Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
G
9 Augustus 1608
Machian
24
Op Zuiden op nofaquia Commende hebbe
hier brenger deses ghevonden, die Gr
giften al op mataijen te wesen.
dan alsoo sy niet en weten dat int neer
sticheyt eenich profijt te trecken is
volgen altyt haer ende ghewoonte,
4
boorts bidde
In den heer admirael
selve met den eersten wederom
den
—
te senden al soo op syn
volck praut
volck van dit eijlandt
meest
heeft
met voorwete ende twelaeten van my
ijck
voor een tijt, wij hebben op huyden
vernomen tuschen motijr ende gelolo, een
ene
schip t'welck verhoepen hier sat commen
wy syn hier oock doende oan een cleyn
botwerck te maeken, op tafa soo
helben een botwerck routs van den
cruijttarn volmaect, mijnen de commende
weeck om den hoogen torn te Lande
een ander te beginnen, de gordijne
te lande
streckende naer een viercanten
toiren sullen die van tavaloto, bovaua ende
Caijp, op maecken, die nu doene syn om hout
daer toe te coppen, sullen alle mogelycken
arbeijt doen tot sterckmaken van dese
-
plaetssen, hier mede sal Ick desen
eijnden godt almachtich bidden
van bl
p alle goede vrijenden gesontheyt tot
nofaquia desen
9e augusty 1608
dienstbereijden
8
6
Jol. kette
Jan b
S
Wouters reurs ander
vrienden wensch
naer groetenijs alles
et.
bale
ste. 1608 Toot
amwels
l
sal
9 Augustus 1608
Machian
24
Op Zuiden op nofaquia Commende hebbe
hier brenger deses ghevonden, die Gr
giften al op mataijen te wesen.
dan alsoo sy niet en weten dat int neer
sticheyt eenich profijt te trecken is
volgen altyt haer ende ghewoonte,
4
boorts bidde
In den heer admirael
selve met den eersten wederom
den
—
te senden al soo op syn
volck praut
volck van dit eijlandt
meest
heeft
met voorwete ende twelaeten van my
ijck
voor een tijt, wij hebben op huyden
vernomen tuschen motijr ende gelolo, een
ene
schip t'welck verhoepen hier sat commen
wy syn hier oock doende oan een cleyn
botwerck te maeken, op tafa soo
helben een botwerck routs van den
cruijttarn volmaect, mijnen de commende
weeck om den hoogen torn te Lande
een ander te beginnen, de gordijne
te lande
streckende naer een viercanten
toiren sullen die van tavaloto, bovaua ende
Caijp, op maecken, die nu doene syn om hout
daer toe te coppen, sullen alle mogelycken
arbeijt doen tot sterckmaken van dese
-
plaetssen, hier mede sal Ick desen
eijnden godt almachtich bidden
van bl
p alle goede vrijenden gesontheyt tot
nofaquia desen
9e augusty 1608
dienstbereijden
8
6
Jol. kette
Jan b
S
Wouters reurs ander
vrienden wensch
naer groetenijs alles
et.
bale
ste. 1608 Toot
amwels
l
sal
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.