Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
43
scharlaken
1 September 1688
SAVNS
on t den e oer 17
N. E. HEAE.N
Naer gooetenisse hebbe niet cunnen naerlaten, aengesien de
gelegentheyt UE met brenger hans outenborch te seynden
silver siflet met het oude, het fatsoen van tnieuwe cost
3 realen van 8ten & weecht ¼ & meer als tsiluer dattee ontfangen
is, comt samen 3¼ R, gaet mede hier neuens den silueden pe
met tsiluer om noch een te maken, de welcke niet opgemaeckt
en is p faulte van gereetschap & slofficheit van goutsmidt
het koockerken met een silver passerken is volmaeckt oof
van silver ende fatsoen 2½ sl van 83, is tsamen met de voorsz 7/
8 van t siflet, 5¼ S vin 8ten dewelcke alhier van hans onteroudn
ontfangen hebbe tot voldoeningh van goutsmidt, die ul aldaer
Voorts bij aldien ick uE
hem sal belieuen te restitueren.
alhier ergens in eenighe saecken can dienen, sult mij tallen
tijden bereijt vinden
succes & standt van molucos sal uE p schrijvens van
E
ƒ
schotte van weegen den breeden raet genoechsaem vstaen
halven onnoodich ochte alhier ijets te vhalen.
Ende
alsoo brenger deeses met prauwe van batsian afgeveerdicht
is, was Cap schotte gecommitteert om naer batsian te gaen
twelck niet heeft cunnen geschieden door een haerstighe saeck
derhalven mijn naer batsian gesonden
die hem ouergecomen
ik
spoedichstef
vanden Dussen deesen opt
heeft, om met Cap
vnn laten Cap. schotte op ta fasocho heel branck
te pres
ende alsoo noch geen tijdinge venomen en hebbe, verhoope aen
beeter hant sal weesen, sijnde van meeninghe op moogen nae
makien te vrtrecken
Voorts goede voient alsoo hebbe niet cunnen naerlaten
te kennen te geuen en saecke mij int particulier aengaen
UE opt hoochste bieden de selue bijden hr gouuernier en b
1
raden van mynent tweegen belieue te eg, als dan
de Capwouters, schotte & van dussen & ick op Malay
vgadert sijnde om de brieuen van amboyne te leesen daer wt
vstaen van 150 resenobels die ick aen graeff soude geleugt
hebben, het welcke de waerheijt is, dan alsoo de selue
mede gegeuen
sijn
in een cleyn packxken van een vande magellaersc
bewinthebberen
sonder te weeten wat daer in was, aleer ick in
see qudey tselue in mijn kist bevonde met een brieff met
den van voors nobels, te seijnden, tot noot druft van hare
leggers inde molucos, daeromme met het gelv mijn seluen be„
swaert vinden hebbe het graeff ouergelevert soo haest wij
in amboine quamen, onder een recipice, om daer van ontslagen
te mogen weesen, Den heer admirael vaerden was vor
scharlaken
1 September 1688
SAVNS
on t den e oer 17
N. E. HEAE.N
Naer gooetenisse hebbe niet cunnen naerlaten, aengesien de
gelegentheyt UE met brenger hans outenborch te seynden
silver siflet met het oude, het fatsoen van tnieuwe cost
3 realen van 8ten & weecht ¼ & meer als tsiluer dattee ontfangen
is, comt samen 3¼ R, gaet mede hier neuens den silueden pe
met tsiluer om noch een te maken, de welcke niet opgemaeckt
en is p faulte van gereetschap & slofficheit van goutsmidt
het koockerken met een silver passerken is volmaeckt oof
van silver ende fatsoen 2½ sl van 83, is tsamen met de voorsz 7/
8 van t siflet, 5¼ S vin 8ten dewelcke alhier van hans onteroudn
ontfangen hebbe tot voldoeningh van goutsmidt, die ul aldaer
Voorts bij aldien ick uE
hem sal belieuen te restitueren.
alhier ergens in eenighe saecken can dienen, sult mij tallen
tijden bereijt vinden
succes & standt van molucos sal uE p schrijvens van
E
ƒ
schotte van weegen den breeden raet genoechsaem vstaen
halven onnoodich ochte alhier ijets te vhalen.
Ende
alsoo brenger deeses met prauwe van batsian afgeveerdicht
is, was Cap schotte gecommitteert om naer batsian te gaen
twelck niet heeft cunnen geschieden door een haerstighe saeck
derhalven mijn naer batsian gesonden
die hem ouergecomen
ik
spoedichstef
vanden Dussen deesen opt
heeft, om met Cap
vnn laten Cap. schotte op ta fasocho heel branck
te pres
ende alsoo noch geen tijdinge venomen en hebbe, verhoope aen
beeter hant sal weesen, sijnde van meeninghe op moogen nae
makien te vrtrecken
Voorts goede voient alsoo hebbe niet cunnen naerlaten
te kennen te geuen en saecke mij int particulier aengaen
UE opt hoochste bieden de selue bijden hr gouuernier en b
1
raden van mynent tweegen belieue te eg, als dan
de Capwouters, schotte & van dussen & ick op Malay
vgadert sijnde om de brieuen van amboyne te leesen daer wt
vstaen van 150 resenobels die ick aen graeff soude geleugt
hebben, het welcke de waerheijt is, dan alsoo de selue
mede gegeuen
sijn
in een cleyn packxken van een vande magellaersc
bewinthebberen
sonder te weeten wat daer in was, aleer ick in
see qudey tselue in mijn kist bevonde met een brieff met
den van voors nobels, te seijnden, tot noot druft van hare
leggers inde molucos, daeromme met het gelv mijn seluen be„
swaert vinden hebbe het graeff ouergelevert soo haest wij
in amboine quamen, onder een recipice, om daer van ontslagen
te mogen weesen, Den heer admirael vaerden was vor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.