Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
gelijck sijn scheede, genoechsaem. tegher andre sulckx vmant
heeft. Seggende, de mooren gedencktmen en de Cristenen
niet, doch hebbe haer vernoecht dat dit in haeste
geschiet is:, en dat U. E. haer metten eersten gelegentheijt
mede wel bedencken sal „ sij doet ons veel goets ende
milddelijck van alles dat het haer hoff comffel
-
participeert „ ende heeft twee daeghen vestaendse
om te sien een vaerken, off twee te becomen. ende U E. gesoute
te senden. daen de vangst heeft niet goet geweest
vande chistenen beginnen alreede goede dienst te trecken.
hebse seer quaeljk tot noch toe daer toe connen krijghen—
datse metten trommel in„ ene vant werck soude gaen. Want
altemiet, was smorgens. de sonme. wel. 3 uijren. hooch„ ende
naemiddach ontrent 4 uijren eerse aent aerbeie quamen.
dan nu luijsteren sij naede thom: ene seggen seer willich
alles ten dienste vant casteel, en tgun haer vorder
belaste te sullen doen, hebbe oock de helfft vant
volck licentie van 8 daeghen gegeven om sagu te maecken.
vermidts haer continueele clachten van niet te hebben
om te eeten mij genootsaeckt heeft geweest sulckx te
doen, die op haer gheordineerde tijt wederomme sijn gecomen
ende nu met ontrent 30 man haer dienst daenelijckx
presenteeren, hoe wel heel weijnich veruordere, doordien.
veel monnike werck. heb moeten doen , Want twee saeghen.
naer U. E vertreck is de landt punt daer U. E. volck.
aengeerocht heeft gans wt sijcht„ ende dachs daer aen.
de see punt van prouintie geheel ter neder ghestolt,
die alle beijde met 4 Hollanders ende churpe vlande swarte
sonder vertoeuen heb doen, opmaecken, met viercante gehouwen
steen, op gisteren sijn beijde de selue punten Wederomme
ommegevallen sijn, daer oote niet weijnich in becommert ben.
niet wetende. wanneer dus doende, eens gedaen werck hebbe
ende 't fort in sijn defencie sal sijn. E. bassianneesen —
is gheen arbeijtsaem volck„ sij hebben rechtewoort ul wiaeghen
besich geweest om de Capp of de punt te maecken, ende
sullen noch wel 3 daerhen. wercken eert sijn effect sorteert
hoe wel de Coninck selffs meest present is om haer aen
te presten, Toe verdrietich, het mij vallt in dees conjunctuure
en hoe menichmael mij gewenst hebbe int wel bereede. —
schip delfft. te wesen dat kenne godt Almach die ock bidde
vant dit calff eene te wollen. genesen. „ ende wederomme in
hollandt helpen. doch wat baet mij wenschen tis te laet
tannt ick doe; daeromme hoope met goede patientie mijn
poos. hier te hoer wt te staen t'gebreck der meterdaele
beswaeren de lasticheden van arbeijt en 't verdriet
vant omme gevalle werck; Want hier versien sijl met
3Spaeden ses berrijen 4 bastien. ende sonder eenighe spijckers
van provintie te connen : becomen , doch de Inwoonders
heb ick hier belastt elck een bevrije te maecken. die sij
met rottingh seer wel weten, te binden, onder de acht
musquetten, die becomme. hebbe sijn 5 offte 4 rvers
ene oock taliter qualiter versien want de meeste
de haen op de pan gehaelt sijnde, blijven staen, niet
tegenstaende cheel vet gesineert sijn, ende men sal
heeft. Seggende, de mooren gedencktmen en de Cristenen
niet, doch hebbe haer vernoecht dat dit in haeste
geschiet is:, en dat U. E. haer metten eersten gelegentheijt
mede wel bedencken sal „ sij doet ons veel goets ende
milddelijck van alles dat het haer hoff comffel
-
participeert „ ende heeft twee daeghen vestaendse
om te sien een vaerken, off twee te becomen. ende U E. gesoute
te senden. daen de vangst heeft niet goet geweest
vande chistenen beginnen alreede goede dienst te trecken.
hebse seer quaeljk tot noch toe daer toe connen krijghen—
datse metten trommel in„ ene vant werck soude gaen. Want
altemiet, was smorgens. de sonme. wel. 3 uijren. hooch„ ende
naemiddach ontrent 4 uijren eerse aent aerbeie quamen.
dan nu luijsteren sij naede thom: ene seggen seer willich
alles ten dienste vant casteel, en tgun haer vorder
belaste te sullen doen, hebbe oock de helfft vant
volck licentie van 8 daeghen gegeven om sagu te maecken.
vermidts haer continueele clachten van niet te hebben
om te eeten mij genootsaeckt heeft geweest sulckx te
doen, die op haer gheordineerde tijt wederomme sijn gecomen
ende nu met ontrent 30 man haer dienst daenelijckx
presenteeren, hoe wel heel weijnich veruordere, doordien.
veel monnike werck. heb moeten doen , Want twee saeghen.
naer U. E vertreck is de landt punt daer U. E. volck.
aengeerocht heeft gans wt sijcht„ ende dachs daer aen.
de see punt van prouintie geheel ter neder ghestolt,
die alle beijde met 4 Hollanders ende churpe vlande swarte
sonder vertoeuen heb doen, opmaecken, met viercante gehouwen
steen, op gisteren sijn beijde de selue punten Wederomme
ommegevallen sijn, daer oote niet weijnich in becommert ben.
niet wetende. wanneer dus doende, eens gedaen werck hebbe
ende 't fort in sijn defencie sal sijn. E. bassianneesen —
is gheen arbeijtsaem volck„ sij hebben rechtewoort ul wiaeghen
besich geweest om de Capp of de punt te maecken, ende
sullen noch wel 3 daerhen. wercken eert sijn effect sorteert
hoe wel de Coninck selffs meest present is om haer aen
te presten, Toe verdrietich, het mij vallt in dees conjunctuure
en hoe menichmael mij gewenst hebbe int wel bereede. —
schip delfft. te wesen dat kenne godt Almach die ock bidde
vant dit calff eene te wollen. genesen. „ ende wederomme in
hollandt helpen. doch wat baet mij wenschen tis te laet
tannt ick doe; daeromme hoope met goede patientie mijn
poos. hier te hoer wt te staen t'gebreck der meterdaele
beswaeren de lasticheden van arbeijt en 't verdriet
vant omme gevalle werck; Want hier versien sijl met
3Spaeden ses berrijen 4 bastien. ende sonder eenighe spijckers
van provintie te connen : becomen , doch de Inwoonders
heb ick hier belastt elck een bevrije te maecken. die sij
met rottingh seer wel weten, te binden, onder de acht
musquetten, die becomme. hebbe sijn 5 offte 4 rvers
ene oock taliter qualiter versien want de meeste
de haen op de pan gehaelt sijnde, blijven staen, niet
tegenstaende cheel vet gesineert sijn, ende men sal
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.