Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
Several crew members sailed on different ships from Holland. The sailors included:
- Claes Lourensz from Friesland and Coenraet Anthonissen from Middelburg, who sailed on the Vlissing, earning 15 guilders
- Thijs Berger from Slesen and Jan Cornelisz from Willemstadt, both gunners on the Vlissing, earning 12 guilders each
- Joost Jansz from Hulst, a gunner who sailed on the Lion with Arrows under Heyde Brouder, earning 12 guilders
- Barthort Cornelisz from Vlissing, a gunner on the White Lion with Arrows, earning 12 guilders
- Willem Paulfs from Beeckerck, a sailor who earned 10 guilders
- Ventura from Japan, who sailed on the Vlissing and earned 9 guilders
Transcription
84
et gevaren met de witte Leeuw wint ƒ 13-. -.
Claes Lourensz van fraijcker quartieri
Coenraet Anthonissen van Middelburgh
quartiernr. wtgevaren met vlissingh ƒ 15-. -.
Thijs berger van Slesen bosschieter althevren
met schip Vlissinge
ƒ 12-.
Jan Cornelisz van Willemstadt bosschieter
met Vlissige wtgevaren ƒ 12-.-
Joost Jansz van hulst bosschieter etgemen
mt de leeuw met de pijlen onder Heyde brouder ƒ 12-. -.
Barthort Cornelisz van Vlissingh bosscheter
wtgevaren vetten Leeuw vette pijlen wit ƒ 12-. -
Willen Paulfs van beeckerck boots
1
wtgevaren met vlissingen wit - - 10 -. -.
Ventura de Japan, met vlissingeh alt gevoncen ƒ 9-
117
15
20
8
2
et gevaren met de witte Leeuw wint ƒ 13-. -.
Claes Lourensz van fraijcker quartieri
Coenraet Anthonissen van Middelburgh
quartiernr. wtgevaren met vlissingh ƒ 15-. -.
Thijs berger van Slesen bosschieter althevren
met schip Vlissinge
ƒ 12-.
Jan Cornelisz van Willemstadt bosschieter
met Vlissige wtgevaren ƒ 12-.-
Joost Jansz van hulst bosschieter etgemen
mt de leeuw met de pijlen onder Heyde brouder ƒ 12-. -.
Barthort Cornelisz van Vlissingh bosscheter
wtgevaren vetten Leeuw vette pijlen wit ƒ 12-. -
Willen Paulfs van beeckerck boots
1
wtgevaren met vlissingen wit - - 10 -. -.
Ventura de Japan, met vlissingeh alt gevoncen ƒ 9-
117
15
20
8
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.