Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
regeringe bequaem geordeelt wert soo dat hy altans niet
vermoghen eenige raetslagen te doen ofte wy hebben
daer oock seggen in, ende meene niet ofte soude metter
tyt door eenige schenckagie als does jn woonders tot het
Christum gelooff connen brengen die byde tyden —
vande portugesen christenen geweest zyn. Ende
veelen noch wel een goet hart totte christenen relegie
hebben hy is opden 22 ditto gerust ontbiedende voor syn
doot my ende alle de principaelste die hy syn voorhaende
woorden te kennen gaf biddende yder syn begeerte ende
gebodt te willen naer commen daer op by allen tot
confirmatie naerde moorse wyse den eedt gedaen hebben
Ick twyffele niet ofte syn doot sal niet weynich proffyten
voor Eb veroorsaecktn ende veel Inwoonders doen bevlytingen
nagelen te plucken, de nooten muscaten te haelen
ende sagn te maecken, ende besonderheyt soo wie
alhier in vreede mette castillianders syn, vermits sy haer
huysen moetten verlaeten, ende gaen op andere eylanden
omdeselffde tehaelen, daerso niet beschermpt
syn
maer wel veelen een voet vande Titoresen gesort
werden die alle haer wegen & tuymen soo wel alss haer
bekent syn
Vanden Seberen stant deser Molnques achte onnodich veel
te ver verhaelen alsoo UE de brieven vande andere
-
Cappyteins ende de mondelinge rapporten genochsaem
vidtrechten sullen soo vande machtighen viant die
wy wt de Manillas te vrrachten hebben, als
vant verlies vanden Admirael Wittert mette 3
Scheepen de tweede gevanckenisse van heer Admirael
van Caerlen, met het jacht de goede hoope, ende t'ver„
destrueeren van tjachtde Jager onder de bescherminge
vant fort Orangie op maleyen waer door wij niet weinich
In cleyn achtinge onder dees Inwoonders geraeckt syn
ende onse wel geroemde naem van Cloecke bataviers
een schadelycke frencke geleeden heeft wy syn alhier
heel weynich van cruyt ende scharp versien, hebbe
tegenwoordich tot 9 stucken met stalkans niet
meer als acht vaten buscruyt ende souden wolwercken
met 37 man in als beset, daer nochtans geresoveert
waer, dees plaets met 5o soldaten behaeuen de Officiers
te versien, twelck door versterven vande heer vice
Admirael Symon Jansz hoen Int vergeetel boeck geraeckt
Is, neffens ander nootwendicheeden hier te lande te
ƒ
vermoghen eenige raetslagen te doen ofte wy hebben
daer oock seggen in, ende meene niet ofte soude metter
tyt door eenige schenckagie als does jn woonders tot het
Christum gelooff connen brengen die byde tyden —
vande portugesen christenen geweest zyn. Ende
veelen noch wel een goet hart totte christenen relegie
hebben hy is opden 22 ditto gerust ontbiedende voor syn
doot my ende alle de principaelste die hy syn voorhaende
woorden te kennen gaf biddende yder syn begeerte ende
gebodt te willen naer commen daer op by allen tot
confirmatie naerde moorse wyse den eedt gedaen hebben
Ick twyffele niet ofte syn doot sal niet weynich proffyten
voor Eb veroorsaecktn ende veel Inwoonders doen bevlytingen
nagelen te plucken, de nooten muscaten te haelen
ende sagn te maecken, ende besonderheyt soo wie
alhier in vreede mette castillianders syn, vermits sy haer
huysen moetten verlaeten, ende gaen op andere eylanden
omdeselffde tehaelen, daerso niet beschermpt
syn
maer wel veelen een voet vande Titoresen gesort
werden die alle haer wegen & tuymen soo wel alss haer
bekent syn
Vanden Seberen stant deser Molnques achte onnodich veel
te ver verhaelen alsoo UE de brieven vande andere
-
Cappyteins ende de mondelinge rapporten genochsaem
vidtrechten sullen soo vande machtighen viant die
wy wt de Manillas te vrrachten hebben, als
vant verlies vanden Admirael Wittert mette 3
Scheepen de tweede gevanckenisse van heer Admirael
van Caerlen, met het jacht de goede hoope, ende t'ver„
destrueeren van tjachtde Jager onder de bescherminge
vant fort Orangie op maleyen waer door wij niet weinich
In cleyn achtinge onder dees Inwoonders geraeckt syn
ende onse wel geroemde naem van Cloecke bataviers
een schadelycke frencke geleeden heeft wy syn alhier
heel weynich van cruyt ende scharp versien, hebbe
tegenwoordich tot 9 stucken met stalkans niet
meer als acht vaten buscruyt ende souden wolwercken
met 37 man in als beset, daer nochtans geresoveert
waer, dees plaets met 5o soldaten behaeuen de Officiers
te versien, twelck door versterven vande heer vice
Admirael Symon Jansz hoen Int vergeetel boeck geraeckt
Is, neffens ander nootwendicheeden hier te lande te
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.