Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Jacob claessen van edam bosschieter uytgevaren
met der veer onder commandeur H:brouwer Gul 15-. -
Claes hendrickxsz van franicker timmerman
vuyt gevaren met banda onder commandeur L. Prs.
-ƒu8 17-.-
reael wint P maent
-
-
Adriaen gerrits van amersfoort cuyper uytgevaren
met banda onder commandeur P. P. r reael Gul 14 —. —.
Barent corn van amsterdam barbier uytgevaren
met Schip banda onder commadeur L B. rs reael gul 22-. —.
Elbert elbertsz van amsterdam siecke bewaerder
uyt gevaren met den arent onder verhoeuen Gul 18 –. -.
Joannis dirckxs Smit van dordrecht uytgevaren
met der veer onder commandeur brouwer Gul 15 -. -.
Jacob cornelisz capiteyn Jonge uyt gevare met
56:
end
banda onder commandeur L. Pr reael Gul
Cornelis Comansz Oppercoopman uytgevaren
met den witte leeuw onder de heer Generael Gul 46 - -.
Claes van Marel assistent uyt gevaren met
Schip delft onder den admirael vhoeuen Gul 24 -. -.
Cornelis Isbrantsz tolck uytgevaren met schip
gelderlant onder commandeur. h. J. craen Gul 20 –. —.
Jacob Jacobsz van purmerent bottelier uyt
gevaren met Schip vlissinge onder Pieter bot Gul 20 -. -.
Mandicos ofte vrye Swarten
Jan credle commandeur over de swarte wint Gul
12 -. -. –
Alofe de grons wint Smaents - - Sul 12 –. –.
Salvador de doeem wint ter maent - Gul 12 -. -.
Alonso bellagatte wint ter maent- Gul 12-. -.
Johan nicklaes wint smaents . - Gulj 12-. –.
Toma negapatan wint smaents - - Gul 12: –. –.
guljk 12–. –.
A Conso natayo wint ter maent
Johan Romanes wint ter maent - - Gul 12 -. -.
Nicolaes gusaratte wint ter maent - - Gul 12 -. -.
Andre mahansa wint ter maent - Gul 12 -. -.
Antoni de negapatan wint cer maent – Gul 12 -. -
Ambrosco bogis wint ter maent - Oul 12 -. -.
palo malindo wintter maent - Gul 12 -. -.
Augustyn manilha wint smaents - Gul 12 -. -.
Fransisco Jonge vant huijs
orang chyna wint vrmaents - - Gul 12 -. -.
58
58„
52„
3
55.
6
5B
8- .
met der veer onder commandeur H:brouwer Gul 15-. -
Claes hendrickxsz van franicker timmerman
vuyt gevaren met banda onder commandeur L. Prs.
-ƒu8 17-.-
reael wint P maent
-
-
Adriaen gerrits van amersfoort cuyper uytgevaren
met banda onder commandeur P. P. r reael Gul 14 —. —.
Barent corn van amsterdam barbier uytgevaren
met Schip banda onder commadeur L B. rs reael gul 22-. —.
Elbert elbertsz van amsterdam siecke bewaerder
uyt gevaren met den arent onder verhoeuen Gul 18 –. -.
Joannis dirckxs Smit van dordrecht uytgevaren
met der veer onder commandeur brouwer Gul 15 -. -.
Jacob cornelisz capiteyn Jonge uyt gevare met
56:
end
banda onder commandeur L. Pr reael Gul
Cornelis Comansz Oppercoopman uytgevaren
met den witte leeuw onder de heer Generael Gul 46 - -.
Claes van Marel assistent uyt gevaren met
Schip delft onder den admirael vhoeuen Gul 24 -. -.
Cornelis Isbrantsz tolck uytgevaren met schip
gelderlant onder commandeur. h. J. craen Gul 20 –. —.
Jacob Jacobsz van purmerent bottelier uyt
gevaren met Schip vlissinge onder Pieter bot Gul 20 -. -.
Mandicos ofte vrye Swarten
Jan credle commandeur over de swarte wint Gul
12 -. -. –
Alofe de grons wint Smaents - - Sul 12 –. –.
Salvador de doeem wint ter maent - Gul 12 -. -.
Alonso bellagatte wint ter maent- Gul 12-. -.
Johan nicklaes wint smaents . - Gulj 12-. –.
Toma negapatan wint smaents - - Gul 12: –. –.
guljk 12–. –.
A Conso natayo wint ter maent
Johan Romanes wint ter maent - - Gul 12 -. -.
Nicolaes gusaratte wint ter maent - - Gul 12 -. -.
Andre mahansa wint ter maent - Gul 12 -. -.
Antoni de negapatan wint cer maent – Gul 12 -. -
Ambrosco bogis wint ter maent - Oul 12 -. -.
palo malindo wintter maent - Gul 12 -. -.
Augustyn manilha wint smaents - Gul 12 -. -.
Fransisco Jonge vant huijs
orang chyna wint vrmaents - - Gul 12 -. -.
58
58„
52„
3
55.
6
5B
8- .
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.