Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
25
29. Augustus 1608
ineand
1B
CanENTEP.
Heer admirael
Tisteren is alhier by mij
gecommen met den
hengagie van tazanen een Maquiannees die
op tydere was ghebangen gheweest ende als nu
ontloopen, den selven heeft alhier erhaelt
als dat den comminck van tydoren selfs In
persoon is vertrocken met negen groote
corrocoiren naer, quama on aldaer den
sengagie van
Caijo te becommen In
stencte te maecken
mojnijn daer een
de groote gateye met 3 ander corvcorren
soude met een party Spaengnaerts naer
mora vertrocken wesen, sc sal al ons
prauwen laeten toemaeken op ons goede
wesende alsoo t'geucht loopt yets op
eenighe plaets van dit eijlant mijnen
te attenteeren, wij hebben op gisteren een
ander bollewerck alhier op nofaquia
begonnen, waer aen noch al doende sijn
brenger deses hebben wy nevens de prauw
noch twee roers met twee musquetten
gheleent, In meyen den selven met
T weder
hier commen sal,
hier mede erntfeste manhafte wyss
ende seer voorsyenigen heer, sal hy desen
eynden goet almachtich bidden van w
Lanckdeurighe ghesontheit oot nofaquia
desen 29en augusty 1608
neersten
dienstwilligen djenaen
e
Roltonius Scotte
1669
Machian
„
ƒ
-
29. Augustus 1608
ineand
1B
CanENTEP.
Heer admirael
Tisteren is alhier by mij
gecommen met den
hengagie van tazanen een Maquiannees die
op tydere was ghebangen gheweest ende als nu
ontloopen, den selven heeft alhier erhaelt
als dat den comminck van tydoren selfs In
persoon is vertrocken met negen groote
corrocoiren naer, quama on aldaer den
sengagie van
Caijo te becommen In
stencte te maecken
mojnijn daer een
de groote gateye met 3 ander corvcorren
soude met een party Spaengnaerts naer
mora vertrocken wesen, sc sal al ons
prauwen laeten toemaeken op ons goede
wesende alsoo t'geucht loopt yets op
eenighe plaets van dit eijlant mijnen
te attenteeren, wij hebben op gisteren een
ander bollewerck alhier op nofaquia
begonnen, waer aen noch al doende sijn
brenger deses hebben wy nevens de prauw
noch twee roers met twee musquetten
gheleent, In meyen den selven met
T weder
hier commen sal,
hier mede erntfeste manhafte wyss
ende seer voorsyenigen heer, sal hy desen
eynden goet almachtich bidden van w
Lanckdeurighe ghesontheit oot nofaquia
desen 29en augusty 1608
neersten
dienstwilligen djenaen
e
Roltonius Scotte
1669
Machian
„
ƒ
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.