Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1
Wy officieren soldaten ende bootsgeseltten velouck by onsen gedaen, eedt op den
Artyckel brieff geteyckent by zyne Princel. Exe. Mauritius de nassauw
etch. Den capitain Appollonius scotte in alles te gehoorsamen tot bescherme
ende bewaringhe vande stadt Tafsesoho ende tgantsche Eylant van Maquian
ten dienste vande E: mogende Heeren Staten generael zyne Ex. e. ende
de generale OostIndysche Comp.e onse tochten ene wachten behoorticken waer
nemen naer ons wterste vermogen, ene ons te water ende te lande gewillich
lycken laten gebruycken daer de capitain Appollonius scotte gelieuen &n
gebieden sal, tsy met corrocorren, chaloupen, schuyten van desen Lande,
Oock mede op de schepen ende Jachten (vande comp. e die hier sullen aennemen
mogen aencomen ofte leggen ende hulpe van doen mochten hebben) te gaen 'ts
ende te treden tot vermanninghe vande capitain, soo dickwils ende soo menich
mael als ons t selffde bevolen ende opgeleyt sal werden ende alsulcke st
assistentie ende hulpe doen aen ende op de schepen als ons beuolen sal werden, is
blyuende mede gehouden om op alle plaetssen te gaen met tien ofte twients
ofte dersighen minder ofte meerder soo als den capitain sal ordineren om te
vroueren, beschermen & bewaren, daermen alsdan sal werden gesonden —
sonder eenich wederspreken, t sy hier opt' Eylandt ofte elders opt vaste tau
landt ofte andre Eylanden, sulckx alsdan soude moghen voorvallen, Den ene
luijtenant, vendrich ende officieren te obedieren, oock den coopman, end bij
gevoechde hulpen te respecteren ende obedieren naer d'ordre ende last van
den capitain elck naer zyn qualiteyt ons in desen dienst verbindende den nen
tydt van dry Jaren sonder eerder verlossinghe te moghen pretenderen wat
eenigher hande onbedachte voorvallende oorsaken. Voorts beloven wij den
scheeps Artyckelbrieff onderworpen te blyuen & alle andere ordinantien,
die by den capitain geraemt ende gemaeckt sullen werden naer te comen
sonder eenichsints daer tegens yets te mogen allegeren ofte seggen, ende
onsen tydt van dry Jaren verschenen wesende, ende verlost wordende beloven
wij den oppercoopman ende schipper van het schip ofte schepen daer op
wy om ouer te voren gestelt sullen werden te gehoorsamen &nde te
respecteren, & elck een in onse bedieninghe laten gebruijcken daer wy
voor wtgeuaren syn onuermindert onse gagie ofte vbeteringhe, & ten
alle scheeps werck doen beneffens andre officianten ende boot sgesellen.
Dit alles beloven wy naer te comen als goede ende getrouwe soldaten,
ende bootsgesellen toe staet ende niet naerlaten door vreese van verlies van
lyff ende goet noch om geender hande oorsaken, ons daer toe verbindende met
onse onderteyckeninghe by den Eedt die voy gedaen hebben. Desen 18. en
Julius @o 1608 inde stadt van Taffescho. —. En was
onderteyckent van alle officiers ende Bootsgesellen die op dese monster ich
Rolle gestelt syn.
het
reso
solutie
ses
om
aen
affescho
na verclaert
daten. Desen
ƒ
„
9
3
Wy officieren soldaten ende bootsgeseltten velouck by onsen gedaen, eedt op den
Artyckel brieff geteyckent by zyne Princel. Exe. Mauritius de nassauw
etch. Den capitain Appollonius scotte in alles te gehoorsamen tot bescherme
ende bewaringhe vande stadt Tafsesoho ende tgantsche Eylant van Maquian
ten dienste vande E: mogende Heeren Staten generael zyne Ex. e. ende
de generale OostIndysche Comp.e onse tochten ene wachten behoorticken waer
nemen naer ons wterste vermogen, ene ons te water ende te lande gewillich
lycken laten gebruycken daer de capitain Appollonius scotte gelieuen &n
gebieden sal, tsy met corrocorren, chaloupen, schuyten van desen Lande,
Oock mede op de schepen ende Jachten (vande comp. e die hier sullen aennemen
mogen aencomen ofte leggen ende hulpe van doen mochten hebben) te gaen 'ts
ende te treden tot vermanninghe vande capitain, soo dickwils ende soo menich
mael als ons t selffde bevolen ende opgeleyt sal werden ende alsulcke st
assistentie ende hulpe doen aen ende op de schepen als ons beuolen sal werden, is
blyuende mede gehouden om op alle plaetssen te gaen met tien ofte twients
ofte dersighen minder ofte meerder soo als den capitain sal ordineren om te
vroueren, beschermen & bewaren, daermen alsdan sal werden gesonden —
sonder eenich wederspreken, t sy hier opt' Eylandt ofte elders opt vaste tau
landt ofte andre Eylanden, sulckx alsdan soude moghen voorvallen, Den ene
luijtenant, vendrich ende officieren te obedieren, oock den coopman, end bij
gevoechde hulpen te respecteren ende obedieren naer d'ordre ende last van
den capitain elck naer zyn qualiteyt ons in desen dienst verbindende den nen
tydt van dry Jaren sonder eerder verlossinghe te moghen pretenderen wat
eenigher hande onbedachte voorvallende oorsaken. Voorts beloven wij den
scheeps Artyckelbrieff onderworpen te blyuen & alle andere ordinantien,
die by den capitain geraemt ende gemaeckt sullen werden naer te comen
sonder eenichsints daer tegens yets te mogen allegeren ofte seggen, ende
onsen tydt van dry Jaren verschenen wesende, ende verlost wordende beloven
wij den oppercoopman ende schipper van het schip ofte schepen daer op
wy om ouer te voren gestelt sullen werden te gehoorsamen &nde te
respecteren, & elck een in onse bedieninghe laten gebruijcken daer wy
voor wtgeuaren syn onuermindert onse gagie ofte vbeteringhe, & ten
alle scheeps werck doen beneffens andre officianten ende boot sgesellen.
Dit alles beloven wy naer te comen als goede ende getrouwe soldaten,
ende bootsgesellen toe staet ende niet naerlaten door vreese van verlies van
lyff ende goet noch om geender hande oorsaken, ons daer toe verbindende met
onse onderteyckeninghe by den Eedt die voy gedaen hebben. Desen 18. en
Julius @o 1608 inde stadt van Taffescho. —. En was
onderteyckent van alle officiers ende Bootsgesellen die op dese monster ich
Rolle gestelt syn.
het
reso
solutie
ses
om
aen
affescho
na verclaert
daten. Desen
ƒ
„
9
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.