twee verordineerde
plaetszen namentlijck tafasoo ende nofaquia, In het
twelck niets sal verswijmpt werden, doorsaecke waer
om sulcx nae ghebleven is gheweest, helbe ick
oors. brief aende raedt ghemelt,
op eergijsteren is van hier vertrecke den gegage
van Sane den welcken alhier aen ons synen dienst
heeft, ons heeft daer over gheraden
ghedocht al dat te senden ten eijnde die ghehoort
ghepresenteert
selven
werde alsoo veel omstandicheden van nabiar p
den tydvrees wist te verhaelen als mede vande syne
plaetsze, waer aen ons donck niet weynich ghelegen
s soude wesen, aengesien de rapporten die daer van
gedaen syn vande luijden daer kennisse van hebbende
t'waer goet daer te natanen toe verwitticht werden
of om nevens dinwoonderen te helpen beschermen
waer toe den coninck soude boe verwillicht conen
werden de selve van het vast landt te vatsieren
1y sullen op het stuck soan Eengage van Cayon
letten, doende nae ons vermogen, naer desen sal in
wl oock breeder schrijven, op gisteren
hi ick brenger deses soude vertrocken hebben
aen
dan naer onder ghewoonte sijn dese tenataren met
RAAEE
neerstich
Machaan
noca,
1 11 „
G
bd
Catsian
C
.ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.