Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Eerenfeste wijle versienighe seer
gischreten heren miijn heren de bewint¬
hebberen eer generale vereenichde compete
Sinen laesten aenve is geweest pr
8
Slhermijte op den 14 september 1611 waer by
verhoope ve verstaen sielt hebben ons goet arrivemende
dot bantam belangende de staet van de Indii
overmits ick eerst oock onbekent van de gelegene
des Indiges gecomen waer soo heb Ick ve daer
van weynich connen schrijven doch heb alleen een
een weynich aen geroert van ve molliyckis het
welcke Ick hadde gehoort st de Mont van Abrah
Thiennemans Fiscael die welcke van daer
gecomen was tot bantam van verhoop vE beter rappoort
mondeling bij de overcomende met het schip middelburgh
als oock hollandia sal warden gedaen die allen gelegenheb
den oppenbesten bekent se
voorders soo hebben wij onssen reijs gevordert naer de
molluijckis bij den hr Generael te comen hebben tot
Jaccetra alle onste leggers soo veel als Eijden conde
vol arrack gedaen aldaer het schip der veer bij ons is
gecomen op den 27 September voorts Siz wij op het
spoedigste naer hreci geseijlt hebben aldaer eenigh
groot ende cleijn vee gecoft oock eenigh rijs die
inde molleijck is seer nodich was syn wederom op den 8
november met onste 3 schepen van grecie vertrocken
hebben onste coers genomen bij sueren colebes heen aldaer
163 een seer bequaem vaerwater hebben bevonden datmen
tot allen tijden des Jaers connen passeren tegen monson
sijn met godes hulp ghearriveert op den 27 december 1610
tot tarnaten voor malleyen daer wy vonden leggen het
schip de swarte leuw vaer de heer generael met van
banda gecomen was met het schip vlissinghen en het Jacht
de griftoen Oz met malcander opt spoedigste
naer see geloopen te cruyssen tegen de comste
van de spangiaerts haer waer te nemen soot godt
beliefde een vordel af te sien hebben In al de tijt van ons
verdoert
Cruyjssen 4 Joncken met een vergat die te gronde is
gheschoten doch het vollick syn achtemael ghebercht
ontrent 43 sielen daer onder 19 spangiaerts de rest
waren slaven & die ws ghecreghen hebben
Jan diericks lam Coopman ende schipper opt schip
Vlissinghen heeft ontrent een maent voor ouste
Comst tot malleijen een glas genomen van de spangie
Elsoo ditto glez bequaem was om toe te riesten
Soo wierden goet ghevonden ditto glez claer te
maken om den tijt gedienrich van ons cruyssen
S AVNS
1 April 1612
AREFTET:
.
gischreten heren miijn heren de bewint¬
hebberen eer generale vereenichde compete
Sinen laesten aenve is geweest pr
8
Slhermijte op den 14 september 1611 waer by
verhoope ve verstaen sielt hebben ons goet arrivemende
dot bantam belangende de staet van de Indii
overmits ick eerst oock onbekent van de gelegene
des Indiges gecomen waer soo heb Ick ve daer
van weynich connen schrijven doch heb alleen een
een weynich aen geroert van ve molliyckis het
welcke Ick hadde gehoort st de Mont van Abrah
Thiennemans Fiscael die welcke van daer
gecomen was tot bantam van verhoop vE beter rappoort
mondeling bij de overcomende met het schip middelburgh
als oock hollandia sal warden gedaen die allen gelegenheb
den oppenbesten bekent se
voorders soo hebben wij onssen reijs gevordert naer de
molluijckis bij den hr Generael te comen hebben tot
Jaccetra alle onste leggers soo veel als Eijden conde
vol arrack gedaen aldaer het schip der veer bij ons is
gecomen op den 27 September voorts Siz wij op het
spoedigste naer hreci geseijlt hebben aldaer eenigh
groot ende cleijn vee gecoft oock eenigh rijs die
inde molleijck is seer nodich was syn wederom op den 8
november met onste 3 schepen van grecie vertrocken
hebben onste coers genomen bij sueren colebes heen aldaer
163 een seer bequaem vaerwater hebben bevonden datmen
tot allen tijden des Jaers connen passeren tegen monson
sijn met godes hulp ghearriveert op den 27 december 1610
tot tarnaten voor malleyen daer wy vonden leggen het
schip de swarte leuw vaer de heer generael met van
banda gecomen was met het schip vlissinghen en het Jacht
de griftoen Oz met malcander opt spoedigste
naer see geloopen te cruyssen tegen de comste
van de spangiaerts haer waer te nemen soot godt
beliefde een vordel af te sien hebben In al de tijt van ons
verdoert
Cruyjssen 4 Joncken met een vergat die te gronde is
gheschoten doch het vollick syn achtemael ghebercht
ontrent 43 sielen daer onder 19 spangiaerts de rest
waren slaven & die ws ghecreghen hebben
Jan diericks lam Coopman ende schipper opt schip
Vlissinghen heeft ontrent een maent voor ouste
Comst tot malleijen een glas genomen van de spangie
Elsoo ditto glez bequaem was om toe te riesten
Soo wierden goet ghevonden ditto glez claer te
maken om den tijt gedienrich van ons cruyssen
S AVNS
1 April 1612
AREFTET:
.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.