Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ƒ
28 February 1612
3ErES
Alsoo dagelyjcx seer ontbloot werden van ons
mosquetten ende roers „ ende genootsaeckt geweest
onsen luytenant tot daer te senden „ op dat Jan Janssen
den smndt met hem herwaerts mocht comen„ soo
hy noch yets voor vE te maecken hadde, soude
het selve mede connen brengen ende hier maecken¬
want ick nu soo de gelegenthy van prauwen nyen
en can crygen om derwaerts te senden, oock soo
mochten onse schepen wel haest weder inne comen
die den sundt wel soude te gebruijcken hebben ende
den generael mocht mij daer over noch qualijck
bejegenen waerom ick mijn geweir nyet eer ene
hadde laeten maecken; naerdemael hij mij last,
gegeven
hadde den selven by tyts te doen haelen
Een schoonen
vogel die ons gisteren door versuijmer
den
vande Galeije ontvlogen is „ sal v den luijtenant
alles mondeling rappoort doen hoo schoon hy in
handen quam „ aen wie ick mij reteri „ mijn sieckte
begint wat te beleven hedde ick eenigen cost daer
ick smaeck in hadde „ nier anders voorvallende
bidde godt om dE gesontheijt ende weluaren
desen 28 februarij 1612 In Willemstadt
Ick hadde lange naer vt commpste hier
verlangt als vo mij belooft hadde„
maer het schijnt vE genegenthij tot hier¬
uijer soo veel als de mijne tot vwaerts
streckt soo v E conde comen ick soude
daer vrientschap door genieten want
ick hebbe verstaen door hr meirmans
aen
dat Cap
schotte tvolck van Tasome
al wat
suspect daer bi vE meynde
te maecken „ daer van men vL wel anders
van soude connen onderrichten vale
v dienstbereyden
Adriaen Corssen
Cap Adriaen Wautersz
Willem stad tacon
Ternate
-
dLo ao 172
AREHRRP.
28 February 1612
3ErES
Alsoo dagelyjcx seer ontbloot werden van ons
mosquetten ende roers „ ende genootsaeckt geweest
onsen luytenant tot daer te senden „ op dat Jan Janssen
den smndt met hem herwaerts mocht comen„ soo
hy noch yets voor vE te maecken hadde, soude
het selve mede connen brengen ende hier maecken¬
want ick nu soo de gelegenthy van prauwen nyen
en can crygen om derwaerts te senden, oock soo
mochten onse schepen wel haest weder inne comen
die den sundt wel soude te gebruijcken hebben ende
den generael mocht mij daer over noch qualijck
bejegenen waerom ick mijn geweir nyet eer ene
hadde laeten maecken; naerdemael hij mij last,
gegeven
hadde den selven by tyts te doen haelen
Een schoonen
vogel die ons gisteren door versuijmer
den
vande Galeije ontvlogen is „ sal v den luijtenant
alles mondeling rappoort doen hoo schoon hy in
handen quam „ aen wie ick mij reteri „ mijn sieckte
begint wat te beleven hedde ick eenigen cost daer
ick smaeck in hadde „ nier anders voorvallende
bidde godt om dE gesontheijt ende weluaren
desen 28 februarij 1612 In Willemstadt
Ick hadde lange naer vt commpste hier
verlangt als vo mij belooft hadde„
maer het schijnt vE genegenthij tot hier¬
uijer soo veel als de mijne tot vwaerts
streckt soo v E conde comen ick soude
daer vrientschap door genieten want
ick hebbe verstaen door hr meirmans
aen
dat Cap
schotte tvolck van Tasome
al wat
suspect daer bi vE meynde
te maecken „ daer van men vL wel anders
van soude connen onderrichten vale
v dienstbereyden
Adriaen Corssen
Cap Adriaen Wautersz
Willem stad tacon
Ternate
-
dLo ao 172
AREHRRP.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.