Transkripte durchsuchen » Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland
Transkription
Ste: Jacob van Scharlaecken ende
Pieter Pietersen
1 Mei 1610
latten.
Ick is hebbe niet connen naer door brenger deses Cornelis van
ock de ons onderwegen commen) van Batsian rescontreert
met dese weinighe regelen te begroetten, nae de mael
hij naer Amboin is vertrecken) dan ben mij princepalijk aen
hem resererene voor dien hij van Ternaetten compt ende wij
darwaerts toe willen met godts hulpe / —
Op den 28en. Appril zijn wij met ons Schip van Batsias
vtrocken ene hebben de vrinden aldaer in goede dispositie
gelaetten uijt gesondert een luijterant die overleeden Is
het fort is nu van buitten het oude werck, met erde &
houdt ofte galle galle op gemaect (zoo dattet nu geheel
Indeffencie is, Capittein schott met kitsie laeij net
vijer cocorderen waren, aldaer 4 ofte 5 dagen voor ons
vtreck gecommen om de vruntschap tusschen de tarratauen
en Bathiaunen te vneuwen, en maecken met heun
volck noch een nieuw bollewerck aent Joncommus
vande riniere, en soo haest datt gedaen is sullen naer
gaenne vrtrecken om aldaer het volck te lichtten
& op moittier te brengen, het tgene vorder alhier
passeert refierere mij aen was eck die w van alles
wel sal sinfformeeren, myne groetenisse belieue te doen
ae n7 heer gouverneur fredericke hondtman Jasper Jans
dLuittenant e voorts alle andre goede vrunden, ende
alsoo present niet sonders mer en wette te scrijven sal desen
geijndightn
Biddene godt Almachtich datt hij V E: beijde tsaemen
Des alle andre goede Vrunden wil spanen in langdurich
gesontheijt, Jacques de feber doet ve sal te saemmen
dat groetten gelyck ick oock van gelicken doen Actum
Dese eersten Maij @ 1610 leggende voor oudt Batsius
E vrient
Jan Dircksz Lam
Gersaeune voorsinghe discrette goede brunden
-
-
SAERS
LACA
Pieter Pietersen
1 Mei 1610
latten.
Ick is hebbe niet connen naer door brenger deses Cornelis van
ock de ons onderwegen commen) van Batsian rescontreert
met dese weinighe regelen te begroetten, nae de mael
hij naer Amboin is vertrecken) dan ben mij princepalijk aen
hem resererene voor dien hij van Ternaetten compt ende wij
darwaerts toe willen met godts hulpe / —
Op den 28en. Appril zijn wij met ons Schip van Batsias
vtrocken ene hebben de vrinden aldaer in goede dispositie
gelaetten uijt gesondert een luijterant die overleeden Is
het fort is nu van buitten het oude werck, met erde &
houdt ofte galle galle op gemaect (zoo dattet nu geheel
Indeffencie is, Capittein schott met kitsie laeij net
vijer cocorderen waren, aldaer 4 ofte 5 dagen voor ons
vtreck gecommen om de vruntschap tusschen de tarratauen
en Bathiaunen te vneuwen, en maecken met heun
volck noch een nieuw bollewerck aent Joncommus
vande riniere, en soo haest datt gedaen is sullen naer
gaenne vrtrecken om aldaer het volck te lichtten
& op moittier te brengen, het tgene vorder alhier
passeert refierere mij aen was eck die w van alles
wel sal sinfformeeren, myne groetenisse belieue te doen
ae n7 heer gouverneur fredericke hondtman Jasper Jans
dLuittenant e voorts alle andre goede vrunden, ende
alsoo present niet sonders mer en wette te scrijven sal desen
geijndightn
Biddene godt Almachtich datt hij V E: beijde tsaemen
Des alle andre goede Vrunden wil spanen in langdurich
gesontheijt, Jacques de feber doet ve sal te saemmen
dat groetten gelyck ick oock van gelicken doen Actum
Dese eersten Maij @ 1610 leggende voor oudt Batsius
E vrient
Jan Dircksz Lam
Gersaeune voorsinghe discrette goede brunden
-
-
SAERS
LACA
Quellenangabe
Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland, Archivzugang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventarnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.