Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
noch aen
Soo datter maer neffens
de flo. gemest wert
Antoni
daermen noch gheen tijdingh van heeft coonnen ecomen. —
maer seekerheijt van Anthonis doot is godt betert wl
te Waer want begranen is.
Wij verwachten met groot verlanghen phouisie van
rijs ende tgun V. E. per notie gestelt heeft te becomen.
choe noodich. hier een barbier gerequireert wert sal U E
dischetie genoechsaem coonnen affmeeten. Want hier de
sieckte ende quaede steenen. hye langer hoe meer beginnen toe
te neemen.
E Vermandt dat het Schip de prouintie hier soude
blijuen tot dat tfoht in sijn refencie soude sijn 'twelck ick
niet en weet wanneer tselve voltigt sal wesen
vermidts t eene opgemaeckt hebbende t ander wederomme
wt sijcht, daer ben van meijninghe rontomme met
dobbelde fallassado te esetten„ ene soecken ons werck
alsoo te vorderen. verwachtende hier op aduijs off de
perountie sal vrwachten, tot dat het selue wederomme
opgemaeckt is dan off hij de pallassade geseit sijnde.
sal. vertrecken. daer naer wij ons is alles sullende hebben
te reguleeren. ende U. E ordre naer coomen
Int Schrijven van desen is Crystiaen den dors
melte Spaniaert alhier wel gearriveert ende den
brieff van. Capptn schoot ons behandicht daer wt
verstaen. hebbende 't accoort gemaeckt tusschen den.
gouerneur ene E. EInt ontbieden. vande Chistenen is
de Coninck van basian in onse vernaederinghe ghecomen
ende hoorende dat wij de naemen aenteckende„ ende dat den
Spaniaert seijde dat hij de kinderen van Singagie van hier
daen soude slichten met alle de goedtwillighe crestenen—
heeft daer op geantwoort dat het sijn onderdaenen sijn; ende
niet en begeert daer van ontbloot te werden. Lae net een.
kindt dat hier gebooren is te wollen laeten volghen.—
maer wel alle mesticis ende andre bremdelinghen Die
hijer onder sijn bescherminghe woonen. brengende voorder
tot een bewijs reeden. dat hij niet ghemeent en hadde, dat de
heer vicenduorael sulckx buijten sijn consent gedaen soude
hebben. „ ende daer over oock seer verwondert was dat men de
princepaele van dit landt soo clichtelijck in onse vianden
handen leveren soude, meenende t' aurnt of te morgeen als
wij beter mochten, hem den seluen dans soude doen danssen
Daeromme seer vruntlijk op de heer viceadmrael versoeckt
sulckx mimmermeer te willen consenteeren op dat alle quade
presumtie wech genomen mach werden want hier niet
vertrecken) ende dandre op haer vrije
een cristen e
voeten gestelt syn, sullen blijven„ ene seijt vorder tselve
tot gheen ander Einde te geschieden, als tot een proeve. wan
hem teghen de Spaniaerden, gelijck hij den Spaniaert
mondelingh ghenoechsaem daer van onderrecht heeft
ende seijt in alle manieren. den Spaniaert niet te woel
te Weesen.
ƒ
Soo datter maer neffens
de flo. gemest wert
Antoni
daermen noch gheen tijdingh van heeft coonnen ecomen. —
maer seekerheijt van Anthonis doot is godt betert wl
te Waer want begranen is.
Wij verwachten met groot verlanghen phouisie van
rijs ende tgun V. E. per notie gestelt heeft te becomen.
choe noodich. hier een barbier gerequireert wert sal U E
dischetie genoechsaem coonnen affmeeten. Want hier de
sieckte ende quaede steenen. hye langer hoe meer beginnen toe
te neemen.
E Vermandt dat het Schip de prouintie hier soude
blijuen tot dat tfoht in sijn refencie soude sijn 'twelck ick
niet en weet wanneer tselve voltigt sal wesen
vermidts t eene opgemaeckt hebbende t ander wederomme
wt sijcht, daer ben van meijninghe rontomme met
dobbelde fallassado te esetten„ ene soecken ons werck
alsoo te vorderen. verwachtende hier op aduijs off de
perountie sal vrwachten, tot dat het selue wederomme
opgemaeckt is dan off hij de pallassade geseit sijnde.
sal. vertrecken. daer naer wij ons is alles sullende hebben
te reguleeren. ende U. E ordre naer coomen
Int Schrijven van desen is Crystiaen den dors
melte Spaniaert alhier wel gearriveert ende den
brieff van. Capptn schoot ons behandicht daer wt
verstaen. hebbende 't accoort gemaeckt tusschen den.
gouerneur ene E. EInt ontbieden. vande Chistenen is
de Coninck van basian in onse vernaederinghe ghecomen
ende hoorende dat wij de naemen aenteckende„ ende dat den
Spaniaert seijde dat hij de kinderen van Singagie van hier
daen soude slichten met alle de goedtwillighe crestenen—
heeft daer op geantwoort dat het sijn onderdaenen sijn; ende
niet en begeert daer van ontbloot te werden. Lae net een.
kindt dat hier gebooren is te wollen laeten volghen.—
maer wel alle mesticis ende andre bremdelinghen Die
hijer onder sijn bescherminghe woonen. brengende voorder
tot een bewijs reeden. dat hij niet ghemeent en hadde, dat de
heer vicenduorael sulckx buijten sijn consent gedaen soude
hebben. „ ende daer over oock seer verwondert was dat men de
princepaele van dit landt soo clichtelijck in onse vianden
handen leveren soude, meenende t' aurnt of te morgeen als
wij beter mochten, hem den seluen dans soude doen danssen
Daeromme seer vruntlijk op de heer viceadmrael versoeckt
sulckx mimmermeer te willen consenteeren op dat alle quade
presumtie wech genomen mach werden want hier niet
vertrecken) ende dandre op haer vrije
een cristen e
voeten gestelt syn, sullen blijven„ ene seijt vorder tselve
tot gheen ander Einde te geschieden, als tot een proeve. wan
hem teghen de Spaniaerden, gelijck hij den Spaniaert
mondelingh ghenoechsaem daer van onderrecht heeft
ende seijt in alle manieren. den Spaniaert niet te woel
te Weesen.
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.