Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Daer niet besich te wesen also eenighen proponeerden
Daer met die vyant tmeeste afbreck soude
moghen doen ghelijck ooghen schijnlick soo was overmit
Alhier tijdinghe was wel een vloot Souden comen
vt de mannielgies ontrent 30 seylen dat wij inder
daet contrarye bevonden hebben want Inde plaets
van de 30 seplen sijnder gecomen iz soo cleijn als
a
groot te weten 3 schepen daer onder was het Jacht
de hoop en tschip st Anna sin alle 3 Inhalve
gecomen 4 vgatte daer wy een af In de gront
gheschoten hebbe 5 Joncken die wij 4 afghecreghheb.
welcke Joncke meest al met vivres geladen
waren, oock eenighe ghemaecte Cleren oock hemden
ene een weijnich sijt werck naer dit vordel is ons wederom
een ongheluck toegevallen alsoo die voorgenoemde
Schepen In salve sijn gecomen ende met ijonigh
S
havoen gheen meer schepen dit monson waren verwacht,
ende het Jacht de hoop voor gammelammen buyten her
Recif lagh warde gheproponeert off het nier
doenlijck soude wesen onder het fort buijten het
recif het Jacht de hoop weg te halen het welcke
goet gevonden warden te onderstaen met 4 boots
vande schepen daerover soude commanderen willen
Jacops schipper opt schip der veer daerbeneffens
De glas daer cappeteyn appolonz schot het ghebier
op hadt als cappeteijn en commandeur hebben soo
desen exploot op den 18 meert 1612 aengegaen op
den Avont dat ons seer tot nadeel was strecken
want het scheplen die goede hoop daerop
hemment was hadden sij binnent vcijf ghehoelt
en was een ander scheepken bieijt en ons te weten vt
die mangnieljes aldaer gearriveert schijnt die
spangiaerts van dese tocht verwittight waren
hebben ditto scheepken met hoogwater opt recif
gehaelt dat het vallent watervast stont daer
beneffens vol met vollick versien en met alle
noodt drieftigheijt Soo is die glax met een fierx ditto
scheepken aen boort geclampt ende een charsije ghedaen
-
tracks gentert vae ghlaij met een
£
heet
aen de gront geraecten dat hij vast stont hoe dat
bij gecomen is hodt bekent doch door sulcken gheballen
met de ghlaz haer niet wel en conden redderen waerover
alsoo die neer laegh gecreghn soo datter eenige doot
Daer met die vyant tmeeste afbreck soude
moghen doen ghelijck ooghen schijnlick soo was overmit
Alhier tijdinghe was wel een vloot Souden comen
vt de mannielgies ontrent 30 seylen dat wij inder
daet contrarye bevonden hebben want Inde plaets
van de 30 seplen sijnder gecomen iz soo cleijn als
a
groot te weten 3 schepen daer onder was het Jacht
de hoop en tschip st Anna sin alle 3 Inhalve
gecomen 4 vgatte daer wy een af In de gront
gheschoten hebbe 5 Joncken die wij 4 afghecreghheb.
welcke Joncke meest al met vivres geladen
waren, oock eenighe ghemaecte Cleren oock hemden
ene een weijnich sijt werck naer dit vordel is ons wederom
een ongheluck toegevallen alsoo die voorgenoemde
Schepen In salve sijn gecomen ende met ijonigh
S
havoen gheen meer schepen dit monson waren verwacht,
ende het Jacht de hoop voor gammelammen buyten her
Recif lagh warde gheproponeert off het nier
doenlijck soude wesen onder het fort buijten het
recif het Jacht de hoop weg te halen het welcke
goet gevonden warden te onderstaen met 4 boots
vande schepen daerover soude commanderen willen
Jacops schipper opt schip der veer daerbeneffens
De glas daer cappeteyn appolonz schot het ghebier
op hadt als cappeteijn en commandeur hebben soo
desen exploot op den 18 meert 1612 aengegaen op
den Avont dat ons seer tot nadeel was strecken
want het scheplen die goede hoop daerop
hemment was hadden sij binnent vcijf ghehoelt
en was een ander scheepken bieijt en ons te weten vt
die mangnieljes aldaer gearriveert schijnt die
spangiaerts van dese tocht verwittight waren
hebben ditto scheepken met hoogwater opt recif
gehaelt dat het vallent watervast stont daer
beneffens vol met vollick versien en met alle
noodt drieftigheijt Soo is die glax met een fierx ditto
scheepken aen boort geclampt ende een charsije ghedaen
-
tracks gentert vae ghlaij met een
£
heet
aen de gront geraecten dat hij vast stont hoe dat
bij gecomen is hodt bekent doch door sulcken gheballen
met de ghlaz haer niet wel en conden redderen waerover
alsoo die neer laegh gecreghn soo datter eenige doot
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.