Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
This document lists soldiers stationed at the forts on the island of Ternate, including Fort Orange at Maleye, Willem Stadt at Tacome, and Calouco. The soldiers served under different commanders and on various ships. Here are the key personnel and their monthly wages in guilders:
- Captain: Cathys Hendrickxs van Ditmars (70 guilders), served on ship Delft under Admiral Verhoeven
- Lieutenant: Jan Hendrickxsz de Waert from Gorcum (40 guilders), served on ship Banda under Captain Cornelis de Goeijer
- Sergeants: Joost Prs Deutser (20 guilders) and Boudewyn Janssen from Hoorn (20 guilders)
- Corporals: Barent van Brouck, Dirck Aelbrechtsz from Swol, Hendrick Janssz from Embden, and Cristoffel Janss from Luynnenborch (18-20 guilders)
The rest of the list includes lance corporals, young soldiers (adelborsten), a drummer, coopers, gunners, and regular soldiers, with wages ranging from 12 to 17 guilders per month. They served on various ships including the Delft, Banda, Hoorn, Erasmus, and Der Veer, under different admirals such as Matelieff, Verhoeven, and Pieter de Boot.
Transcription
Harmen Gerritsz soegel van embden adelborst uyt
gevaren met schip banda onder de compe. van Capn. de goyer gul 13 -
Pieter gerritsz van alcmoer adelborst uytgevaren,
met der veer onder commandeur H. brouwer wint Gulj - 14 -
Jan Claessen van duynckercke adelborst uytgevaren met
Schip Delft onder den admirael vhoeuen wint Gul - 14-. -
Barent Janssen van dortmont adelborst uytgevaren met
schip delft onder den admirael verhoeuen wint Guldens - 14 -. -.
Bouwe Pieters van woerde uyt gevaren met schip delft
onder den admirael verhoeue coint ter maent — Gul 12-.
Harmen Janssz van Amsterdam Cuyper ene bosschieter
wt gevaren met der goes onder de vlagge van heer
generael Pieter bot wint ter maent Gul. 17-. -
Dirck hendrickxs van oldenburch soldaet wtgevaren met
schip hollandia onder den admirael verhoeven Gulijk - 12 –. —.
Hendrick aelbrechtsz selderyck van hopstee sold: uytge
varen omer banda onder de comp. e van cap. n de goeyer gul 12 —. —.
Jop melissz van amersfort hold uyt gevaren met schip
banda ende de comp e van capiteyn de goijer wint gul 12 -. -.
Gerrit adriaensz van bockelderheeuen Sold: wt gevaren
met schip bander onder de comp e van geyer Gult - 12 -. -.
Isack huybrechts van Edam soldaet uytgevaren merder
veer onder commandeur h:r brouwer wintsmaents gul 13-. -.
Hans colder wtgevaren met zelandia onder den ad: verhoff gul — 12 —. —
Jan Jueriaenssz van lieveren soldaet wtgevaren met banda
ende de compe van cornelis de goeyer wintsmaets gl 12 –. -
Claes Jueriaensz van honsem wt gevaren met banda
onder de compe vande goyer wint smaents gul - 12-. -.
Cornelis cornelissz bosschiet van rensterwouwt
gevaren met banda onder de Comp. e vande goyer gul 14. -. —.
Lambert claessen vanden ryp sold:t uytgevare met der
veer onder den commandeur h: brouwer wynt gul. - 13-
Gerrit Claessz van naerde bosschoter uytgevaren met
schip banda onder commandeur L: P r reael wirt gul - 15 -. -.
Paals egbertsz van Wtrecht soldaet uytgevaren
met de comp e van cornelis de goeijer gulj —
Jan Pietersz van Ossane bosschieter uuytgevaren met
der veer onder commandeur henrick brouwer wint gul 15 — —.
Jochum Prsz. van Graft wt gevaren met banda onder
commandeur l: Prs. rijael wint ter maent gul 12
Hercke fyckers van colum bosschieter wt
gevaren met banda onder commandeur laurens
Pieterssz royael wint ter maent Gull - 16-. -
15
28
32
12
gevaren met schip banda onder de compe. van Capn. de goyer gul 13 -
Pieter gerritsz van alcmoer adelborst uytgevaren,
met der veer onder commandeur H. brouwer wint Gulj - 14 -
Jan Claessen van duynckercke adelborst uytgevaren met
Schip Delft onder den admirael vhoeuen wint Gul - 14-. -
Barent Janssen van dortmont adelborst uytgevaren met
schip delft onder den admirael verhoeuen wint Guldens - 14 -. -.
Bouwe Pieters van woerde uyt gevaren met schip delft
onder den admirael verhoeue coint ter maent — Gul 12-.
Harmen Janssz van Amsterdam Cuyper ene bosschieter
wt gevaren met der goes onder de vlagge van heer
generael Pieter bot wint ter maent Gul. 17-. -
Dirck hendrickxs van oldenburch soldaet wtgevaren met
schip hollandia onder den admirael verhoeven Gulijk - 12 –. —.
Hendrick aelbrechtsz selderyck van hopstee sold: uytge
varen omer banda onder de comp. e van cap. n de goeyer gul 12 —. —.
Jop melissz van amersfort hold uyt gevaren met schip
banda ende de comp e van capiteyn de goijer wint gul 12 -. -.
Gerrit adriaensz van bockelderheeuen Sold: wt gevaren
met schip bander onder de comp e van geyer Gult - 12 -. -.
Isack huybrechts van Edam soldaet uytgevaren merder
veer onder commandeur h:r brouwer wintsmaents gul 13-. -.
Hans colder wtgevaren met zelandia onder den ad: verhoff gul — 12 —. —
Jan Jueriaenssz van lieveren soldaet wtgevaren met banda
ende de compe van cornelis de goeyer wintsmaets gl 12 –. -
Claes Jueriaensz van honsem wt gevaren met banda
onder de compe vande goyer wint smaents gul - 12-. -.
Cornelis cornelissz bosschiet van rensterwouwt
gevaren met banda onder de Comp. e vande goyer gul 14. -. —.
Lambert claessen vanden ryp sold:t uytgevare met der
veer onder den commandeur h: brouwer wynt gul. - 13-
Gerrit Claessz van naerde bosschoter uytgevaren met
schip banda onder commandeur L: P r reael wirt gul - 15 -. -.
Paals egbertsz van Wtrecht soldaet uytgevaren
met de comp e van cornelis de goeijer gulj —
Jan Pietersz van Ossane bosschieter uuytgevaren met
der veer onder commandeur henrick brouwer wint gul 15 — —.
Jochum Prsz. van Graft wt gevaren met banda onder
commandeur l: Prs. rijael wint ter maent gul 12
Hercke fyckers van colum bosschieter wt
gevaren met banda onder commandeur laurens
Pieterssz royael wint ter maent Gull - 16-. -
15
28
32
12
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.