Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
19
eedt waeren aen ons renten so dat wy altsamen in sulcken armoede
leven, als op genijghe plaetsen geleeden wert, ende menich maeltyt
met een droege sagn ofte rys my moet wel laeten genoeghen,
laette staen de soldaten, die dickwils In thien dagen noch visch
noch vlees nochte eenighe andere toe spyse voor gelt connen
becommen, & t'gunt wry coopen moetten schier met gelt
op weegen, een groot hoen 115s van 8. en 100 sardynen ¼ Rsn 4 eyeren
¼ Rs ja derven noch wel voor 2 eyeren soo veel eyschen,
In syn wy moeten naer haer boose begeerte met gest e
goede woorden noch Contenteeren de soldaten ontfangen ¼ kn.
van 8. en des weechs om toe spis te coopen twelck zij
machtich syn In eenen dach laete staen daer van yets vuer
te gaeren tot Cleedinge, te verteeren, ende wennich
voor mont te coopen vinden, soo dat ick genootsaeckt ben
een tongh gerechtien streckende tot lytsaemheyt van een
soo scherp suydende sweert voorde soldaten alle daechs te
schaffen ende sien met een goet gedult de Compste vande
vloot aff te vrachten/—
Ick hebbe veel maelts dees inwoonders affgevraecht, waerom
zy geen naersticheyt deeden om sagn te maecken ofte visch
te vangen ende voor gelt te vercoopen antwoorden liever
haer ruste te willen houwen, en armel sonder moeyten
leven van cleeden voorden Coninck, die alles haer toch
sonder recht ofte reedenen ontneemt, te vergaderen seggen
dat sy onder sodanige Coninck ofte regeringe als de
Inwoonders van Tarnaten stonden souden veel andere
vlyticheyt thoonen Int vercoopen haerer waren maer
altans schooren zy der schapen, ende een ander hadt gen
bruijck vande wol
De sieckte van Coninck doet my deesen tot bequaemer tyt abrenieren
die op my versocht dat ick in syn wtterste noot, ende sware, sieckte
behulpsamich wilde weesen, soo dat daermede int bywesen
nacht
Ende dach gheoccupeert bengeweest, sonder eens Consent
om thuys te gaen om thuys te gaen eeten te Connen
becommen den welcken my zyn zoon den Jongen Coninck
gerecommandeert heeft, ende alle synne principalen
Adel beval naer my te luysteren Int fortifieren deeser plaetse
t'versenden van eenige correcorren, t'maecken vande sagn &
t'plucken der nagelen, stellende vorder de regeringe van dit
Coninckryck aen vier persoonen namentl my als onwaerdich
ende drie van syn naste bloet, ter tyt syn soon totte
-
saecke
eedt waeren aen ons renten so dat wy altsamen in sulcken armoede
leven, als op genijghe plaetsen geleeden wert, ende menich maeltyt
met een droege sagn ofte rys my moet wel laeten genoeghen,
laette staen de soldaten, die dickwils In thien dagen noch visch
noch vlees nochte eenighe andere toe spyse voor gelt connen
becommen, & t'gunt wry coopen moetten schier met gelt
op weegen, een groot hoen 115s van 8. en 100 sardynen ¼ Rsn 4 eyeren
¼ Rs ja derven noch wel voor 2 eyeren soo veel eyschen,
In syn wy moeten naer haer boose begeerte met gest e
goede woorden noch Contenteeren de soldaten ontfangen ¼ kn.
van 8. en des weechs om toe spis te coopen twelck zij
machtich syn In eenen dach laete staen daer van yets vuer
te gaeren tot Cleedinge, te verteeren, ende wennich
voor mont te coopen vinden, soo dat ick genootsaeckt ben
een tongh gerechtien streckende tot lytsaemheyt van een
soo scherp suydende sweert voorde soldaten alle daechs te
schaffen ende sien met een goet gedult de Compste vande
vloot aff te vrachten/—
Ick hebbe veel maelts dees inwoonders affgevraecht, waerom
zy geen naersticheyt deeden om sagn te maecken ofte visch
te vangen ende voor gelt te vercoopen antwoorden liever
haer ruste te willen houwen, en armel sonder moeyten
leven van cleeden voorden Coninck, die alles haer toch
sonder recht ofte reedenen ontneemt, te vergaderen seggen
dat sy onder sodanige Coninck ofte regeringe als de
Inwoonders van Tarnaten stonden souden veel andere
vlyticheyt thoonen Int vercoopen haerer waren maer
altans schooren zy der schapen, ende een ander hadt gen
bruijck vande wol
De sieckte van Coninck doet my deesen tot bequaemer tyt abrenieren
die op my versocht dat ick in syn wtterste noot, ende sware, sieckte
behulpsamich wilde weesen, soo dat daermede int bywesen
nacht
Ende dach gheoccupeert bengeweest, sonder eens Consent
om thuys te gaen om thuys te gaen eeten te Connen
becommen den welcken my zyn zoon den Jongen Coninck
gerecommandeert heeft, ende alle synne principalen
Adel beval naer my te luysteren Int fortifieren deeser plaetse
t'versenden van eenige correcorren, t'maecken vande sagn &
t'plucken der nagelen, stellende vorder de regeringe van dit
Coninckryck aen vier persoonen namentl my als onwaerdich
ende drie van syn naste bloet, ter tyt syn soon totte
-
saecke
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.