Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Ick hebbe bij diversche schriften gesien dat de Hr onse meesters
maer
de molouques op het alderhoochste recommanderen„ want daer
wert weynich op geledt, hier en comen geen schepen oft
haer macht ende victualje sijn al op andere plaetsen gebleven
mijn hy sullen hebben te beduncken dat op Tarnaten„
mackjan , Batchian, en mothier leggen ontrent 450 sol
daten, daer voren wy nu binnen den tijt van 10 maenden
geen vleesch„ speck„ oli„ wyn, ofte arack en hebbel
gehadt maer ter nauwer noot rijs en sagou„ principa„
lyck hier leggende in een lant daer nyet te coopen is
off men moet het wel met gelt op wegen, ende nu oock
gansch ontbloet syn van Jachten die ons noch rijs ofte
sagon mochten haelen „ mijn ho connen wel affmeten met
wat middelen men het volck in ordre can houden, diemen
anders nyer en heeft te geven, wij moeten oock t'volck
voor onse oogen sien vergaen die d'een gebreck off d'ander
crijgen de welcke nyet en Connen gecureert werden, par
faulte van medicamenten, die drijvoudich op d'eene
plaetse gesonden ende d'ander onthouden werden„
Soo de molonques nijer bever versien en werden als tot noch
toe gedaen is„ en van niet andrs oordeelen oft sullen op
haer hoochste geweest hebben, daer nu nochtans appa„
rent is jaerlijckx een goede parthy nagelen ki becomen,
De spaingaerden onse vyanden en slapen nyet„ soecken oock
met alle middelen t' vier tusschen de Carnatanen ende ons
te stooken, het welcke ick tot noch toe soo veel voorgecomen
hebbe als mogelyck is „ Ten anderen werden de castilian
toecomende
Januarij met macht vuijt de manilles verwac
doch nijet tegenstaende wy seer qualijck van alles
versien sijn) Thoonen een goede couragie aende Inwoonders
verstercken onse forten soo veel mogelijck is, ende sullen
alle middelen soucken, ons beste doende om de macht
maer
de molouques op het alderhoochste recommanderen„ want daer
wert weynich op geledt, hier en comen geen schepen oft
haer macht ende victualje sijn al op andere plaetsen gebleven
mijn hy sullen hebben te beduncken dat op Tarnaten„
mackjan , Batchian, en mothier leggen ontrent 450 sol
daten, daer voren wy nu binnen den tijt van 10 maenden
geen vleesch„ speck„ oli„ wyn, ofte arack en hebbel
gehadt maer ter nauwer noot rijs en sagou„ principa„
lyck hier leggende in een lant daer nyet te coopen is
off men moet het wel met gelt op wegen, ende nu oock
gansch ontbloet syn van Jachten die ons noch rijs ofte
sagon mochten haelen „ mijn ho connen wel affmeten met
wat middelen men het volck in ordre can houden, diemen
anders nyer en heeft te geven, wij moeten oock t'volck
voor onse oogen sien vergaen die d'een gebreck off d'ander
crijgen de welcke nyet en Connen gecureert werden, par
faulte van medicamenten, die drijvoudich op d'eene
plaetse gesonden ende d'ander onthouden werden„
Soo de molonques nijer bever versien en werden als tot noch
toe gedaen is„ en van niet andrs oordeelen oft sullen op
haer hoochste geweest hebben, daer nu nochtans appa„
rent is jaerlijckx een goede parthy nagelen ki becomen,
De spaingaerden onse vyanden en slapen nyet„ soecken oock
met alle middelen t' vier tusschen de Carnatanen ende ons
te stooken, het welcke ick tot noch toe soo veel voorgecomen
hebbe als mogelyck is „ Ten anderen werden de castilian
toecomende
Januarij met macht vuijt de manilles verwac
doch nijet tegenstaende wy seer qualijck van alles
versien sijn) Thoonen een goede couragie aende Inwoonders
verstercken onse forten soo veel mogelijck is, ende sullen
alle middelen soucken, ons beste doende om de macht
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.