Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
in gevanckenisse mede daer al van verwitticht alsoo ick hem tselv
ne alles te kennen gegeuen hadde, de welcke seyde, daer soe
grooten swaricheyt niet in gelegen en was; ouermidts ick daer
soo onnoosel aengecomen was, als mede onermidts doen geschiet
zijnden niet dienste vande generale oostIndische Companghie
maer wtgenaren voor deoude Compe van amsterdam
derhalven alsoo sick hooge dat deese sake bij Commigh van mijn
quaetgunstighe beswaerlycker geoordeelt sal werden alst
in hem sel ve wel is, hebbe niet cunnen naerlaten hier inne
ue faueur & assistentie te vsoecken, stellen alle mijn hoope
ende troost op Ur E so pier en cetern, die daer en byden hr gouver=
nuer veel cunt doen dat deese saecke opt quaetste bijde
heeren bewinthebben niet aengedient &n werde, daer omme bidde ve
deese saecke byden hr. goueernuer belieuen voor gerecommandeert
te houden, als ul wel toe betrouwe, ende wel weeten
dat vr met mijn schade ende schande niet beholpen en is, Jal
deese voijage, mijn selven Ergens
weet niet dat ick geduijren
in vgreepen ofte misdaen tebbe strecken tot prejudicie oft
schade vande E. heeren bewinthebberen, maer altijts gedraghe
sticht als mij mogeijck geweest
de profyten van Compe beneers
schotte wel vstaen sult hebben
Tap
gelijck ick achte vl. van
poijsen gecken werck is, refereer
ende alsoo mijn scluen veel te
1 voorder bidde en ander
arij aende rapoorten
mijnen tweeghy alle de voiende
mael, d
pieters dien ick bidde mede hier
p
te groeten insonderheijt
het beste belieue te doen, onder belofte van danckbaer
heyt, soo lanck mij godt in leven sal sparen, sal verobli
ƒ
geert blijuen tselue te recompenseeren.
schott
cap
soude deesen aengaen geschreven & mij vexcaseert hebben
maer is door
y
sieckten naergelaten
hier mede
711
bidde godt almachtich om ul lanck
„
Ges
hoeven met
heyt &nd weluaren
2
gesont
fort barnevelt op bathian deesen eersten
int
sept
ƒ
610
ienst bereijden vrie
2e
Christiaen
3
o
28
scharlaken alsoo hier seer
qaalijck
8t
van rijs ende cleeden geparvideert sin
soude goet
in bomp
Jonckij
datter eenighe pelas oft
bewillicht mochten
van tJachtro
aen te comen
werden om herwaerts
isde
pieters ge
ijers van niemant als van
desen
B3
weede
1
ne alles te kennen gegeuen hadde, de welcke seyde, daer soe
grooten swaricheyt niet in gelegen en was; ouermidts ick daer
soo onnoosel aengecomen was, als mede onermidts doen geschiet
zijnden niet dienste vande generale oostIndische Companghie
maer wtgenaren voor deoude Compe van amsterdam
derhalven alsoo sick hooge dat deese sake bij Commigh van mijn
quaetgunstighe beswaerlycker geoordeelt sal werden alst
in hem sel ve wel is, hebbe niet cunnen naerlaten hier inne
ue faueur & assistentie te vsoecken, stellen alle mijn hoope
ende troost op Ur E so pier en cetern, die daer en byden hr gouver=
nuer veel cunt doen dat deese saecke opt quaetste bijde
heeren bewinthebben niet aengedient &n werde, daer omme bidde ve
deese saecke byden hr. goueernuer belieuen voor gerecommandeert
te houden, als ul wel toe betrouwe, ende wel weeten
dat vr met mijn schade ende schande niet beholpen en is, Jal
deese voijage, mijn selven Ergens
weet niet dat ick geduijren
in vgreepen ofte misdaen tebbe strecken tot prejudicie oft
schade vande E. heeren bewinthebberen, maer altijts gedraghe
sticht als mij mogeijck geweest
de profyten van Compe beneers
schotte wel vstaen sult hebben
Tap
gelijck ick achte vl. van
poijsen gecken werck is, refereer
ende alsoo mijn scluen veel te
1 voorder bidde en ander
arij aende rapoorten
mijnen tweeghy alle de voiende
mael, d
pieters dien ick bidde mede hier
p
te groeten insonderheijt
het beste belieue te doen, onder belofte van danckbaer
heyt, soo lanck mij godt in leven sal sparen, sal verobli
ƒ
geert blijuen tselue te recompenseeren.
schott
cap
soude deesen aengaen geschreven & mij vexcaseert hebben
maer is door
y
sieckten naergelaten
hier mede
711
bidde godt almachtich om ul lanck
„
Ges
hoeven met
heyt &nd weluaren
2
gesont
fort barnevelt op bathian deesen eersten
int
sept
ƒ
610
ienst bereijden vrie
2e
Christiaen
3
o
28
scharlaken alsoo hier seer
qaalijck
8t
van rijs ende cleeden geparvideert sin
soude goet
in bomp
Jonckij
datter eenighe pelas oft
bewillicht mochten
van tJachtro
aen te comen
werden om herwaerts
isde
pieters ge
ijers van niemant als van
desen
B3
weede
1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.