Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
29 Maart 1600.
ƒ
en 27en. stantij is alhier S:r Christiaen mette gecomitteerd
wel gearrueert, die wij naer ons wtterste vmoogen
hebben gesocht op therlixste te tracteeren, en zijs ouer
t'leueren vande Christenen, In alle vrintschap geacordert
daer van zy niet mee hebben connen meede crijpen als.
vijff ofte ses goet willighe huisgesinnen, die oock
meer door vriese van alhier inde handen vande Castiliams
te vallen, en doort geslagen te worden, dan met een
gheaffecioneerde ghenegentheijt ouer gegaen zijn
ende vinde mij geheel verblit ouer t'vertreck derselver
vermits voorde Compen niet voordelix wtt had
getrocken conde werden, maer alhier tot groote
oncosten gebleven houden hebben, voordien bat alles
gebreckigh zijn/.
Aengaende onse wercken, hebben in t'wee dagh ende niet
een man tot arbeijden connen verwecken1 vermits t' over
lijden van t' kint vande Eengagie, ende het trouwe
vanden soowanden Coninck, daervan op bandaghe de
feeste gehouden werdt, op morgen behooren met alle
maz te commen wercken, ende met aller haest teffect
daer van te doen sorteeren. Danop zijn woorden
machinn niet vertrouwen, vermits in veele dingen
ons Conich om de monto gresmeert heeft, daer van de
daer (de woorden gheheel ongelijcke sijn geweest
dan niet te min ick sal naer mijn wterste—
vermoogen, ten miesten dienste vande Compe. het
t'selfde soecken te vervorderen, dat kenne godt die ick
bidde U: E. te willen vleemen, goede dispositie
ende gelucksalighe regerenghe, mij refereerien op tmonde
linghe rapport vande medegaende Vrunden hier
mmede
Gestrengen manhaften wijllen voorsiningen seere
bevelis U: E: inde protextie des alderhochsten
ende mij in V: E: goede gracie Desen 29en Mert @ 1610
Int fort Barnevelt1.
UE geaffectioneerde dienaer
gestrengen Manhafte wijsse seer boorsinghe
Heer Admirael Paulo van Caerden.
A: van der Durseh
9
Baren
SAVNS
7 o 127 V N
ƒ
en 27en. stantij is alhier S:r Christiaen mette gecomitteerd
wel gearrueert, die wij naer ons wtterste vmoogen
hebben gesocht op therlixste te tracteeren, en zijs ouer
t'leueren vande Christenen, In alle vrintschap geacordert
daer van zy niet mee hebben connen meede crijpen als.
vijff ofte ses goet willighe huisgesinnen, die oock
meer door vriese van alhier inde handen vande Castiliams
te vallen, en doort geslagen te worden, dan met een
gheaffecioneerde ghenegentheijt ouer gegaen zijn
ende vinde mij geheel verblit ouer t'vertreck derselver
vermits voorde Compen niet voordelix wtt had
getrocken conde werden, maer alhier tot groote
oncosten gebleven houden hebben, voordien bat alles
gebreckigh zijn/.
Aengaende onse wercken, hebben in t'wee dagh ende niet
een man tot arbeijden connen verwecken1 vermits t' over
lijden van t' kint vande Eengagie, ende het trouwe
vanden soowanden Coninck, daervan op bandaghe de
feeste gehouden werdt, op morgen behooren met alle
maz te commen wercken, ende met aller haest teffect
daer van te doen sorteeren. Danop zijn woorden
machinn niet vertrouwen, vermits in veele dingen
ons Conich om de monto gresmeert heeft, daer van de
daer (de woorden gheheel ongelijcke sijn geweest
dan niet te min ick sal naer mijn wterste—
vermoogen, ten miesten dienste vande Compe. het
t'selfde soecken te vervorderen, dat kenne godt die ick
bidde U: E. te willen vleemen, goede dispositie
ende gelucksalighe regerenghe, mij refereerien op tmonde
linghe rapport vande medegaende Vrunden hier
mmede
Gestrengen manhaften wijllen voorsiningen seere
bevelis U: E: inde protextie des alderhochsten
ende mij in V: E: goede gracie Desen 29en Mert @ 1610
Int fort Barnevelt1.
UE geaffectioneerde dienaer
gestrengen Manhafte wijsse seer boorsinghe
Heer Admirael Paulo van Caerden.
A: van der Durseh
9
Baren
SAVNS
7 o 127 V N
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.